Pedig a Lesbia-szerelem szükségszerűen múlandó volt. A szakítás is egyszerre volt öröm és bánat. Amikor pedig néhány év múlva a szerelem újrakezdődött, ez már főleg bosszúság volt. De a bosszúság megéneklésének is Catullus az egyik legnagyobb mestere. Gyűlölök és szeretek Gyűlölök és szeretek. Tán kérded, mért teszem én azt. Nem tudom, ám érzem, s szerteszakít ez a kín. (Gyűlölök és szeretek- Devecseri Gábor fordítása) Úgynevezett elégikus disztichon: egy hexametert mindig egy pentameter követ. Füstjelek – Új Forrás. Catullus szerelme egy egész életre szólt, sakkor sem tudott szabadulni tőle, amikor már a vágy megszűnését kívánta volna. Folyamatos és zavartalan idillről Lesbia csapodársága miattszó sem lehetett. Tudta, hogy Lesbia mással éli világát. A féktelen gyűlölet és a lángoló szerelem ellentétei közt hánykolódó, kiszolgáltatott lelkiállapot csattanós kifejezése a Gyűlölök és szeretek kezdetű epigramma. Epigramma= az ókori görög költészetben alakult ki. Rövid, tömör, általában csattanó a vége. Disztichonban írt költemény.
A pszichológiai kutatások több jellegzetes élethelyzetet is azonosítottak, melyek a legtöbb emberből ellentétes – "keserédes" – érzéseket váltanak ki. felülírhatja a "mi? "-t, a zűrzavart (átmenetileg) megzabolázhatja a szavak rendje és szépsége. Ha már a szórendnél tartunk: érdekes, hogy az indulatot keretbe fogó és megörökítő epigramma a "Gyűlölök" szóval kezdődik, ez adja a felütést, nem a "szeretek". Catullus magánéletéről keveset tudunk, de annyit biztosan, hogy ellenállhatatlanul vonzódott a kétes hírű hölgyhöz, akit verseiben Lesbiának nevez. (Valódi neve feltehetően Clodia volt, és több forrás is megemlíti ledér erkölcseit. ) A Lesbia név a görög költőnőt, a leszboszi Szapphót juttatja eszünkbe, akitől maga Catullus is sokat tanult (egyik versét adaptálta is az 51. Catullus - Gyűlölök és szeretek (Szabó Lőrinc fordítása) - YouTube. carmenben). A névhez egyszerre kötődik a költői hagyomány és a botrány, Lesbiában úgy egyesül a boldogság lehetősége és a lehetetlen gyötrelem, mint a latin "passio" szóban a szenvedés és a szenvedély. A "passio" szó nem szerepel a versben, de behívja, beidézi a "keresztre feszít" szókapcsolat.
Boldogságába sok keserűség is vegyült az asszony csapodársága, kielégíthetetlensége, hűtlensége miatt. Tudta, hogy Lesbia elhagyja őt és mással éli világát, így kapcsolatuk egyáltalán nem a folyamatos és zavartalan idillről szólt, hanem kétségbeesésről, fájdalomról, tehetetlen haragról, gyűlöletről is. Catullus ellentétes érzések közt vergődött. Számos rajongó, évődő, civakodó, meg-megjuhászodó, dühöngő, követelődző, gyűlölködő, sőt, trágáran átkozódó vers őrzi viharos érzelmeinek emlékét. Lesbia iránti szerelme egy életre szóló érzelem volt, amely akkor sem múlt el, amikor már nagyon szeretett volna szabadulni tőle. Tehetetlen vergődését a Gyűlölök és szeretek című versében örökítette meg. A műben nyolc igét zsúfol bele egyetlen disztichonba. A híres epigrammát kétezer éve próbálják utánozni, magyar nyelvre is tucatnyi költő próbálta lefordítani, rímesen és formahűen is. Catullus - Gyűlölök és szeretek (Illyés Gyula fordítása) - YouTube. Első magyarítója Révai Miklós papköltő volt. Később próbálkozott vele Csengery Antal, majd Rónai Pál és Devecseri Gábor is.
È sempre misero chi a lei s'affida, chi a le s' confida, mal cauto il cuore! Pur mai non sentesi felice appieno qui su quel seno, non liba amore! verdi rigoletto az asszony ingatag a mantovai herceg áriája la donna è mobile Kételd, a nap hogy forgandó, Kételd, csillagtűz ragyog; A valót, hogy igazmondó: Csak ne azt, hogy hű vagyok.
Az egész emberi világ itt készül. Itt minden csupa rom. Ernyőt nyit a kemény kutyatej az elhagyott gyárudvaron. Töredezett, apró ablakok fakó lépcsein szállnak a napok alá, a nyirkos homályba. Felelj - innen vagy? Innen-e, hogy el soha nem hagy a komor vágyakozás, hogy olyan légy, mint a többi nyomorult, kikbe e nagy kor beleszorult s arcukon eltorzul minden vonás? Itt pihensz, itt, hol e falánk erkölcsi rendet a sánta palánk rikácsolva őrzi, óvja. Magadra ismersz? Catullus gyűlölök és szeretek elemzés. Itt a lelkek egy megszerkesztett, szép, szilárd jövőt oly üresen várnak, mint ahogy a telkek köröskörül mélán és komorlón álmodoznak gyors zsibongást szövő magas házakról. Kínlódó gyepüket sárba száradt üvegcserepek nézik fénytelen, merev szemmel. A buckákról néha gyüszünyi homok pereg alá… s olykor átcikkan, donog, egy-egy kék, zöld, vagy fekete légy, melyet az emberi hulladék, meg a rongy, rakottabb tájakról idevont. A maga módján itt is megterít a kamatra gyötört, áldott anyaföld. Egy vaslábasban sárga fű virít. Tudod-e, milyen öntudat kopár öröme húz-vonz, hogy e táj nem enged és miféle gazdag szenvedés taszít ide?
Vajon aljas manipuláció mindez, vagy a szerelem megélésének édes-apró trükkjei? Abba viszont gondoljunk bele, hogy egy hierarchikus függőségben sosem lehet egyszerre boldog szerelmi és munkakapcsolat. Férfiként pedig vagy legyünk nagyon rugalmasak, vagy nagyon sármosak. 'Do the lovegame' Bár sosem játszottam filmben, a színészek úgy rá tudtak hangolódni az érzelmekre, hogy vagy nagyon jól eljátsszák, vagy még át is érzik közben – mi ezt mindvégig elhisszük nekik. Peter Hutchings rendezésében Nem találtam kivetnivalót a szereplők alakításában, szerintem valóban tetszenek is egymásnak. Hallottunk már olyan párról, akik forgatási szünetekben jöttek össze. A forgatókönyvíró viszont Christina Menger volt, aki a vetkőzős jelenetekkel inkább a női nézők számára kedveskedett. Ez mondjuk néhány jól eltalált keresőszóval könnyen kompenzálható. A kritika írása alapos utánajárást igényel:) Ha az alapján kell döntenek, hogy hogy éreztem magam, akkor jár a magas pontszám. A magyar szinkron megint olyan színvonalas, hogy szívesen szerepeltem volna benne.
Egyedül a művészet, a szigorú formába öntött tiszta szöveg lehet makulátlan: a "hogyan? " Szabó Lőrinc fordítása tehát az eredeti feszültséget a legteljesebb mértékben visszaadja, de a szavak nem mindig egyeznek a latin szavakkal. Hogy hangzik az eredeti? Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris, Nescio, sed fieri sentio et excrucior. Úgy érzem, Catullus beszédesebb, természetesebb társalgási nyelven szólal meg latinul, a vers "éle" mellett hangot kap a kiszolgáltatottság, és teret kap egy kérdező második személy, talán Lesbia, talán az olvasó. Itt is a "Gyűlölök", "Odi" szóval indul a szöveg, de a skandálás miatt a hexameter elnyeli a második magánhangzót, vagyis így ejtük ki: [ód et amó]. Mintha a gyűlölet egy sóhajjá válna, amit az elisio némileg megszelídít, és a "quare", azaz "miért" kérdőszó is hasonlóképp lesz rövidebb [kvár id faciam]. Itt nem annyira az indulat, mint inkább a meglepett tanácstalanság sugárzik a szavakból, erre utal a második személy megszólítása is: "talán kérdezed", "fortasse requiris" (ahol megint egy hang kiesik a skandálás miatt, a mássalhangzótorlódás [kv] helyett csak sima [k]-t ejtünk).
Mondani sem kell, hogy ehhez tényleg gyomor kell. A szemkinyomáshoz, kasztrációhoz, és például az amputációhoz hasonló, öncélú szadizmus egyből meghozta a hatását, és az Egyesült Királyságban kijelentették, hogy még besorolást sem szeretnének adni ennek a szennynek, mivel annyira pozitívan ábrázolják benne az erőszakot, hogy káros hatással lenne az egész társadalomra, ha bemutatnák. Ez azért nem semmi, szóval örülhetnek a készítők, mivel ritkán történik ilyesmi. Japánban viszont különös módon egyáltalán nem is csináltak gondot belőle. Köpök a sírodra (Day of the Woman/I Spit on Your Grave – 1978, Meir Zarchi) Minden jó bosszúfilmhez kell egy trauma, ami után drukkolhatunk a főszereplőnek, hogy elkapja, majd jól megbüntesse a gazembereket. Index - Kultúr - Horrorfilmek, amik olyan durvák, hogy betiltották őket. Persze, alapból léteznek ilyenkor határok, amiket a rendező, Meir Zarchi szándékosan átlépett, ugyanis azt találta ki, hogy hősünk egy fiatal nő, akit többen, többször is megerőszakolnak, majd hagynak meghalni. De ő mégis túléli, és egyenként vadássza le a rohadékokat, ráadásul elég durván.
A horrorfilm azért van, hogy valódi veszély nélkül tudjunk rettegni, most pedig az is kiderült, melyiket érdemes leginkább megnéznünk ahhoz, hogy igazán féljünk. Vámpírok, túlvilági szörnyetegek, kísértetek, kútból előmászó kisgyerekek, és még hosszan sorolhatnánk azokat a forgatókönyveket, amikkel a rendezők igyekeznek minket mozgóképes formában rettegésre bírni. A The Science of Scare Projects egy horrorfilm listával állt elő annak érdekében, hogy kiderüljön, mely alkotások az igazán félelmetesek számunkra. A kutatásról fontos tudni, hogy egyáltalán nem reprezentatív, hiszen mindössze ötvenen vettek benne részt, ugyanakkor már maga a témafelvetés is érdekes. A 20 legdurvább kínzásos horror, amit lehetetlen nem átélni - Mafab.hu. A félszáz résztvevő összesen 120 órányi alkotást tekintett meg 5. 1 hangzással úgy, hogy közben folyamatosan figyelték a szívritmusukat. A győztes horrorfilm végül a 2012-ben Scott Derrickson rendezésében bemutatott Sinister lett, melynek megtekintése előtt a résztvevők szíve átlagosan 65-öt dobbant percenként, míg a film nézése közben 86-ot, ami 32 százalékos növekedés.
Csak erős slasher függőség esetén ajánlott, akkor, ha amúgy nem idegenkedsz a kifejezetten rossz filmektől. A Violent Shit ugyanis értelmesnek nem nevezhető, történetet sem nagyon kell keresnünk, ám a legvéresebb jelző abszolút ráillik az alkotásra. Érdekesség lehet, hogy a film három folytatást is megélt. Legdurvabb horror filmek magyarul 2017. A rendezést minden esetben Schnaas vezényelte és a minőség sem változott számottevően. Mil gritos tiene la noche / Pieces – 1982 Nesze nekünk egy láncfűrészes gyilkos egy spanyol, amerikai, olasz koprodukció végeredményeként. Olykor talán kicsit kusza, vérengzőség szempontjából viszont kifejezetten említésre méltó darab, amelyben egy láncfűrészes gyilkos szedi áldozatait, hogy aztán a megszerzett darabokból összeállítsa saját emberi kirakósát. Szintén csak saját felelősségre. Van, ami lemaradt? Kíváncsian vagyunk a véleményedre!