játék ifjúsági előadás "Amit hallani fogtok, megtörtént már a múltban, és megtörténik majd a jövőben is. " Ez a történet bárhol megtörténhetett volna, de ezúttal éppen Londonban esett meg a Bloomsberry negyedben, a Darling-család otthonában. Azért éppen ott, mert ők voltak azok, akik hittek Pán Péter ben. Pontosabban nem az egész család, hanem először csak egy kislány, Wendy Darling. A Pán Péter egy történet mindenkinek szeretetről, felnőtté válásról, családról, Sohaországról, tündérekről, indiánokról, kal óz okról, repülésről és az örök fiatalság titkáról. BERECZKI CSILLA Szereposztás: Pán Péter - Katona Levente Wendy Darling, kislány - Kátai Kinga Michael Darling, kisfiú - Helvaci Ersan David e. h. Mr. Darling / Hook kapitány - Urházy Gábor László Mrs.
Ezeknek a beépítése a történetbe azonban nem zavaró, ugyanis aki nem látta ezeket a filmeket, azok szinte észre sem veszik az esetleges utálásokat, akik pedig jól ismerik őket, azok jókat mosolyognak felismerve kedvenceiket. Külön kiemelendő a díszlet és a jelmezek zseniális kivitelezése, melyet Szakács Ferencnek köszönhetünk – mondta Katona Levi, a darab főszereplője. Ő egyébként élete első főszerepét kapta meg Pán Péter személyében, és elmondása szerint ez okozta az eddigi legnagyobb kihívást is színészkarrierje során. A színdarab próbái előtt nem mélyedt el ő maga sem Sohaország univerzumában, ám miután olvasta a regényt, alig várta, hogy a mesefigura bőrébe bújhasson, és kalózokkal harcoljon, repüljön, mint egy madár. Forrás: Ez a lelkesedés egyébként megfigyelhető a darab összes szereplőjén, látszik, hogy szívvel-lélekkel azért dolgoznak, hogy mind a gyerekek, mind az őket kísérő felnőttek jól szórakozzanak mindeközben ők maguk is jól érzik magukat. Végül az értékelést Katona Levente szavaival zárnám, akitől azt kérdeztem, hogy szerinte miért érdemes ellátogatni az előadásra: Maga a darab egy ifjúsági előadás, ám a rendező (Bereczki Csilla) úgy próbálta megalkotni ezt az előadást, hogy ne csak a fiatalok, hanem az őket elkísérő felnőttek is megtalálják a maguk üzenetét.
A Hevesi Sándor színház három bemutatóval és a Színházi Dramaturgok Céhe Nyílt Fórumával indítja az újévet. Az év első hónapjában három premierrel jelentkezik a zalaegerszegi teátrum: január 12-én Székely János Caligula helytartója című drámáját mutatják be Sztarenki Pál rendezésében. Január 24-én lesz a Pán Péter című darab premierje, az ifjúsági előadást Bereczki Csilla állítja színpadra. Január 26-án Gergye Krisztián rendezésében Müller Péter A vihar kapujában című színműve kerül műsorra. A Nyílt Fórum harmincéves történetének első fele Zalaegerszeghez, illetve a szomszédos Egervárhoz kötődött. A Színházi Dramaturgok Céhének szervezésében írók, rendezők, dramaturgok és más színházi szakemberek vitatták meg, vesézték ki a friss drámatermést. A fórum 2017-ben a POSZT-ról visszaköltözött Zalaegerszegre. A mostani négynapos rendezvényen, január 4. és 7. között színházi szakemberek drámafejlesztési javaslataikkal segítik a kortárs szerzőket. Hevesi Sándor Színház A Színházi Dramaturgok Céhének drámaíró pályázatára ötven fiatal szerző küldte be a munkáját.
Féltünk, hogy nem fogják érteni az elvont fogalmakat, nem tudják például mi az, hogy idő, de rájöttünk hogy felfogják, csak nem mindegy hogyan tálaljuk ezeket. Olyan jelrendszert, színházi formát kell választanunk, ami adott korosztályban működik. Selmeczi Bea: Berecki Csilla nem szeretett volna Pán Péter történetéből egy újabb édes, cukormázas előadást készíteni, ezért arra kért fel, hogy az eredeti könyvből adaptáljam a történetet, és így legyen egy saját változatunk. A könyv egy tipikus angolszász, viktoriánus hangulatú mű, nekünk viszont célunk volt, hogy a magyar hétköznapokhoz hozzuk közelebb. Különböző fordításaink voltak és az eredeti angol nyelvűt is elolvastam, így készült a mi darabunk. A közismert, sok helyen bemutatott színdarab a második könyvből, azaz a Peter Pan és Wendy címűből készült, míg a mi előadásunkhoz felhasználtuk az első könyvet a Peter Pan a Kensington Parkban címűt is. Ebből tudjuk meg, hogy ki is Pán Péter valójában, és hogy tudatosan megy el otthonról, mert nem akar felnőtté válni.
Madák Zsuzsanna: Peter Egy 21. századi Pán Péter-történet Peter: Mihály Péter Konzulensek: Cziboly Ádám, Bethlenfalvy Ádám (InSite Drama) Rendezőasszisztens: Mikita Zsuzsanna Lilla Rendező, foglalkozásvezető: Madák Zsuzsanna 2017. január 13. Jurányi Ház Bemutató: 2016. január 27. Zalaegerszeg, Hevesi Sándor Színház Fotó: Pezzetta Umberto
Gergye Krisztián és Csiszár Imre is rendez a Hevesi Sándor Színházban Hat nagyszínpadi előadást, köztük bohózatot, színjátékot, musicalt és ifjúsági darabot mutat be a 2018/2019-es évadban a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház. Bánsági Vándorszínház Molnár Ferenc darabját mutatja be az 5. Bánsági Vándorszínház Ötödik alkalommal kerül megrendezésre a Bánsági Vándorszínházként ismertté vált szabadtéri szórvány-színházi program. Az ügynök halála – Zalaegerszegen Lukáts Andor rendezése Arthur Miller drámáját Hamvai Kornél új fordításában állította színpadra a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház Lukáts Andor rendezésében. Szent Péter esernyője Zalaegerszegen Ecsedi Erzsébettel és Besenczi Árpáddal Mikszáth Kálmán művét Deres Péter írta színpadra, a zalaegerszegi előadást Moravetz Levente rendezte. A bemutatót novemberben tartották. A Család ellen nincs orvosság című bohózatot mutatják be Zalaegerszegen Ray Cooney a Család ellen nincs orvosság című bohózatát mutatják be Besenczi Árpád rendezésében szombaton Zalaegerszegen, a Hevesi Sándor Színházban.
Google online fordító használata Nagyon sokszor előfordul, hogyha interneten rákeresel valamire, csak idegen nyelvű szövegekhez férsz hozzá. Ilyenkor praktikus lehet egy gyors fordító program, amivel gyorsan a saját nyelvedre fordíthatod a kívánt szöveget. Persze ez nem lesz szakszerű fordítás, de talán a célnak megfelel. A Google online fordító az egyik legismertebb és leginkább elterjedt online fordítók közé tartozik. Ebben a cikkben megtalálod a pontos lépéseket, ha ezt a fordítót szeretnéd használni. Fordítás a legegyszerűbb módon Az online fordítók használata rendkívül gyors és persze emellett szuper egyszerű. Annyi csak a dolgod, hogy másolod a lefordítandó idegen nyelvű szöveget, beilleszted a fordítási felületre és az online fordító kidobja neked a magyar fordítását. A Google fordító az egyik legnépszerűbbek közé tartozik. Alább lépésről lépésre láthatod, hogy hogyan használd. Google online fordító használata lépésről lépésre 1. Google online fordító program. Írd be a Google keresőmezőjébe, hogy fordítás. Valószínű, az első találatnál már ott is lesz két kis ablakocska, ami e fordításhoz szükséges.
6. A szöveget a program automatikusan lefordítja magyar (vagy a kiválasztott) nyelvre. (A képen látott, lefordított szöveget a Pünkösd Info oldalról másoltuk a szerző beleegyezésével. ) A Google fordító 5000 karakterig engedi ilyen módon lefordítani a szövegeket. Ha ennél hosszabb szöveget fordítanál, akkor válaszd a dokumentum lehetőséget. Itt fel tudod tölteni azt a dokumentumot, amit le szeretnél fordíttatni. Mi az online fordítók hátránya? Amennyire egyszerű és szupergyors az online fordítók használata, annyira kell résen lenned a kapott eredménnyel. Mivel ez egy "gépi" fordítás, ezért legtöbb esetben szóról szóra fordít, ez a fordítás pedig koránt sem lesz pontos. Ezek az online fordítók általában abban nyújtanak nagy segítséget, hogyha a szavak jelentését szeretnéd megtudni. Könnyebb az egész szöveget bemásolni és lefordíttatni, mint a szavakat külön-külön kikeresni egy online szótárban. Azonban ha pontos fordításra van szükségünk, akkor semmiképp nem ajánlott ez a módszer. Ha szakszerű fordításra van szükséged… Pontos és szakszerű fordításhoz mindképpen szakembert keress, aki tapasztalt és a nyelvet anyanyelvi szinten használja.
Egy fordítóiroda nagy előnye lehet egyrészt, hogy többféle nyelvterületről vannak fordítóik. Másrészt pedig az, hogy a szakfordítók akár szakszövegeket is le tudnak fordítani. Így garantáltan azt a szöveget kapod vissza a kiválasztott nyelven, mint amit elküldtél lefordíttatni. A mai világban pedig már személyesen sem kell felkeresned őket, akár online is el tudod intézni a fordíttatást.
Ez pedig abból adódik, hogy ez egy "gépi" fordítás, ezért legtöbb esetben szóról szóra fordít. Az így készült fordítás pedig koránt sem lesz pontos. Ez a hátrány azonban leküzdhető. Mégpedig úgy, hogy a lefordított szöveget átnézzük, egy lektorálás ugyanis mindig szükséges az ilyen módon lefordított szövegeknél. Ezek az online fordítók általában abban nyújtanak nagy segítséget, hogyha a szavak jelentését szeretnénk megtudni. Könnyebb az egész szöveget bemásolni és lefordíttatni, mint a szavakat külön-külön kikeresni egy online szótárban. Viszont ha pontos és minőségi fordításra van szükségünk, akkor nem ajánlott ez a módszer. Szakszerű és pontos fordítás – akár online megrendeléssel Pontos és szakszerű fordításhoz érdemes szakembert keresned. Olyat, aki tapasztalt és a nyelvet anyanyelvi szinten beszéli és használja. Egy fordítóiroda nagy előnye lehet egyrészt, hogy többféle nyelvterületről vannak fordítóik. Másrészt pedig az, hogy a szakfordítók akár szakszövegeket is le tudnak fordítani.
De ha nem, akkor nyisd meg magát a Google fordító alkalmazást, ami a oldalon elérhető. 2. A bal oldali kis ablaknál eredetileg a nyelvfelismerés van beállítva, az alkalmazás elvileg automatikusan felismeri, hogy milyen nyelvű szöveget akarsz lefordítani. De ha biztosra mennél, akkor első körben válaszd ki, hogy milyen nyelvű szöveget szeretnél lefordítani. (A kis nyílra kattintva előjön a legördülő menü, ahogy az alábbi képen látod. ) 3. A jobb oldali kis ablak tetején azt állíthatod be, hogy milyen nyelvre szeretnéd lefordítani a szöveget. Itt több mint 100 nyelv közül választhatsz. (Ugyanúgy a kis nyílra kattintva jön elő a legördülő menüvel, ott találod a választható nyelveket. ) 4. Ha ezzel megvagy, akkor másold ki az idegen nyelvű szöveget, amit le szeretnél fordítani (szöveg kijelölése után ctrl+c billentyűkombináció, vagy jobb egérgomb és másolás)! 5. Ezt másold be a bal oldali ablakba! (Kattints bele a kis ablakba, míg villog a kurzor és ctrl+v billentyűkombináció, vagy jobb egérgomb és beillesztés. )