Írta: admin Dátum: 2013. július 30. Szópárok A gazdagabb szókincs érdekében a németben gyakran használunk szópárokat. 1. entweder … oder … = vagy … vagy … Az elé a mondatrész elé kerül, amelyikre vonatkozik. Nézzünk rá példát: Vagy színházba, vagy moziba megyek ma. Ich gehe heute entweder ins Theater oder ins Kino. 2. weder … noch … = sem … sem … 3. Fordított szórend - Tananyagok. sowohl … als auch … = is … is … / mind … mind … 4. Je + középfokú melléknév + KATI-szórend, desto + középfokú melléknév + fordított szórend = minél …, annál …
– – – Mellékmondatokban a szórend sajátosan alakul, bővebben: A német mellékmondati (KATI) szórend. Link: Help me Learn German – Word Order in a German Sentence – Német szórend az angol szórend tükrében
Tartalom / 5. Mondatok / 5. 7 A szórend 5. 7 A szórend A szórendi kötöttség azt jelenti, hogy a mondaton belül egy-egy mondatrész helyét nyelvtani szabályok határozzák meg. A szórendi szabadság azt jelenti, hogy a mondatrészek helyét a mondanivaló értelme és a beszélő szándéka szabhatja meg. Ha egy mondatrész szerepét a mondatban elfoglalt helyén kívül (helyett) más nyelvtani eszközök is kifejezik, akkor a szórend szabadabb. A magyar nyelvben ragok jelzik a mondatbeli viszonyokat, ezért a szabad szórend a jellemző. Fordított szórend német. A magyar szórend alapja az értelmi kiemelés, azaz a szórendet az újat közlő rész szabályozza. A alapszórend a nyomatéktalan mondatban lehet: Alany + Állítmány + Bővítmény, vagy Alany + Bővítmény + Állítmány Egyenes a szórend akkor, ha a részek az alapszórendnek megfelelő sorrendben vannak a mondatban. Fordított a szórend, ha az elemek ehhez képest felcserélődnek. Megszakított a szórend, ha a két összetartozó rész közé egy harmadik ékelődik. A nyomatékos mondat mindig tartalmaz egy értelmileg, érzelmileg kiemelt részt.