-------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2010-01-26 16:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Ahogy Katalinnak írtam, németből nem fordítok, így a szövegkörnyezet teljes hiánya miatt elképzelhető, hogy a kérdéses dokumentum nem "szándéknyilatkozat". Én csak az angol "Head of Terms" magyar fordításában próbáltam segítséget nyújtani. Ehhez tenném hozzá az angol definíció alatt megadott további gyakori megnevezéseket és azok magyar megfelelőit, hátha segít. Van tehát "head of terms" - also known as - "letter of intent": ez magyarul "szándéknyilatkozat", - "memorandum of understanding": ez magyarul "egyetértési megállapodás". Memorandum of understanding: "A memorandum of understanding (MOU or MoU) is a document describing a bilateral or multilateral agreement between parties. Memorandum of understanding jelentése magyarul » DictZone Angol-…. It expresses a convergence of will between the parties, indicating an intended common line of action. It is often used in cases where parties either do not imply a legal commitment or in situations where the parties cannot create a legally enforceable agreement.
dəm ˈbaɪ. ɪŋ] [US: ˌme. ɪŋ] vétel visszaadási joggal memorandum -tablet [UK: ˌme. dəm ˈtæ. blɪt] [US: ˌme. blət] jegyzettömb letéphető lapokkal memorandum -pad [UK: ˌme. dəm pæd] [US: ˌme. dəm ˈpæd] jegyzettömb letéphető lapokkal memorandum -sheet [UK: ˌme. dəm ʃiːt] [US: ˌme. dəm ˈʃiːt] előjegyzési naptár memorandum -book [UK: ˌme. dəm bʊk] [US: ˌme. dəm ˈbʊk] előjegyzési naptár memorandum cheque [UK: ˌme. dəm tʃek] [US: ˌme. dəm ˈtʃek] közönséges adóslevélnek minősülő csekk memorandum -book [UK: ˌme. dəm ˈbʊk] kis jegyzetkönyv Financial Memorandum business Finanszírozási Nyilatkozat
A(z) " [Memorandum] " kifejezésre nincs találat! Javaslatok az új kereséshez: keresd ragok nélkül csak a szótövet, összetett szó esetén bontsd szét a kifejezést, ellenőrizd a keresési irányt!
(vagy amennyit akarsz) rizs • víz a mosáshoz • házi rizsliszt • víz • édesítő (1 ev.
25 g) negyedannyi édesítő • sütőpor • vanília • citromlé • víz • narancs (6 dl) • barna rizsliszt 40 perc+ hűtés 12 szelet Adrienn Császár Horváthné It's Us Miklós univerzál liszt • rízsliszt • psylium • zsír • cukor • vaníliás cukor • cukorral kevert Holland kakaópor • növényi tej PRiti A tésztához: • tej • friss élesztő • cukor • félzsíros tehéntúró • rizsliszt • zabpehelyliszt (jelölten gluténmentes) • útifűmaghéj (kb. 2 ek) Kissné Zilahi Katalin kimagozott cseresznye vagy bármilyen más idénygyümölcs • tojás • tej • vaníliáscukor • finom liszt • fahéj • kristálycukor • olvasztott vaj Andrea Kálóczy Nutri Free Mix per Dolci gluténmentes süteményliszt • őrölt mandula (Lidl) • banán (héj nélkül mérve), kb.