A tanítás más szakma. Biztosan van a világon sok szerencsétlen ember, aki több hasműtéten esett át. Mégsem adná senki kezükbe a kést azzal, hogy annyi tapasztalatot szereztek, most már nyugodtan elvégezhetnek maguk is egy operációt. 3. kérdés: Kell-e nyelvtehetség ahhoz, hogy az ember ennyi nyelvet meg tudjon tanulni? Válasz: Nem, nem kell. A művészeteket kivéve minden emberi tevékenység eredménye az érdeklődés intenzitásától és a befektetett energia mennyiségétől függ. Aki szívesen bolyong a szavak és gondolatok erdejében, az biztosan célhoz ér. Saját tapasztalataimból szűrtem le ezt a következtetést; megfigyeléseimről szeretnék beszámolni e kis könyvecskében. Fogyatékosságai az én hibámból születtek. Érdemeiért azoknak jár elismerés, akiket idéztem. Olvasóimnak szeretetébe ajánlom. Lomb Kató.
2. kérdés: Miért nem vállal nyelvoktatást? Válasz: Nem ez a mesterségem. Ha a statisztikai adatok gyűjtőiben több humorérzéket sejtenék, az összeíróívek "foglalkozás" rovatába azt írnám: "nyelvtanuló". A tanítás más szakma. Aztán ott van a kapcsolatteremtő funkció: idegennyelv-tudás nélkül az ember elvész külföldön (hacsak nem olyan szerencsés, hogy angol anyanyelvűnek született). A nyelvek összehozzák az embereket, kitágítják a világot a nyelvtanuló számára. Lomb Kató elsősorban saját nyelvtudásáról – vagyis nyelvtudásairól – ír, elmeséli, hogyan ismerkedett meg ennyi nyelvvel, és hogyan jutott el olyan szintre, hogy szinkrontolmácsként képes közvetíteni emberek között, ami az egyik legnehezebb nyelvtudásra épülő feladat. Tizenhat nyelvű tolmács. Orosz, angol, francia, német nyelven szinte anyanyelvi szinten beszél, a magyarral együtt élnek benne, de kiválóan tud olaszul, spanyolul, japánul, kínaiul és lengyelül. A maradék hat nyelvből "csupán" fordítási gyakorlata van. Ugyan melyikünk nem vágyik ilyen elképesztő nyelvtudásra?
Tizenhat nyelvű tolmács. Orosz, angol, francia, német nyelven szinte anyanyelvi szinten beszél, a magyarral együtt élnek benne, de kiválóan tud olaszul, spanyolul, japánul, kínaiul és lengyelül. A maradék hat nyelvből "csupán" fordítási gyakorlata van. Ugyan melyikünk nem vágyik ilyen elképesztő nyelvtudásra? Lomb Kató azt vallja, nincsen nyelvtehetség, ilyen egyszerűen nem létezik. Szorgalom, kitartás, lelkesedés szükséges ahhoz, hogy valaki jól elsajátítson egy nyelvet. Ugyan ezt a nézetet nem osztom teljesen, de sok igazság van benne. Biztosan van a világon sok szerencsétlen ember, aki több hasműtéten esett át. Lomb Kató Ha valahol nyelvismereteimre kerül a szó, az emberek mindig ugyanazt a három kérdést intézik hozzám. Én mindig ugyanazokat a válaszokat adom. Ezt a könyvecskét azért írtam meg, hogy kollektíven felelhessek rájuk. 1. kérdés: Lehet-e tizenhat nyelven tudni? Válasz: Nem, nem lehet. Legalábbis egyforma színvonalon nem. Anyanyelvem csak egy van: a magyar. Az orosz, angol francia és német a magyarral egyszerre él bennem.
Tanár és tanítvány összehangolódása éppúgy szerencse és önfegyelem dolga, mint a házasság vagy bármely más, felnőtt és felnőtt közötti viszony. Lomb kató így tanulok nyelveket pdf Lomb Kató: Így tanulok nyelveket (Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései) (idézetek) ÁPRILIS 24. SZENT GYÖRGY NAPJA | Magyar néprajz | Kézikönyvtár Lomb Kató, ingyenes nyelvtanulás | Ingyenes Nyelvtanulás - ingyen nyelvtanfolyam - hangos könyv Lomb kató így tanulok nyelveket A többi hat nyelven csak szép- és szakirodalmi fordítási gyakorlatom van. 2. kérdés: Miért nem vállal nyelvoktatást? Válasz: Nem ez a mesterségem. A tanításhoz nem elég, hogy az ember egy sereg nyelvet elsajátított. Ha a statisztikai adatok gyűjtőiben több humorérzéket sejtenék, az összeíróívek "foglalkozás" rovatába azt írnám: "nyelvtanuló". A tanítás más... Tovább Tartalom Előszó 5 Mi a nyelv? 23 Miért tanulunk nyelveket? 27 Miért tanuljunk nyelveket? 27 Mikor tanuljunk nyelveket? 27 Milyen nyelvet tanuljunk? 33 Hogyan tanuljunk nyelveket?
140 Hányasra állunk a nyelvekből? 159 A nyelvtehetségről 168 "Nyelvi pályák" 178 A tolmácspálya 183 Emlékeimből: a Ráktérítőtől az északi sarkkörig 194 Mi lesz veled, nyelvecske? 204 Utószó 210 Lomb Kató Lomb Kató műveinek az kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Lomb Kató könyvek, művek Nincs megvásárolható példány A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük. Előjegyzem
A neves szerző, aki valamennyi világnyelv mellett klasszikus és egzotikus nyelvek avatott ismerője, azt tartja, hogy mindez csupán szorgalom és kitartás kérdése. Könyve azoknak a tapasztalatoknak és élményeknek az összegzése, amelyekre a nyelvek tanulása, illetve alkalmazása során tett szert. Ha valahol nyelvismereteimre kerül a szó, az emberek mindig ugyanazt a három kérdést intézik hozzám. Én mindig ugyanazokat a válaszokat adom. Ezt a könyvecskét azért írtam meg, hogy kollektíven felelhessek rájuk. 1. kérdés: Lehet-e tizenhat nyelven tudni? Válasz: Nem, nem lehet. Legalábbis egyforma színvonalon nem. Anyanyelvem csak egy van: a magyar. Az orosz, angol francia és német a magyarral egyszerre él bennem. Ezeket bármely kombinációban, azonnali "váltással" fordítom egymásra. Olasz, spanyol, japán, kínai vagy lengyel nyelvi feladatok esetén fél napot szoktam szentelni jegyzeteim átnézésre és a tanultak felfrissítésére. A többi hat nyelven csak szép- és szakirodalmi fordítási gyakorlatom van.
Növeld eladási esélyeidet! Emeld ki termékeidet a többi közül!
A CCC S. A. olyan technológiát használ, amely tárol és hozzáféréssel rendelkezik (különösen sütik használatával) a számítógépeden vagy a hálózathoz csatlakoztatott egyéb eszközön található, az online tevékenységeddel kapcsolatos adatokhoz, a CCC S. termékeire vagy szolgáltatásaira vonatkozó hirdetések érdeklődési körödhöz igazítása, a Rád vonatkozó egyes információk automatizált adatfeldolgozás, piac- és statisztikai elemzés keretein belül történő kiértékelése (profilalkotás), valamint az számodra bemutatott információk minőségének javítása céljából. Ezt a technológiát használják a velünk együttműködő partnereink is, akik szintén telepíthetnek ilyen fájlokat az eszközödre szolgáltatásaink általad történő használata során. Divat és sport cipők, sport ruházat nagy választékban, kedvezményes árakon, akár 70%-os kedvezménnyel! Tamaris, Marco Tozzi, Bugatti, Nike, Adidas... Női bundás csizma olcsó, akciós árak | Pepita.hu. csizma, papucs, szandál, táska, pénztárca, esernyő, napernyő, cipő webshop... cipő, táska, cipzár, bőráru javítása.... csizma, nadrág, szoknya, kabát, dzseki, táska, retikül, pénztárca, bőr,... Cégünk 1991 óta működik a Budapest V. kerület Magyar utca 1. szám alatt.