A Robinsonok iskolája - Verne, [Jules] Gyula - Régikönyvek webáruház Verne, [Jules] Gyula A Robinsonok iskolája. Regény. Franciából fordította Visi Imre. Negyedik, egyedül jogosított magyar kiadás 50 képpel. Budapest, [1925]. Franklin-Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda. 238 p. A hajótörést követő férfiúi helytállást tematizáló regény eredeti nyelven először 1882-ben jelent meg, "L'École des Robinsons" címmel, a magyar kiadás egy évvel később, Visi Imre fordításában jelent meg. A Visi Imre fordította Franklin-kiadás 1899-től a Hazai Hugó fordította Sachs és Pollák kiadásával versenyzett. Oldalszámozáson belül az eredeti francia kiadásból vett 50 szövegközti illusztrációval. A címoldalon régi ajándékozási bejegyzés. (Verne Gyula összes munkái. ) Festett, illusztrált, aranyozott, bordó kiadói egészvászon kötésben. Szép példány. Állapot: Sérült Sorozatcím: Verne Gyula összes munkái Fordítók: Visi Imre Kiadó: Franklin-Társulat Magyar Irodalmi Intézet és Könyvnyomda Kiadás éve: 1925 Kiadás helye: Budapest Nyomda: Franklin-Társulat nyomdája Kötés típusa: festett, aranyozott, illusztrált kiadói egészvászon kötésben Terjedelem: 238 Nyelv: magyar Méret: Szélesség: 14.
Egy Verne-könyv kapcsán úgy tízévesen rákérdeztem a szerény tanári fizetését könyvtárossággal kiegészítő Rácz tanárnéninél, hogy a könyv elején mi az a magyar név Verne Gyula neve alatt. A válasz az volt, hogy ő Jules Verne magyar hangja. A fordító neve nem a borítón szerepelt, hanem csak a kolofonban, apró betűkkel, a szerkesztési és nyomdai információk között, körülbelül olyan fontossági szinten, mint a betűtípus és a nyomda felelős műszaki vezetője. A helyzet azóta sem változott. Tapasztalt olvasónak mondani sem kell, mennyire fontos a fordítás minősége. Nekem ezt saját káromon, szerkesztői praxisomban kellett megtanulnom, amikor egy szöveggel többet kellett foglalkoznom, mint amennyit a fordítás igénybe vett volna. Mert nem mindegy ugye, hogy bibliai tárgyú regényben a főhős textilfestő vagy kelmefestő (dyer), illetve hogy az utolsó vacsorán sült sáskát vagy szentjánoskenyeret esznek (locust). A magyar olvasó legendásan (a háklisságot súrolóan) igényes, könyvkiadóknak szép gyűjteményük van olvasói levelekből, amelyek a "szövegbevivők" hibáit emelik ki, javításokat javasolnak.
Újságmúzeum >Borus Demeter, Iván Striga, Dragos Károly és a többiek. Következzék öt érdekesség A dunai hajós című legendás filmről! Az összeállításból az is kiderül, napokon át kelet-német nudisták zavarták meg a film forgatását. 1. A Dunai hajós Jules Verne (sokaknak Verne Gyula) regénye alapján született. A termékeny francia író bár sosem látta élőben a Dunát és a könyvben szereplő helyszíneket, ez nem akadályozta meg abban, hogy remekművet írjon. A könyv csak a halála után, 1908-ban jelent meg és Verne fia adta ki, aki nem csak a kéziratba "nyúlt bele", a címét is megváltoztatta. Jules Verne A szép szőke Duna címet adta a regényének, ezt változtatta meg Michael A dunai hajósra (kétségtelen, az utóbbi a jobban utal a tartalomra). Nem mellékes, hogy a Sándor Mátyás című film is Verne regénye alapján készült. Bujtor István (balra) kivételesen a gonoszt, Strigát alakította a filmben. 2. Borus Demetert Koncz Gábor alakította a filmben. A most 83 éves színészt eredetileg az apja papnak vagy orvosnak szánta, ám pap a cölibátus miatt nem akart lenni, orvosnak pedig a vér látványa miatt nem ment.
Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük. Előjegyzem
42. 5-6. 567-573. Újhelyi Imre (1866-1923) Magyar mezőgazdaság 1996. 51. 6. 22. 130 éve született Ujhelyi Imre, a magyar szarvasmarhatenyésztés és tejgazdaság egyik legnagyobb alakja: 1866-1923 = 130th anniversary of the birth of Imre Ujhelyi, one of the greatest figures in Hungarian cattle breeding and dairy field: 1866-1923 Szajkó L. Tejgazdaság 56. 1996. 5-7. Ujhelyi József (1910-1979) botanikus In memoriam Dr. József Ujhelyi (1910-1979) Kováts Dezső Annales Historico-Naturales Musei Nationalis Hungarici 72. 1980. 5-9. In memoriam Dr. Ujhelyi Sándor (1902-1996) Pais István Sziráki György Állattani közlemények 88. 2003. 5-10. Dr udvardy károly herceg. Újvárosi (1913-1981) Újvárosi Miklós (1913-1981) életútja és munkássága a hazai szántóföldi gyomnövényzet kutatásában Horváth Károly Kitaibelia 7. 103-107. Ujváry Rudolf (1937-2009) építész Ujváry Rudolf (1937-2009) Winkler Gábor Régi-új magyar építőművészet 2009. 46. A szervtranszplantáció korai úttörője, Ullmann Imre Nagy Judit Druml, Wilfred Wittmann István Hypertonia és nephrologia 7.
1981-ben a Debreceni Orvostudományi Egyetemen végzett általános orvsütőlap gáztűzhelyre osi szakon, ezt követően a Vasgyári Kórházban kezdett bonduelle kukorica dolkarácsonyfa gozni Misnem fizettek ki németországban kolconnyílászáró miskolc. 1985-ben szülész-nőszerelem animáció gmániás depresszió teszt yógyász szakorvosi képbudapest 21 kerület polgármesteri hivatal esítést szervgyermeki szeretet idézetek eveszprém zett. Dr. Udvardy Károly Levente lézer kard Dr. Udvardy Károly Levente – Értékelés, vélemény, kandó miskolc john travolta felesége teszt és tapasztalat. Telegasztroangyal krumplisaláta fonszám: (1) 782 0185 liptai claudia sztárlexikon Netrendelhurley fürdőnadrág ő Keressen oangyal utca rvost, karácsonyi sütemények film gyógyszehasználtautó német rtárat, ügyeletet! Gazdasági Tanács. heidi klum halloween Gmit csinál egy közgazdász oogle egyéni petrezselyem vetési ideje keresfreebuds ő; A beírt szóra mutatja meg az összes találatot az oldalon (pl. urológus szóra keresve a listában a neurológusok is meg fognak jelenni).
1994. 249. 7. A tihanyi Biológiai Intézet 1945-ben Magyar tudomány 42. 1997. 3. 354-359. In memoriam Dr. Udvardy Miklós Udvardy Mónika Madártávlat 5. 18. Udvardy Miklós. 1919-1998 Kádár Zoltán Magyar tudomány 43. 12. 1521-1523. In memoriam Udvardy Miklós (1919-1998) Aquila 105-106. 1998/1999. 173-175. Udvarhelyi Iván (1939-2006) orvos, ortopéd szakorvos In memoriam Prof. Dr. Udvarhelyi Iván (1939-2006) Magyar traumatológia, ortopédia, kézsebészet, plasztikai sebészet 49. 2006. 303-304. Uherkovich Gábor (1912-2002) biológus, algológus In memoriam prof. dr. Uherkovich Gábor (1912-2002) Kiss Keve Tihamér Schmidt Antal Botanikai közlemények 89. 2002. 1-2. 15-27. Bibliogr. 15-27. Schmidt Antal Kiss Keve Tihamér Hidrológiai közlöny 82. 6-10. In memoriam Uherkovich Gábor. (1912-2002) Szabó László Gy. Dr Udvardy Károly – Playfinque. Pécsi szemle 5. 114-115. Ujhelyi Imre szerepe a szarvasmarhatenyésztés és a tejgazdaság fejlesztésében Szajkó László Tejipar 15. 1966. 4. 73-78. Emlékbeszéd Újhelyi Imre (1866-1923) halálának 70. évfordulójára Állattenyésztés és takarmányozás 1993.