Az első 3 strófa tehát megszólítások sorozata: a lírai én sorra vesz minden olyan természeti jelenséget, amely valamiféle kapcsolatba kerülhetett a szeretett nővel (aki az ő "mélázgató madonnája"). Petrarca elképzeli, ahogy Laura sétál, és számba veszi, mi mindent láthat, érinthet sétája során: virágokat, fűszálakat, vízpartot, fákat, ibolyákat stb. Erről szól a vers első két sora: "Ti szerencsés füvek, boldog virágok, / kiken tapos mélázgató madonnám" Azért szerencsések a füvek és virágok, mert Petrarca hölgye ott járt, érintette őket a lába. A táj, amely látta őt, amely érinthette őt, telve van vele. Az eredeti olasz nyelvű versben egyébként nem "szerencsés füvek", hanem "jókor született fű" áll. Ez a "jókor született" jelző a hősi énekek lovagjainak állandó jelzője szokott lenni. Mit ért Petrarca "jókor született" fű alatt? Azt, hogy a fű egyszerre él Laurával: akkor hajt ki, amikor Laura arra jár, és az ő lépte nyomán hajol meg. Ahogy egyre több megszólított kerül sorra, a vers világa is kitágul: a látószög a természet egyes elemeitől (füvek, virágok, fácskák) a táj egészéig tágul, a végén már az egész tájat belátjuk, a folyóval, amelynek ragyogásában Laura gyönyörködhetett.
Petrarca az itáliai reneszánsz egyik legnagyobb költője, aki két korszak határán élt, így még a középkori költészet jellegzetességei is megjelennek műveiben, ugyanakkor szerelmi lírája már egészen modern vonásokkal rendelkezik. Ti szerencsés füvek… kezdetű verse Daloskönyv című kötetének 162. darabja. Szerelmi költemény Laurához, amely még az asszony életében született. A dal műfajba tartozik és szonettformában íródott (petrarcai szonett). Ti szerencsés füvek, boldog virágok… Ti szerencsés füvek, boldog virágok, kiken tapos mélázgató madonnám, part, mely édes szavát figyelve andán, szép lábának nyomát magadba zárod, sima fácskák, friss Lombbal ékes ágok, halovány, kedves ibolyák a lankán, sötét erdők, melyek fürödve lomhán a Nap tüzében, oly sudárra váltok, ó, nyájas táj, ó, tiszta, friss erecske, mely tükrözöd szép arcát s szép szemét is, s élő fényétől gyulsz tündökletesre, irigylem tőletek tekintetét is! Ne lássam itt ridegnek a követ se: lángoljatok, hisz lánggal égek én is. (Sárközi György fordítása) A vers egy olyan mondattani késleltetésre épül, amely az egész szöveget átfogja: hiszen az első 3 strófában csak megszólítások vannak, és csak az utolsó versszakban hangzik el a felszólítás, vagyis az, amit a vers beszélője a címzetteknek mondani akar.
Mutasd be Petrarca életét és költészetét! Kérdések: • Mi tudunk Petrarca életéről és munkásságáról? • Melyek voltak költészetének legmeghatározóbb témái? • Hogyan hatottak költészetére az antik latin szerzők? • Hogyan hatott költészetére Szent Ágoston és a Vallomások? • Ki volt a múzsája? Mit tudsz róla? • Mi ihlette a Daloskönyv megszületését? • Hogyan építette fel a Daloskönyvet? • Hány szonettet tartalmaz a Daloskönyv? • Mi a szonett? • Miből fakadtak Petrarca istenes versei? Milyen jelentőségük van ezeknek a költeményeknek? Ti szerencsés füvek, boldog virágok… Ti szerencsés füvek, boldog virágok, kiken tapos mélázgató madonnám, part, mely édes szavát figyelve andán, szép lábának nyomát magadba zárod, sima fácskák, friss lombbal ékes ágok, halovány, kedves ibolyák a lankán, sötét erdők, melyek fürödve lomhán a Nap tüzében, oly sudárra váltok, ó, nyájas táj, ó, tiszta, friss erecske, mely tükrözöd szép arcát s szép szemét is, s élő fényétől gyulsz tündökletesre, irigylem tőletek tekintetét is!
Kedves Olvasóim! Néhány nap óta várja a segítséget egyik kedves olvasóm Petrarca két versének összehasonlításához. Lehet, számára már nem súgás ez a későn (? ) érkező korrepetálás. Másoknak még jól jöhet. Ebben a reményben készült el ez a bejegyzés. Ti szerencsés füvek, boldog virágok... és a Pó, földi kérgem bárhogy is sodorjad…című. Petrarca-versek összehasonlító elemzéséhez Miről írjunk a feladat során? (A számozás nem jelenti feltétlenül a sorrendet) Mutassuk be Petrarcát. (főleg a Daloskönyv /Canzoniare szerzőjeként) szerelmes versek, ihletőjük: Laura, versforma: szonett (=14soros vers, két quartinából és két tercinából áll, azaz 4+4 és 3+3 soros versszakokból, 11 szótag; rímképlete: abba abba cdc dcd) 1341-ben Rómában poeta lauratus= babérkoszorús költő. (lásd még 2. ponthoz) Laura (neve álnév és jelkép. l'aura=fuvallat, lauro=babér, l'auro= arany);az utókor nem ismeri, egy templomban látta meg először, szerelem első látásra. Női eszménykép, (lelki és testi értelemben is) Reneszánsz jegyek ezekben a versekben: földi boldogság ábrázolása, szerelem, természet bemutatása.
Víg s boldog szirmok... Víg s boldog szirmok, szerencsés fűszálak, melyeken Asszonyom merengve lépdel, vízpart, mely édes szavára felérzel, s szép rajzát őrzöd némely lábnyomának, zsenge cserjék, sarjadzó hamvas ágak, violák, lepve vágy sápadt szinével, árnyas erdők, miket sugár-tüzével a nap délceggé növesztve eláraszt, ó, gyengéd táj, folyóvíz tiszta sodra, szép arcát, csillogó szemét szelíden fürösztő, eleven fényként ragyogva: vonzó mozgását tőletek de féltem! Nem lesz többé e tájon árva szikla, mely versenyt az én lángommal ne égjen! Ti szerencsés füvek, boldog virágok... Ti szerencsés füvek, boldog virágok, kiken tapos mélázgató madonnám, part, mely édes szavát figyelve andán, szép lábának nyomát magadba zárod, sima fácskák, friss lombbal ékes ágok, halovány, kedves ibolyák a lankán, sötét erdők, melyek fürödve lomhán a Nap tüzében, oly sudárra váltok, ó, nyájas táj, ó, tiszta, friss erecske, mely tükrözöd szép arcát s szép szemét is, s élő fényétől gyulsz tündökletesre, irigylem tőletek tekintetét is!
Az előzőekben összehasonlított két vers közül szerinted melyikről ír(ná)nak mai diákok így? "Zakatol a vonat, na meg a fejem is. Nagy kár, hogy a kiccsaj nem jött velem. Pedig annyira jó vele, egy kis sziget vagy mi. Csak úgy húznak el a fák, tiszta vadliba-effekt, egyre messzebb leszek, kivagyok. Van egy zsír ötletem: minél inkább nő a távolság, annál erősebben gondolok rá, így előbb utóbb csak mellettem lesz a bige. Na, ez tök király. Hehe, zúzzatok csak kerekek, nyomjad neki masiniszta, túljárok az eszeteken, az agyamba nem nyomultok bele, gondolhattok bármit! " U. I. Bármennyire is tetszik a fenti szöveg, tanári engedély ( kérés) nélkül ne így értelmezd a vers szövegét.
Az elemzésnek még nincs vége, kattints a folytatáshoz! Oldalak: 1 2 3
Ne maradjon le Ön sem! Előzetes asztalfoglalás szükséges. 2022 Nőnap köszöntsük a Hölgyeket! március 08. ASZTALFOGLALÁS A húsvéti asztal változatosságával egyetlen ünnep sem vetekedhet. Miért is ne lehetne húsvét vasárnap és húsvét hétfőn a Majorba vinni a családot? Így a háziasszonyok is pihenhetnek és nem is soroljuk tovább… Húsvét friss tavaszi ízek... április 15-18. Kedves Jegyespár! Tekintsétek meg esküvői ajánlatainkat. Az ajánlott menük természetesen csak lehetőségek, az ifjú pár szabadon variálhatja a különböző kínálatokat. Esküvői ajánlatok étel, ital, éjféli vacsora egész évben AJÁNLATOK További ajánlatok Éttermünkben kérhető kemencés ételek elkészítése is ősztől tavaszig! Egész malac, szárnyasok, vagy ami csak szem szájnak ingere. Csak előrendelésre! Az ételek fogásonként tányérra készen tálalva szolgáljuk fel kedves vendégeinknek! Majorka és étterem állás, munka | Profession. Több fajta ételt szeretnétek megkóstolni, de nem bírnátok vele? Válasszátok tálas ajánlatainkat és nem fogtok csalódni! Éttermünk vállal házhozszállítást is, kérjük tekintse meg az erre vonatkozó étlapunkat.
Frissítve: november 24, 2021 Nyitvatartás A legközelebbi nyitásig: 10 óra 36 perc péntek Nagypéntek A nyitvatartás változhat Közelgő ünnepek Húsvét vasárnap április 17, 2022 11:00 - 21:00 A nyitvatartás változhat Húsvéthétfő április 18, 2022 Munka Ünnepe május 1, 2022 Vélemény írása Cylexen Regisztrálja Vállalkozását Ingyenesen! Regisztráljon most és növelje bevételeit a Firmania és a Cylex segítségével! Ehhez hasonlóak a közelben Non-stop nyitvatartás Gyori Út 28, Ásványráró, Győr-Moson-Sopron, 9177 A legközelebbi nyitásig: 11 óra 36 perc Rákóczi Utca 66., Ásványráró, Győr-Moson-Sopron, 9177 Fő Utca 29, Hédervár, Győr-Moson-Sopron, 9178 A legközelebbi nyitásig: 8 óra 36 perc Fő Út 41., Hédervár, Győr-Moson-Sopron, 9178 Kossuth Utca 27., Lipót, Győr-Moson-Sopron, 9233 Rákóczi Utca 42-44, Lipót, Győr-Moson-Sopron, 9233 A legközelebbi nyitásig: 7 óra 36 perc Petőfi U. Eladó étterem, vendéglő Ásványráró - megveszLAK.hu. 3, Lipót, Győr-Moson-Sopron, 9233 A legközelebbi nyitásig: 5 óra 36 perc Fő u. 80, Lipót, Győr-Moson-Sopron, 9233 A legközelebbi nyitásig: 9 óra 36 perc Szabadság utca 31, Darnózseli, Győr-Moson-Sopron, 9232 Somosalja U.
Major Panzió és Étterem – Hajdúszoboszló – Szállás Hajdúszoboszló Kedves Látogató! Tájékoztatjuk, hogy a honlap felhasználói élmény fokozásának érdekében sütiket alkalmazunk. A honlapunk használatával ön a tájékoztatásunkat tudomásul veszi. Elfogadom
Belvárosban központi helyen, 10 szobás panzió és étterem kerthelyiséggel eladó. Ingatlan szintjei: a... 168 000 000 Ft Alapterület: n/a Telekterület: n/a Szobaszám: n/a Győr, Belváros, 1080 nm-es, működő vendéglátó egység, 3 emelettel, pincével eladó. Befektetők figyelem! Működő vendéglátás, biztos bérlő! Teljes berendezéssel eladó! Az ingatlan 1800-as évek végén épült és 1080 nm-es alapterülettel rendelkezik. A vendéglátó egység... 700 000 000 Ft Alapterület: n/a Telekterület: n/a Szobaszám: n/a Győr frekventált részén, az ipari park és az autópálya vonzáskörzetében eladó ez a 860 m2-es, 3 szintes, 13 szobás hotel, a hozzá tartozó kiszolgáló helyiségekkel és egy 116 m2-es, nappali +3 szobás, dupla garázzsal, külön bejárattal rendelkező lakás. Az ingatlan egy s... 297 000 000 Ft Alapterület: 90 m2 Telekterület: n/a Szobaszám: n/a Győr-Révfalu forgalmas, jól megközelíthető részén eladó egy jelenleg is működő vendéglátó egység bérleti joga. Főbb paraméterei: - 90 m2-es, - jó állapotú... 15 000 000 Ft Alapterület: 402 m2 Telekterület: 515 m2 Szobaszám: n/a Győr-Révfaluban 402 nm-es szállóként működött kétlakásos társasház 515 nm-es telken eladó.