Szép napot! Nos, tegnapi bejegyzésemben ígértem egy kis "klasszikus csemegét. " A címből már valamit sejteni lehet, de előtte egy kis ízelítő;). Utóbbi napokban, mivel elég sok az ún. "szabadidőm" (sajnos), így hogy ne unatkozzak s punnyadjak egész nap, az olvasás mellett a fordítás tud valamennyire kikapcsolni. I’d Do Anything For Love dalszöveg magyarul – Íme a dalszöveg magyarul! - Neked ajánljuk!. S Skeeter egykori dalszöveg fordítása révén kedvet kaptam, hogy én is "alkossak" egy hasonlót, ám én egy régi, 1993-es klasszikushoz, s igazán szép, romantikus számhoz nyúltam hozzá. Igen, ahogy a cím is árulkodik, ez Meat Loaf-tól az I would do anything for love. Lehet hogy egyesek pusztán cím alapján nem ugrik be miről is lehet szó, de ha lenn a YouTube-os vidit megnézik, akkor szerintem már emlékezni fognak x). Ezzel a számmal futott be Meat Loaf, a dal több mint 28 országban vezette több hétig a toplistákat, a single-album (az, amelyiken csak a szám található a maga 12 percével) platinalemezes lett. S nem csak zeneileg, de leginkább mondanivalóilag váltja ki az emberekben a hidegkirázós hatást.
Mindaddig, amíg a bolygók keringenek, Mindaddig, amíg a csillagok ragyognak, Mindaddig, amíg az álmaid valóra válnak, jobb ha ezt elhiszed! Hogy bármit megtennék a szerelemért, És én a végsőkig ott lennék. És bármit megtennék a szerelmért, Fogadalmat teszek, s pecséttel zárom le. De soha nem fogom megbocsátani magamnak, ha nem csináljuk végig, ma este. És bármit megtennék a szerelmért, De már nem teszem meg, Nem, már nem teszem meg. Bármit megtennék a szerelemért, Bármit, amiről csak álmodni mertél, De már nem teszem meg. [2x] És néhanapján csendért imádkozok, És néhanapján lelkekért imádkozok, Néhanapján már a szex, a dobok és a rock 'n' roll istenéhez fohászkodok. És talán magányos vagyok, Ez minden, mire képezve lettem. Egyetlen egy, csak egyetlen egynek tudok ígéretet tartani. Meat Loaf - I'd Do Anything For Love - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu. Mindaddig, amíg a kerekek forognak, Mindaddig, amíg a tüzek kigyulladnak, Mindaddig, amíg az imáid valóra válnak, jobb ha elhiszed! Hogy bármit megtennék a szerelemért, És tudod, hogy ez igaz, s ez tény. Bármit megtennék a szerelemért, És ott már nem lesz visszaút.
De már soha nem teszem jobbá, mint ahogy veled teszem, oly sokáig, oly sokáig. És bármit megtennék a szerelemért, Oh, bármit megtennék a szerelemért, Bármit megtennék a szerelemért, De már nem teszem meg, Nem, nem, nem, már nem teszem meg. [3x] De soha nem fogom abbahagyni rólad az álmodozást, Életem minden egyes éjszakáján. Semmiképpen sem. És bármit megtennék a szerelemért. De már nem teszem meg, Nem, már nem teszem meg. [Lány]: Fel fogsz-e emelni, segíteni fogsz-e nekem? Elviszel-e ebből az Isten háta mögötti városból? Megteszed-e mindezt kevésbé ridegebben? [Fiú]: Meg tudom tenni. Oh, meg tudom tenni. [Lány]: Gondoskodsz-e minden elgondolt képzeletemről? Lehűtesz-e szentelt vízzel, ha túl forró leszek? Forró! Elviszel-e olyan helyre, amit én nem ismerek? [Fiú]: Most már meg tudom tenni. Oh, oh, most már meg tudom tenni. [Lány]: Egy idő után mindent el fogsz felejteni. I’d Do Anything For Love dalszöveg magyarul – Íme a dalszöveg magyarul! - Divatikon.hu. Csak egy rövid közjáték volt És egy nyári este eltellik, S észreveszed, hogy itt az idő tovább állni. [Fiú]: Nem fogom megtenni.
Olyan sokáig, olyan sokáig Oh, bármit megtennék a szerelemért, de azt nem fogom Nem, azt nem fogom Nem, nem, nem, nem fogom… De sohasem fogom abbahagyni a rólad való álmodozást minden éjjel, amíg csak élek, semmi esetre sem Fel fogsz emelni engem? Segíteni fogsz nekem lejönni? El fogsz engem vinni ebből az istenverte városból? El tudod érni, hogy minden egy kicsivel kevésbé legyen hideg? Meg tudom tenni Szentként fogsz tartani? Szorosan fogsz tartani? Ki tud színezni az életem? Annyira elegem van a fekete-fehérből Oh, meg tudom tenni El tudsz engem varázsolni a saját két kezeddel? Fogsz építeni egy smaragdvárost ezekből a homokszemekből? Tudsz adni valamit, amit elvihetek magammal haza? Valóra váltanád minden fantáziám? Meg fogsz öntözni szenteltvízzel, ha túlhevülnék? El fogsz vinni olyan helyekre, amikről soha nem tudtam? Egy idő után elfelejtesz mindent Ez csak egy rövid közjáték volt, egy szentivánéji kaland És látni fogod, hogy itt az idő továbblépni Nem fogom megtenni Ismerem a környéket, jártam már itt Mind porrá fog változni, és mi elesünk majd Előbb vagy utóbb kibabrálnak veled Nem, nem fogom megtenni The post I'd Do Anything For Love dalszöveg magyarul – Íme a dalszöveg magyarul!
Ez a fiú szinte repül! Befordul az első bázison és kezd igazán belehúzni Egyáltalán nem enged az iramból, meg fogja próbálni a második bázist! A labda középen pattog és itt jön a dobás! És micsoda dobás ez! Fejjel előre fog becsúszni! Itt jön, kiesett! Nem, várjanak! Megvan, biztonságban van a második bázison! Ez a srác igazán beindítja a játékot Az ütő elfoglalja a helyét, itt jön a dobás és elindul És hogy megugrik, próbálja elérni a harmadik bázist, itt jön a dobás Ott van a porban! Biztonságban a harmadikon! Szent ég, ellopták a bázist! Elég nagy előnyre tesz szert Majdhogynem arra bátorítja, hogy próbálja meg őt leszedni A dobó odapillant, rákészül és megpöcköli Lepöcköli a harmadik bázis vonalán, kezdődik az öngyilkos szorítás! Jön az rászorítás-játék, szoros lesz, itt a dobás és a csel a bázison Szent ég, szerintem sikerülni fog neki! 2 [3. rész: Hadd Aludjak Rá Egyet (4:27 - 6:56)] [3. versszak: Ellen Foley] Ott állj meg! Most rögtön tudnom kell! Mielőtt továbblépünk Szeretsz engem?
[x3] De sosem fogom feladni az álmodozást rólad, minden egyes éjszakán. Soha. És bármit megtennék a szerelemért. De nem fogom megtenni. Nem, nem fogom megtenni. [Lány] Felemelsz majd, lesegítesz majd? Elviszel majd ebből az Istenverte városból? Ugye mindent egy kicsit kevésbé hideggé teszel? [Fiú] Meg tudom tenni. Oh meg tudom tenni. [Lány] Gondoskodsz majd minden fantáziámról? Átmosdatsz majd Szentelt Vízzel ha felforrósodnék? Forró! Elviszel olyan helyekre ahol még nem voltam? [Fiú] Most már meg tudom tenni! Oh oh most mrá meg tudom tenni! [Lány] Egy idő után elfelejtesz majd mindent. Ez egy rövid eligazítás volt és egy nyárközepi éjszakai szórakozás, és látni fogod, hogy itt az idő a továbblépésre. [Fiú] Nem fogom megtenni. Nem fogom megtenni. [Lány] Ismerem a határt, mely közelében jártam, mindez porrá válik és darabjaira hullik majd. Előbb vagy utóbb úgyis bosszankodni fogsz. Bármit a szerelemért, oh, bármit megtennék a szerelemért, bármit megtennék a szerelemért, de nem fogom megtenni.
Ady Endre a magyar sajtótörténet kiemelkedő alakja. Előbb volt jelentős újságíró, mint jelentős költő. Érettségitől kezdve jelentek meg cikkei, versei. Írt a debreceni Főiskolai Lapok ba, a kormánypárti Debreceni Hírlap ba, majd a függetlenségi, ellenzéki Debrecenbe. Hamarosan a nagyváradi Szabadság hoz került, és másfél év után már a Nagyváradi Napló nál volt szerkesztő. Dolgozott a Budapesti Hírlap nál is. Ady művei, könyvek, használt könyvek - Antikvarium.hu. 1905-től a Budapesti Napló munkatársa volt. Gyakran írt a Pesti Napló ba, a Jövendő be, a Világ ba és a Népszavába. A Nyugat elsősorban verseit közölte, de kritikái is megjelentek. Publicisztikája magával ragadó, új nyelvet teremtő, vívódó, önstilizáló, ellenállhatatlan volt. A szubjektivitás, a publicisztika, mint a magánsérelmek megtorlásának eszköze, harcias, kötekedő. Szuggesztíven tudott elfogult lenni, a patetikus demagógia szentesítője. A későbbi újságírók mind próbálták utánozni. Ady tudatosan tört előre az irodalom újításában. Lelke elvágyódott innen, szíve megszakadt, hogy más európai országban mind az végbe ment már az irodalomban, amit ő itthon próbál forradalmi újításokkal véghezvinni.
; Földessy Gyula szerkesztette. 1918 decembere - a Vörösmarty Akadémia alakuló ülésén megjelent, de már alig tudott néhány szót mondani. 1919. január 27-én halt meg a Liget Szanatóriumban. Koporsóját a Nemzeti Múzeum előcsarnokában ravatalozták fel, ahol Kunfi Zsigmond, Móricz Zsigmond, Vincze Sándor, Babits Mihály, Karinthy Frigyes, Pikler Gyula, Bíró Lajos, Jászi Oszkár, Kernstok Károly, Schöpflin Aladár és sok más közéleti személyiség mellett több ezren rótták le kegyeletüket és búcsúztatták, majd kísérték utolsó útjára fedetlen fővel, a Múzeum körúton és a Rákóczi úton át a Kerepesi temetőig. Ady Endre művei - Ady Endre publicisztikai írásai I-III. (meghosszabbítva: 3143740157) - Vatera.hu. Az utolsó hajók (1923) – posztumusz kötet Életéről: Krúdy Gyula: Ady Endre éjszakái) Novelláskötetei 1907 - Sápadt emberek és történetek 1910 - Így is történhetik 1910 - A tízmilliós Kleopátra és egyéb történetek 1913 - Muskétás tanár úr Ady önmeghatározása szerint a szimbolizmus a megfelelő kategória. Kétségtelen az Új versek erős Baudelaire-hatása, utal Ady Verlaine-re. A szimbolizmust jelzi a sajátos és egyéni szimbólumrendszer, a magánmitológia, a sejtelmesség; de éppúgy, mint a francia szimbolisták esetében Adynál is kevés a szimbolizmus elméletének megfelelő vers, gyakran egyértelműen fölfejthető metaforát, illetve metonímiát emel jelképpé.
Folyamatosan jelentek meg riportok, cikkek, Adyhoz kapcsolható események, könyvek. Ady cikkei lírai jellegűek. Adynál nem létezik tárgyilagosság, közömbösség, semlegesség, e helyett szenvedély, pártos állásfoglalások. Soha nem titkolta véleményét, bátran vállalta. Szubjektivitása mind politikai, társadalmi szempontból helytálló és mindig jogos ítéletet alkotott. Minden vágya a forradalmi átalakulás volt. Azért írt, hogy kritizáljon, irányítson, javítson, forradalmasítson. "Az újságíró Ady kritikája a magyar társadalomról lesújtó. Kíméletlen, kegyetlen, megsemmisítő. Adynál nincs pardon. Minden szava támadás, minden sora harc. Ezért szerfölött izgalmasak írásai. " (Ady 1977, Bölöni) A Budapesti Naplónál [ szerkesztés] Források [ szerkesztés] Ady, E. Ady endre filmek. (1977) Adytól Adyról, Az író születésének 100. évfordulóján. Budapest: Tankönyvkiadó Ady, E. (1977) Az én hadseregem, Válogatott cikkek, tanulmányok, versek, elbeszélések fiatalok számára. Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó Ady, E. (1955–69) Összes prózai művei I-X.
1990-ben jelent meg az Összes Prózai Művei 1. kötetének második, átdolgozott kiadása. Most pedig végleg lezárult a sorozat, a 2. kötet második, átdolgozott kiadásának megjelenésével, amelyet Vezér Erzsébet rendezett sajtó alá. Ez az 1901. május – 1902. február között megjelent újságcikkeket, tanulmányokat tartalmazza, összesen 220 tételt. Ezekhez csatlakozik a Függelék I., amelyben (amint a 3-11. Ady Endre összes költeménye, verse, műve - Érettségi.com. kötetben is történt) az adott időszakból származó, Kétes hitelű szövegek olvashatók, 114 tétel; a Függelék második része az Ady által fogalmazott vagy róla szóló szerkesztői üzeneteket közli. (Mindezek a Nagyváradi Naplóban láttak napvilágot, kivéve a váradi Színházi Újság négy cikkét. ) – Az anyag végén található Pótlás pedig a későbbi kötetekből kimaradt és azóta felfedezett cikkeket tartalmazza (két, az előző kötetekben politikai okokból nem közölt írással együtt), összesen 9 tételt; ennek sajtó alá rendezője Koczkás Sándor és Nényei Sz. Noémi.
Vázsonyi Vilmos Nagyváradon 44 30. Cenzúra Nagyváradon 46 31. Vázsonyi Vilmos Nagyváradon 48 32. Sajtópörök és egyéb pörök 50 33. Krausz Richárd esete 51 34. Az új San-Toy 52 35. Két jogakadémia 53 36. A poéta aggodalma 55 37. A holdfogyatkozás 56 38. A társadalmi viszonyok 56 39. Az igazság 58 40. Pethes Imre vendégjátéka 58 41. Pethes Imre vendégjátéka 59 42. Vád 60 43. Görög rabszolga 60 44. A hétről 61 45. Nacionalisták 63 46. Lovagias emberölés május elsején 65 47. Fedák Sári 66 48. A hétről 68 49. Bródy a tanyán 69 50. Zsazsa és Bródy 70 51. A kard 71 52. Párbaj ellenes gyűlés lovagias afférokkal 72 53. A hétről 74 54. Zsidók és hugenották 76 55. A hétről 78 56. Miss Madge Perry 79 57. A margittai mandátum esete 80 58. Kártévő Sándor beszéde 82 59. Biró Lajos bogarai 83 60. Az ingyenélés 84 61. A hétről 85 62. A kaszinó golyóz 87 63. Blaha Lujza 88 64. Blaha Lujza búcsúja 89 65. Vesztaszüzek 89 66. A kóser lapok 91 67. Fedák Sári (New York szépe) 91 68. Fedák Sári (Vesztaszüzek) 92 69.
Hiszen az élet nagyon ügyesen van berendezve. Az embernek tekintélye, állása van, komázik a grófokkal, finom havannát füstöl, urasan él - hát mi kell még egyéb? Tudnivaló, hogy olyan magas állásban levő úriembernek nincs ideje, hogy a más bajára is gondoljon. Nem elég, hogy gazdagítani kívánja a magyar irodalmat? … tanácsos úr tehát megvetéssel fordul el a prózai gondokkal telt, közönséges élettől, s az előkelők finom ösztönével találja meg azt a kort, mely az ő disztingvált, előkelő egyéniségével harmonizál; mely korban sem szocializmus nem volt, sem a házasság nem volt közel a csődhöz. Nagyon hálás kor ez. Az írónak sem szemre, sem szívre nincs szüksége; a szemetet elkerülheti, az aranyat még csillogóbbnak láthatja; nem kell analizálni, mert mi szükség van lélektanra egy múlt századbeli cselekményű darabnál? … Berczik vígjátéka Kisfaludy Sándor és Szegedi Róza jól ismert szívviszonyát meséli el színpadi formában. A nyelv, a mese olyan, amire még 20 évvel ezelőtt is azt mondták volna, hogy költői.