Leonard Cohen Magyarul Ingyen

Thursday, 13-Jun-24 08:33:50 UTC

"A dalokért oda kell elmenni, ahol a dalok vannak. " (Leonard Cohen) Cohen legjobb dalaiért ezen az estén például a Kölcsey Központba. A Müller Péter Sziámi AndFriends zenekar a Budapesti Kongresszusi Központban tartott, hatalmas érdeklődést keltő dupla koncertje után itt mutatja be a nemrég ritka méltósággal távozott, kikerülhetetlenül fontos dalszerző-előadó legjobb dalait – magyarul, a legérzékenyebb fordítók, köztük Lovasi András és Müller Péter Sziámi fordításában. Cohennél perdöntő a szövegértés. Ez az est beavatja a hallgatót Cohen erőteljesen költői, olykor profétikus üzenetvilágába. Erre az alkalomra a zenekar néhány nagyszerű vendégelőadót hívott: Jávori Ferenc Fegya, Novák Péter, Ónodi Eszter, Palya Bea és A Dal 2018 verseny döntősei, Dánielfy Gergely (az Év Felfedezettje) és Szabó Ádám éneklik velük kedvenc Leonard Cohen-dalaikat. A zenekar tagjai: Angler Ákos – dobok; Kirschner Péter – gitár, vokál; Müller Péter Sziámi – ének; Roszik Hella – hegedű, ének; Varga Orsolya – billentyűs hangszerek; Winterwerber Csaba – basszusgitár és a WeWox: Baka Rebeka és Bakos Zita

  1. Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep dalszöveg + Magyar translation
  2. Leonard Cohen - Hallelujah - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu

Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep Dalszöveg + Magyar Translation

1. Zorán: Záróra / Closing time (Leonard Cohen - Sztevanovity Dusán) Hangszerelte, hangmérnök: Závodi Gábor, Z-MEX Stúdió 2. Döme Zsolt: Mint egy régi dal / In my secret life (Leonard Cohen-Sharon Robinson - Bálint István) Hangszerelte: Sipeki Zoltán, hangmérnök: Lippényi Gábor, Lippi Stúdió 3. Kispál és a borz: Gyémántok a bányában / Diamonds in the mine (Leonard Cohen - Lovasi András) Hangmérnök: Jánossy Béla, Főnix Stúdió 4. Hernádi Judit: Madár a dróton / Bird on tbe wire (Leonard Cohen - Fábri Péter) Hangszerelte: György Ákos, hangmérnök: Jánossy Béla. Főnix Stúdió 5. Koncz Zsuzsa: Suzanne / Suzanne (Leonard Cohen - Bródy János) Hangszerelte, hangmérnök: Závodi Gábor, Z-Mex Stúdió A Hungaroton szíves engedélyével 6. Majsai Gábor: A jövő / The future (Leonard Cohen - Bálint István) Hangszerelte: Rátonyi Róbert Hangmérnök: Farkas László, Manitou Stúdió 7. Zanzibar: Nem felejtem el / I can't forget (Leonard Cohen - Kovács András Donát) Hangmérnök, keverés: Varga Zoltán, mastering: Szabó Viktor, Bakery Stúdió 8.

Leonard Cohen - Hallelujah - Dalszöveg Magyar Fordítása - Magyar-Dalszoveg.Hu

Első albuma az 1968-ban megjelent Songs of Leonard Cohen volt, legfrissebb, idei CD-je - Songs from the Road - a világkörüli turnén rögzített felvételeket tartalmazza. Dalai generációkra voltak hatással; írt szerelemről és halálról, családról, vallásról, a társadalomról, kritikai kését számtalanszor döfte a pénz és a média hatalmával visszaélőkbe. Érzékeny, kissé monoton, melankolikus hangja, keserédes humora, személyes hangvétele egyedi Cohen-védjegy. Regényíróként is elismerik, a száraz, de vicces komédia mestere és belső lényének felfedezője, aki a kilencvenes évek során hosszú éveket töltött egy buddhista kolostorban napi tizenkét óra meditációval. Mindezek - még sok mással együtt - a kortárs zene egyik legizgalmasabb történetévé teszik az övét. Szerzeményeit talán a Beatles után a legtöbbször dolgozták fel: a honlap statisztikái szerint idén szeptember 13-ig 1938 féle feldolgozása született szerzeményeinek világszerte. Néhány név a tisztelgők közül: Sting, az R. E. M., Nick Cave, John Cale, a Pixies.

A fiatal és a középkorú Cohen hol gunyoros, hol cinikus vagy éppen játékos. És mintha nem is lenne egészen őszinte, talán még magával sem; olykor inkább szerepel, ahelyett hogy szívből szólna. De legalább következetesen érdekes, még ha ismétlésekbe, netán önellentmondásokba keveredik is. Aztán a 90-es évek végén eljön egy pillanat, amikortól kezd úgy viszonyulni mindahhoz, amit korábban mondott, mint valami "fedősztorihoz". Innentől egyre inkább lerántja magáról a leplet, sokkal nyíltabban beszél a depressziójáról, a kapcsolatairól és a pályafutásáról. " -Jeff Burger "Tinédzser koromban én voltam az egyetlen a társaságomban, aki hallgatta őt, méghozzá buzgón, mindennap, az iskola után. Úgy éreztem, hogy a barátom, és ezen az érzésen a találkozásunk sem változtatott. " -Suzanne Vega Leonard Norman Cohen (1934) kanadai költő, regényíró, énekes és dalszövegíró. Korunk egyik legjelentősebb előadóművésze. Jeff Burger író, újságíró, szerkesztő, a Springsteen on Springsteen című könyv szerkesztője.