Figyelt kérdés Tanulgat, festeget. MSN-en sajátos üzenet: "vagyogatok" -na ez lefordíthatatlan. Angolban hallottam olyat a "festeget"-re, hogy to do some painting. Ez a szabály általánosítható? 1/9 anonim válasza: Régen az angolban volt egy képző a frekventatív szemlélet képzéséhez. A közismert példák: crack - crackle, tramp - trample stb. Ez ma már nem működik, körül kell írni. Is doing some studying, is doing some painting stb. "MSN-en sajátos üzenet: "vagyogatok" -na ez lefordíthatatlan" Minden nyelv tele van olyan szavakkal, amelyek "lefordíthatatlanok" más nyelvekre, de körülírhatók más nyelveken. 2012. jan. 21. 18:38 Hasznos számodra ez a válasz? Gat get képző 1. 2/9 A kérdező kommentje: Köszi! Erről a -le képzőről hol hallottál? Nyelvtörténetből kellett tanulni? Én erről még nem hallottam. 3/9 anonim válasza: Ez közismert. Itt van egy lista: [link] 2012. 19:40 Hasznos számodra ez a válasz? 4/9 anonim válasza: Szia webnyelv! Ezt az oldalt ismered? Habár nem az amit talán keresel, de németben én sem ismerek ilyen alakokat.
A szenvedők részben valóságos szenvedők, melyek az alanyra kivülről ható cselekvést fejeznek ki, képzőjük -at(ik) et(ik), -tat(ik) tet(ik), p. a megalázkodó fölemeltetik, a jegyzőkönyv hitelesíttetik. (Ezt a mai élőbeszéd voltaképen csak két kifejezésben használja: születik és dicsértessék. ) Másrészt vannak visszaható igék, melyek azt fejezik ki, hogy a cselekvés visszahat magára a cselekvőre, vagyis ugyanazon személy a cselekvő s a szenvedő. Képzőik: -ód(ik), őd(ik), -ódz(ik) ődz(ik), -kod(ik) këd(ik), -koz(ik) köz(ik), stb. ; p. huzódik, ütődik, takaródzik, dörgölődzik, rázkodik v. rázkódik, öltözködik, vetkezik v. vetkőzik, bocsátkozik, stb. A cselekvő igének egy külön faját teszik a műveltető igék, melyeknek képzője -at et, -tat tet: járat, kéret, csináltat, emeltet. 2. A névszókból való igeképzés kifejezheti A) azt, hogy az alany az illető tárggyal tesz valamit, vele bánik, működik. Ilyenkor a képző rendesen -l v. -gat – Wikiszótár. -z, de néha -ász ész, -kod(ik) ked(ik), -koz(ik) köz(ik), stb. ; p. dobol, csépel, aranyoz, szennyez (a -z képző többnyire valamivel ellátást fejez ki), halász, eprész, betyárkodik, fegyverkezik, stb.
Mert pl. a "tanulgat" szóban a jelentés más, nem azt jelenti, hogy gyakran tanul, hanem pont az ellenkezőjét! Húzós kérdés: arra lefogadom, nincs szabály, mikor -eln és mikor -ern, és hogy mely igékből képezhető ez. De gondolom, az a wieder-es körülírás a legjobb, amit a linken is írtak. 8/9 anonim válasza: Szia webnyelv! Mert pl. a "tanulgat" szóban a jelentés más, nem azt jelenti, hogy gyakran tanul, hanem pont az ellenkezőjét! --------- Az igazat megvallva a "tanulgat"-ot én így mondanám németül: Deine Lernerei bringt dich nicht voran. Du müsstest dafür mehr tun. Ez lenne az az eset, amikor nem sok tanulásról, hanem tanulgatásról van szó. Lásd: Halász Elöd Magyar-Német Kéziszótár az 1053. oldaltól ott vannak a "Magyar képzök német megfelelöi" -ás, és: tartós cselekvés-dauernde Tätigkeit: die -(er)ei [~, ~en]pl. -z. B. (folytonos)felállás die Aufsteherei -------- Ahogy a Präfixeknek, úgy a Suffixeknek is van egy táblázatuk. GYAKORÍTÓ KÉPZŐ | Rejtvénykereső. 5. 15:33 Hasznos számodra ez a válasz? 9/9 anonim válasza: Szervusz!
A honlap felhasználói élmény fokozásának érdekében sütiket alkalmazunk. A honlapunk használatával ön a tájékoztatásunkat tudomásul veszi. Elfogadom
Tényleg belenézhet a főnököm abba, hogy miket böngészek az interneten? Nem tudsz aludni? Menni fog, ha kipróbálod ezeket a trükköket A kertészek nagy titka: szórj mustármagot a kertedbe, ledöbbensz az eredménytől Friss hírek érkeztek Révész Sándorról! 4. évad 53. adás – 2022.03.16. ⋆ Exatlon statisztika. Kórházból üzent, ilyen állapotban van a sztrók után Itt a videó a piciről! Hajdú Péter olyat osztott meg most kisfiáról, amiből egyből kommentháború lett Kiskegyed - AKCIÓK Megjelent a legújabb Kiskegyed Konyhája (X) Megjelent a Kiskegyed Extra Tavasz(X) Megjelent a Kiskegyed Konyhája legújabb különszáma: egyszerű, változatos, gyors fogások (X) FRISS HÍREK 12:13 11:58 11:48 11:43 11:29
Nézd vissza Te is a produkciót! Cooky és Szécsi Debóra: Street Dance – 3. adás A Rio című animációs film egyik dalára szambázott Nagy Réka és táncpartnere, Hegyes Berci a harmadik élő show-ban! Nagy Réka és Hegyes Bertalan: Samba – 3. adás A nagy Gatsby című film slágerére mutatta be charleston tudását Kempf Zozo, táncpartnere, Keresztszegi Ramóna oldalán! Kempf Zozo és Keresztszegi Ramóna: Charleston Ez nem volt semmi! Az Alul semmi című vígjáték örökzöldjére táncolt cha cha cha-t Hevesi Kriszta és Baranya Dávid a harmadik élő show-ban. Micsoda nő, micsoda tangó! Dobó Kata és Köcse György Julia Roberts egyik leghíresebb filmjét idézték meg a táncparketten. Dobó Kata és Köcse György: Tango A Mindörökké Batman zenéjére táncolt bécsi keringőt Kamarás Iván és Mikes Anna a Hollywood Show-ban. Nézd vissza a produkciót! Kamarás Iván és Mikes Anna: Bécsi keringő A Szelíd motorosok című film slágerére mutatta be vadóc jive-ját Tóth Andi és Andrei Mangra a harmadik élő show-ban! Tóth Andi és Andrei Mangra: Jive – 3. Dancing with the stars 2021 3. adás kieső - Ennek a párosnak búcsúznia kellett. adás Tina Turner Golden Eye című örökzöld James Bond slágerére rumbázott és próbálta ellopni az arany tízest Kinizsi Ottó és Szőke Zsuzsanna.