A játékosságot az emberből nem lehet kiölni, a színház léte alapvetően ma sem forog veszélyben: ha a cenzúra, ahogy az évezredek során gyakorta, megint mindent el akar törölni, ami élet, a színházi formák a színházon kívül kezdenek el burjánozni. A színház nem kultúrnövény, ahogy a hatalmasságok vélik, esztétikai dogmák szerint nem lehet ápolni, hiába akarják a kritikusok. Spiró György a Meggyeskertről, a dráma újrafordításáról és Csehovról | Alfahír. A színház gyom, felüti a fejét akárhol, ahol csak emberek tanyáznak. Kapcsolódó cikkek Spiró György: "Elhűlve nézem, mennyi hülyeségre képes az emberiség" "Nekem a hatalom nem való" – Spiró György válaszolt "Luxusdilettánsként működtem mindvégig" – Spiró György 70 éves
Radnóti Zsuzsa Spiró György, a Sajnálatos események című írásával nyerte el a díjat. " Történészek és levéltárosok több évtizedes munkája kellett hozzá, hálával tartozom nekik. Elképedtem, mi minden történt az én életem idején, hihetetlen fordulatokkal szembesültem, amelyekről fogalmam sem volt, annak ellenére, hogy a szereplők közül párat személyesen ismertem. Arra kellett ráébrednem, hogy ezek a történelmi alakok nem kevésbé érdekesek, mint a Shakespeare-figurák, és hogy voltaképpen a XV. századi Everyman ( Akárki) című angol moralitás modern változatán dolgozom. A jegyzőkönyvek, emlékiratok, naplók szövegét igyekeztem minél teljesebben megőrizni " – nyilatkozta a drámáról Spiró György. Seres Gerda újságíró, az esemény házigazdája A díjátadók az is kiderül, hogy a Sajnálatos események hamarosan bemutatásra kerül a Katona József Színházban, Zsámbéki Gábor adaptálja színpadra az idei évadban. Spiró György könyvei - lira.hu online könyváruház. Forrás: Színház Online, Deszkavízió
Katona József, Vörösmarty Mihály, Hamvas Béla – a három nagy világértelmező, a permanens válságok írói, mindhárman Spiró György szellemi rokonai. Könyv: Drámák (Spiró György). Nem véletlen, hogy Spiró György magyar átiratokat egybegyűjtő drámakötetében éppen ezek a szerzők, illetve alkotások (Jeruzsálem pusztulása, Czillei és a Hunyadiak, Szilveszter) kaptak helyet. Spiró... bővebben Utolsó ismert ár: A termék nincs raktáron, azonban Könyvkereső csoportunk igény esetén megkezdi felkutatását, melynek eredményéről értesítést küldünk. Bármely változás esetén Ön a friss információk birtokában dönthet megrendelése véglegesítéséről. Igénylés leadása 5% 3 299 Ft 3 134 Ft Kosárba Törzsvásárlóként: 313 pont 2 499 Ft 2 374 Ft Törzsvásárlóként: 237 pont 3 999 Ft 3 799 Ft Törzsvásárlóként: 379 pont 3 499 Ft 3 324 Ft Törzsvásárlóként: 332 pont Események H K Sz Cs P V 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1
Nem ismerek olyan Csehov fordítást, ahol ezeket lefordították volna. Kár, mert vesztünk vele. Ilyenkor az ember azt csinálja, hogy megmondja a rendezőnek, mit jelent a név, s ez ad hozzá az ő tudásához a figuráról, ezt tudja átadni a színészeknek. – fejtette ki az író. Még egy dolog föl szokott merülni Csehovval kapcsolatban - mondta Spiró -, mégpedig az, hogy cselekménytelen. Ez azonban nem igaz, csak kicsit jobban kell figyelnünk a részletekre. Minden egyes kicsi jelenet tele van ugyanis feszültséggel, a szüneteket pedig meg kell hagyni pontosan azért, hogy a néző megérthesse, miről is volt ott éppen szó, mi a tétje annak a bizonyos jelenetnek. Csehovnál például sokszor előfordul, hogy valakinek válaszolnia kellene az egyik szereplő szövegére, de hallgat, ennek pedig őrületes drámai súlya van. Érdekes, hogy pontosan lehet tudni, értik egymást, csak úgy tesznek, mintha nem így lenne. Ha valaki azt mondja, »tarts vissza«, »nem akarok elmenni«, »nincs kedvem párbajozni«, és a társa erre nem szól semmit, akkor elmegy párbajozni és megölik.
Az első oldalon kiderült, hogy tulajdonképpen mindent javítani kell. Meg voltunk lepve. Végül készült egy új szöveg, mert nem volt mit tenni. Annak idején Tóth Árpád németből fordította, ahogy tette Kosztolányi Dezső is a Három nővér esetén, azonban Kosztolányinak őrületes érzéke volt a drámához, Tóth Árpádnak ellenben a lírához – idézte fel. Spiró kifejtette, nagy költők is bele tudnak esni abba a hibába, hogy nem a drámát fordítják, hanem csak a szöveget. Önmagáról elmondta, tartja magát a szöveghez, mégis, ha nem szituációkban fordít, ő is hibázok. Csehovval pedig régen foglalkozott már, szakdolgozatát oroszul, orosz szakosként a Három nővér szövegéről írta. Ekkor már sejtettem valamit, hogy ez a Csehov nem egészen olyan. Ifjúkoromban, de még utána is elég sokáig édesbús, lírai, szomorú történeteket raktak színpadra és imádják, hogyha könnyárban úszik a közönség. Csehov nem ilyen – fogalmazott. Hiszen Csehov abszurd drámákat írt, ezekhez azonban más úton jutott el, mint mondjuk a franciák, vélekedett az író.
Részletek Készült: 2021. május 21. " De amikor megjelent a mi üdvözítő Istenünk jósága és emberszeretete... az ő irgalmából üdvözített minket újjászülő és megújító fürdője a Szentlélek által, akit kitöltött ránk gazdagon Jézus Krisztus, a mi Üdvözítőnk által, hogy az ő kegyelméből megigazulva reménységünk szerint részesei legyünk az örök életnek. " (Tit 3, 4-7) Pünkösd a húsvét utáni 7. Áldott pünkösdi ünnepeket. vasárnapon és hétfőn tartott keresztyén ünnep, amelyen a keresztyénség a Szentlélek kiáradását ünnepli meg. Bedekovics Péter egyetemi lelkész pünkösdi üzenete itt tekinthető meg:
2016 Pünkösd - Kalmár Pál - Piros Pünkösd napján Pünkösd Napja - 2012. /Szvorák Katalin - Föld virulj ki, hadd fakadjon/ Pünkösd Napja. Pünkösd Ünnepén - J. - Cantata Lobet Gott in seinen reichen - BWV 11. Pünkösdi Istentisztelet Székelyföldön Pünkösdi Walcer Pünkösdi búcsú Petőfiszállás-Pálosszentkúton Pünkösdi népszokások - Promontor Televízió Pünkösdi rózsá Pünkösdi szakrális túra Pilisszentléleken Aradi Lajossal 2012. Áldott Pünkösdi ünnepeket kívánok !!! - YouTube. május 27. Pünkösdölő Pünkösdvasárnap Gyimesbükkön - 2009 Reneszánsz táncbemutató a Csíksomlyó expressz érkezése után SZVORÁK KATALIN: PÜNKÖSD NAPJA ÜZENET A CSÍKSOMLYÓI BÚCSÚSOKNAK - 2015 Valahol egy kis faluban.
Az első pünkösd ünnepi napján három fontos esemény történt: a Szentlélek – mint Krisztus megváltó tettének gyümölcse és beteljesítője – eljövetele; az Egyház alapítása és az egész világra kiterjedő missziós munka kezdete. Harrach Péter, a Kereszténydemokrata Néppárt parlamenti frakcióvezetője, Semjén Zsolt, a KDNP elnöke és Kelemen Hunor, az Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke Csíksomlyón, a szombati szentmisére várva. Mögöttük több százezres zarándoktömeg gyülekezik A Magyar Katolikus Püspöki Kar a következő gondolatokkal világítja meg az ünnep jelentőségét: Pünkösd a húsvéti ünnep megkoronázása Pünkösd ünnepe húsvét után a legrégibb ünnepünk, amelyet idén június 4-én ünneplünk. Története visszanyúlik az Ószövetség világába. Mózes korától kezdve húsvét után hét héttel tartották a "hetek ünnepét", amelyet hellenista hatásra ógörögül pentékoszténak (ötvenedik) neveztek. Nyelvünk – számos más nyelv között – ebből származtatja az ünnep ma használatos nevét. Az Ószövetségben kétféle értelmezése volt pünkösd ünnepének.