Figyelt kérdés nem feltétlenül szó szerinti fordítás érdekel (az talán nekem is menne), hanem a mondandója 1/3 anonim válasza: 100% Ez egy nyersfordítás. [link] A mondandója... hmm. Itt még az angol anyanyelvűek is csak filóznak rajta. Az alkoholizmustól a hitig van itt minden. [link] 2013. okt. 8. Fordítsunk dalszövegeket! - Index Fórum. 09:28 Hasznos számodra ez a válasz? 2/3 anonim válasza: 100% Na, megtaláltam Tanita interjú részletét a dalról. [link] Az első színes szakaszban van. Olyasmit mond, hogy a felnőtté válással együtt járó magány, emberektől való eltávolodás, amit ki akart fejezni. A serdülőkor utáni nagyon erős érzés, ami elhatalmasodott rajta. 2013. 09:35 Hasznos számodra ez a válasz? 3/3 A kérdező kommentje: Köszönöm mindkét választ! Én is próbáltam keresni, de úgy látszik béna voltam... :) További kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
;-)) Mindenkit kérek, hogy a következőket fentartással kezelje. Tanita tikaram twist in my sobriety szöveg helyreállító. ;-)) A Rock kinyúlt Primkó divatmajmok UFO csajokkal gyorsító a fiúknak feszület a hölgyeknek lélektelenségi mintakollekció Baszott divatos és képzeld, úszóhártyás Eladod az életed biztonságosabb holtan bármiért A Rock bűzlő hulla nem egy szép látvány a kábszeretektől és a dugásaitoktól felfuvódott kibaszott tiltakozásotoktól is csak ágynak esett A nagy isten a tévében van. Rock 1000 anya imádkozik adunk nekik egy kevés reményt és egy tonna szart Új istent imádjunk, aki majd meggyógyítja a divatmajmokat Adjuk el az összes szerkót és pótlékot bármiért.... Szerintem baromi rossz lett, de nekem ezt mondja. ;-))) Brumimackó 2000. 07 13 Tanita Tikaram: Twist In My Sobriety (részlet) All God's children need travelling shoes Derive your problems from here All good people read good books Now your conscience is clear I hear you talk girl In the morning when I wipe my brow I wipe the miles away I like to think that I can be so willed And never do what you say I never hear you Never do what you say Look my eyes are just holograms Look your love has drawn red from my hands From my hands, you know you'll never be More than twist in my sobriety.
És a honosított verzió, a metrum a helyesírás megerőszakolásával jelölve: Mínden teremtmény utaazik, Ezért van annyi bajod. Minden joember olvaasik Most tiszta az agyod. Hallom, hogy be-szélsz Reggel lemosom magamról A kílométereket. Jó hinni, hogy erős vagyók S ellened tehetek. Nem hallom hangod, s ellened tehetek. Nézd, csak hologram a szeme-em, Szerelmedtől véres a keze-em. A ke-zem, de nem vagy több, tudom Csak egy görcs a józanságomon. Kekka 2000. 06 11 ha ilyen sok a macera vele, mér nem fordítunk magyarnak mondott dalszövegeket magyarra? Tanita Tikaram dalszövegek. cornelius 9 Előzmény: cornelius (8) 6 ersatz.. németül hangzik, de nekem nem ugrik be semmi. szótár se tud semmi. én meg nem érek rá fordítani a beígért cuccot, tele vagyok munkával 2000. 05 5 Előre is köszi, rögtön segíthetnél is nekem, mert a Manson dalszövegben van egy szó "ersatz" ami szerintem nem angol, esetleg német, valami erőbedobás félét jelenthet, de nem vagyok benne biztos, hátha tudsz segíteni. Megjegyzem, nem éppen egyszerü a szövege ennek a Rock is Dead nótának.
Munchausen 19 Megnéztem és az eredeti kiadott szövegben is egy o-val van, viszont meghallgatva nem tudtam eldönteni, az egyszerüség kedvéért legyen blood-shot, annak legalább van értelme. ps: Elnézést, hogy kicsit kések, de el vagyok havazva más melókkal és egy-egy ilyen fordításon (ferdítésen) szeretk egyhuzamban legalább egy-két órát "tökölni". Előzmény: ZedIzDead (18) Vovin 2000. 11 17 Nekem nagyon tetszik ez a fordítás. Igazi vers lett, szemben az angol szöveggel. Azt hiszem, énekelni azért azt könnyebb. Tanita tikaram twist in my sobriety szöveg felolvasó. Üdv. Előzmény: Munchausen (14) 16 Hello elefántok tanitómestere! Ez egy szó szerinti fordítás volt, műfordításban így néz ki, A rock egy öt napos vizihulla, felfúvódott és lilás színű, nem éppen gyereknek való látvány. Nem is rossz, sőt kimondottan jó. A bad blood meg ugye rossz vér, gyűlölet, de műfordításban adrenalintolulásos bosszúlihegés. ;-)) Előzmény: cornelius (9) 15 Ahogy igértem itt következő: Ministry - Bad blood Ez a szám a Dark Side of the Spoon - 1999-es albumon található és ez is hallható volt a matrixban.
:) Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :) mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen:) Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi. Tanita tikaram twist in my sobriety szöveg szerkesztés. Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások. :) szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen:) sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l Kedves, nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek. Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát? küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz.
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából Ohrožený druh Összeállítási album: Michal Horáček Megengedett 2008. október 27 Műfaj Folk, jazz, pop, rock, sanzon Hossz 40: 40 Címke Sony BMG (# 86973 89422) Termelő Michal Horáček Michal Horáček kronológia Strážce plamene (2006) Ohrožený druh (2008) Kudykam (2009) Szidi Tobias időrendje Pod obojím (2008) Ohrožený druh ( Veszélyeztetett fajok) egy válogatás album a cseh énekesnő Michal Horáček, megjelent a Sony BMG 2008. Pályalista Nem. Cím Dalszöveg Zene Kiemelt művész (ek) 1. "Tramtárie" Hana Robinson Natálie Kocábová 3:35 2. "Zpráva, která všechno změní" 3:43 3. Miről szól a Twist in my sobriety (Tanita Tikaram) dal?. "Jak se ten chlap na mě dívá" Paolo Conte és Michal Horáček Paolo Conte Lenka Nová, Naďa Válová & Matěj Ruppert 5:43 4. "Esik az eső, csendesen" Milan Vyskočáni Szidi Tobias 3:37 5. "Bellissima" Hana Robinson és Richard Krajčo 3:27 6. "Všechno je, jak má být" Ivan Hlas Naďa Válová 3:30 7. "Veselo k uzoufání" František Černý és Karel Holas Tereza Nekudová & František Černý 5:02 8. "V úzkých" Petr Hapka 2:48 9. "
Sziasztok! Fordítottam egy dalt és amikor beküldtem azt írta, hogy a dal már szerepel az adatbázisban. Rákerestem többször is, többek között a részletes keresővel és nem szerepel. ennek mi lehet az oka? Mindenféle képkiterjesztést kipróbáltam albumkép feltöltésére, valamiért nem enged semmit... emiatt egy szöveget nem tudok feltölteni Sziasztok! Nagyjából egy hete be küldtem egy fordítást Lana Del Rey - Sweet Carolina című számára. Sajnos előtte el felejtettem be jelentkezni úgyhogy anoním lesz, nem az én nevem alatt. Csak azt szeretném meg kérdzni hogy nagyjából mikor fog fel kerülni a fordítás? Marcus&Martinus többi száma le lesz fordítva? Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk:) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést!
A PÉNZ7 pénzügyi és vállalkozói témahét az Emberi Erőforrások Minisztériumának irányításával az iskolai tanrendbe illeszkedve valósult meg március elején. A – már nyolcadik alkalommal megvalósuló – program célja, hogy a diákok gyakorlati pénzügyi ismeretanyaggal bővíthessék tudásukat. A témahét 2022-ben "A pénzügyi tervezés, megtakarítások" címmel valósult meg. Iskolánk – az eddigi évek szokása szerint – a programok megtartásához önkéntesek – pénzügyi szakértők, valamint vállalkozások működtetésében jártas szakemberek – közreműködését kérte. Az 5. és 6. Országos Kosárpalánta Bajnokság II. forduló Délnyugat-Dunántúl. osztályosok ismereteinek bővítését az MKB Bank Zrt. munkatársa, Kiss Krisztina segítette. A 7. és 8. osztályosoknak pedig a Takarékbank lébényi fiókjának vezetője, Förhécz Magdolna tartott egy-egy foglalkozást. A Pénz7 honlapján sokféle kvízjátékot találhatunk, melyek segítségével pénzügyi tudatosságukat fejleszthetik felnőttek, diákok egyaránt. Szabadiné Hécz Ildikó " A mostani pénzhéten megtanultam a bankszámla lényegét, és nemsokára már a saját bankszámlám használatát tudom gyakorolni. "
Tudnivalók az időpontfoglalás módjáról. Tisztelt Szülők! A tanév rendjében foglaltaknak megfelelően április 6-án, szerdán kerül sor a tavaszi fogadóórákra, időpontot a Kréta rendszeren keresztül tudnak foglalni a gyermeküket tanító pedagógusokhoz. KRÉTA belépés. A rendszer sajátossága, hogy a tanároknak egyénileg kell beállítani a fogadóóra jelentkező felületét, ezért Önök is "tanáronként" kapnak automatikus rendszerüzenetet a Kréta elektronikus naplótól. A jelentkezés határideje a fogadóórákra: 2022. április 6. 12 óra. Üdvözlettel Igazgatóság kapcsolódó cikkek kapcsolódó archív cikkek címkék
EXTRA gyors kiszállítás Raktárkészleten lévő termékeinkre munkanapokon délelőtt 10 óráig leadott rendeléseket aznap, 10 óra után leadott rendeléseket másnap átadjuk a GLS futárszolgálatnak. Csomagodat így 2 munkanapon belül átveheted. E kreta hu belépés 1. Ingyenes szállítás 15. 000 Ft felett Kedvezőbb szállítási díj 7. 000 Ft felett Ha az aktuális raktárkészletnél nagyobb mennyiségre lenne szükséged, kérjük írj nekünk E-mailt az címre és egyeztetünk.
A február végén megrendezett 2. fordulóban adminisztratív okok miatt kimaradt két 1. osztályos csapat találkozott iskolánk tornatermében. A Marcali VSZSE- Mikszáth 1. osztály csapata a motorikus és labdás feladatokból álló váltóversenyt magabiztosan nyerte a Hévíz SK csapata ellen. A kilenc versenyszámból nyolcat megnyert. A győztes csapat tagjai: Guricza Bence, Huszár Bertalan, Nyakas Barnabás, Szabó Kristóf, Tóth Máté 1. Jótékonysági bál – Mernyei Szabadi Gábor Általános Iskola. a, Burkhalter Ármin, Gazsák Donát, Gergely Ábel, Horváth Noel, Kovács Kolos, Krulik Ádám, Nagy Bence 1. b edző: Bőle László