Sziasztok! Pesten élek, napi 8 órában angol környezetű multinál dolgozom. Évek óta olvasok, hallgatok, fordítok angolt. Egy időben a youtube feliratok fordítása kötött le, de vettem részt játék illetve IOT (webes) fordítóként is nyílt forrású projektekben. Illetve a google fordítónak is van egy javaslattevő rendszere, ott is sokat segítettem egy időben. Kicsit beszélek németül is. Igazán a nyelvi érzékem nem a fő erényem, nem ez a munkám, nagyjából csak egy munka utáni kikapcsolódás, levezetés. Ennek megfelelően nem leszek nagyon-nagyon termelékeny. Igyekszem majd szakmába és érdeklődési kömbe jól illeszkedő tartalmakat fordítani. Zeneelméleti, mérnöki és tudományos területek fognak érdekelni. Az első linuxos wiki-kkel anno játszottam, telepítettem saját szerveremre, használtam valamire, úgyhogy nagyjából rémlik miről van szó, de évek óta nem foglalkoztam vele, nem voltam aktív tagja a wikipédiának. Majd most. :) Hi, I am living in Budapest, Hungary. I am working full time at one of the biggest multi-cultural company, so I am writing, reading and talking in English daily.
Hello! Rolf vagyok! Ebben a videóban a You[Tube] kommentárt és You[Tube] feliratozást mutatom be. A YouTube-n, a videóknál látható index kép, mely jobb alsó sarkában van az idõ hossz. Kisnégyzetben a HD felirat szélesvásznú (jó minõségû) videóra utal. A két C (CC) a feliratot jelöli. A videó megnyítása után a lejátszónál jobbra található: négyzetben két vízszintes vonalú ikon a feliratok lehetõségét nyújtja. Amit be illetve ki lehet kapcsolni. Videónál a feltöltött feliratok között választani. Ha van már felirat, de másik nyelven nincs. Akkor a 'Feliratok fordítása' lehetõséggel, egy megadott nyelvet lefordíthatjuk másik nyelvre. Fogaskerék ikon a Beállításokért felelõs. Itt Ki illetve bekapcsolható a kommentár. Amit a feltöltõ fûzött a videóhoz. És a képminõség is itt állítható be. You[Tube] kommentár szerkesztése: A feltöltõ a profil nevére rákkattinva, megjeleníti a YouTube és Google fiók kapcsolatos lehetõségeket. Ahol a Videókezelõnél - (2014 Júliúsától Alkotói Studiónál baloldalt található, )- feltöltéseket megnyítva a videónál, elérhetjük a szerkesztés funkciót.
Ha nem jelenik meg a elem, akkor a videóhoz nincs felirat. Hasznosnak találta? Hogyan fejleszthetnénk?
Lenyúló listán kiválaszthatjuk a szerkesztési lehetõségeket. És itt érhetõ el, hogy a feltöltõ kommenteket, és linkeket rakjon a videóra. Kommentár: A videó alatt található a kommentár idõvonala, ami be van taglalva. Nagyító segítségével részletesebbé teszi az idõvonlat, másodpercekre bontva akár. Az idõvonal a lejátszóval párhúzamban halad.. balról jobbra egy függõleges vonal piros fejjel ellátva. Amit megragadva tudunk irányítani. A 'Kommentár hozzáadás'-ánál következõk adhatók a videóhoz: Szövegbuborék, Megjegyzés, Cím, Reflektorfényben, Címke. Esetleg egy ötlet: Gondolkodást - mint, ahogy képregényekben láthatjuk (buborékokkal) - jelölhetjük megjegyzésekkel. A Megjegyzés: Négyszögû sáv, aminek rákattintva a belsejére, s hosszan lenyomva elmozdítható. S aminek sarkain nagyságot meghatározó négyzetek vannak. Ha nem kell egy adott komment kellék, akkor kuka ikonnal kiiktatható. Kommentár idõvonalnál a kellékek által megjelenõ sávok hosszát/idõtartalmát kurzorral (kézzel irányítót 'nyíl' a képernyõn, amit egérrel vagy más eszközzel mozgatható).
Ím azér' rád bízom a vár fele gondját: Társam vagy: ne a kulcs! hordjad és viseljed; Töltsd be énutánam a második helyet. "Hanem esküdjél meg - tartsd fel három ujjod - Közös titkainkat hogy el nem árulod: Mondjad 'isten' szóval: téged ugy segéljen... (Mondá Csóri vajda: őtet úgy segéljen). "Tudd meg azért: vagyon az élelmünk fogytán, Sőt, ha nem kiméljük, holnap is elfogy tán: Azontul?... nézhetjük a csillagos eget, Azontul keserves éhhalál fenyeget. "Én hát ma (de titok: jól szivedre kötöm) Kevés magyarimmal a várból kiszököm, S holnap éjjel bőven hozok eleséget: Igy teszem luddá a botor ellenséget. "Te pedig, barátom, míg távol leendek; Válj becsületére híres nemzetednek; Kitörést ne próbálj... Híres magyar cigányok. a nagy világér' se! De légy ember, ahol ember kell a résre. " Így beszélt Gerendi. A fővajda pedig Azt gondolta elébb, hogy csak ingerkedik: De mikor bevette a várnagyi hitet, Pislogó szemével hunyoritva intett. Megfeszült örömtől mind a kilenc bőre, Dicsősége majdnem kihízott belőle; Hanem ott ült - fedve harcsabajuszátul - Egy kicsi ravaszság, szája végin, hátul.
Mint ahogy kérdések fogalmazódnak meg miatta az EU- és NATO-tagságot illetően is. Emlékeztetett arra, hogy a Fidesz 2010 óta egyre kisebb arányban tudott csak győzni, ráadásul mostanra egyesült az ellenzék, véget ért a gazdasági fellendülés időszaka, valamint a járvány bizonyította, hogy a jólét nem a kormánynak volt köszönhető. Így most már a Fidesz-hívek közül is sokan aggódnak és eltávolodnak Orbántól. A rossz politika következményeit immár a párt fő bázisának számító kistelepüléseken is érezni. Azt, hogy vidéken mégis magas a hatalom támogatottsága, Karácsony a hivatalos propagandának tulajdonítja. Ezért az tervezi, hogy végigkampányolják a falvakat, házról házra járva igyekeznek meggyőzni mindenkit. És minél gyorsabban sikerül hatalomra kerülni, annál jobbak az esélyek, hogy véget vessenek a közjavak szervezett lenyúlásának, ami jelenleg a magánalapítványok felállításának formájában zajlik. Magukra maradtak a magyar cigányok a vírus elleni élethalál-küzdelemben – Infovilág. A korrupción keresztül az uniós pénzek hozzájárultak ahhoz, hogy Orbán fenntarthassa uralmát.
Sőt, volt olyan párt, amelyik titokban lepaktált a hatalommal. Azóta pedig a kormány már magához ragadta a kezdeményezést és meghirdette a "lengyel deal"-t, amellyel főként saját hívei helyzetén kíván javítani. Pénzt meg kap hozzá bőven Brüsszeltől. Az ellenzék népszerűsége pedig máris kopik és nincs olyan vezetője, mint a másik oldalon Kaczynski. A Financial Times vezércikke szerint a brit kormánypárt azt bizonygatja ugyan, hogy nem kell forszírozni a politikai korrupció témáját, mert az a kutyát sem érdekli, ám ez nem így van. Mert valóban háttérbe szorult ugyan a koronaválság miatt, ám a jelenség eszi a társadalom szövetét. A toryk a többi közt arra hivatkoznak, hogy a pótválasztások eredményei nekik kedveznek, vagyis az embereket láthatólag nem zavarják a vádak. Az persze érthető, hogy a konzervatívok győzködik az ellenzéket: csak zsákutcába vezet, ha etikátlansággal, jogsértésekkel, a párt támogatóinak megjutalmazásával vádolják a Johnson-kabinetet. Ám a közvéleményt igenis foglalkoztatják az ilyen ügyek, csak legfeljebb jelenleg nem annyira, mint más gondok.