(persze az elején csak egy szereplő volt és a lényeg még nem, szóval lehet, hogy később elcsúszik, erről nincs tapasztalatom. ) (*nem népszerú vélemény, tudom, hogy sok "nem nézek netflixes angol szinkront, mert nem jók" vélemény van olyanoktól, akik nem tudják, hogy milyen az angol szinkron (nyilván vannak is nem jók), de mostanság direkt szoktam figyelni és olykor lenyűgöző, hogy mennyire rendben van sokszor technikailag az angol változat. hiszem, hogy sokkal alaposabban készül technikailag, mint a magyar. más kérdés, hogy a fordításhoz értelemszerűen nem tudok hozzászólni az eredeti szöveg ismerete nélkül) Qwerf - 2022. Squid Game: szkriptből a képernyőre - Sorozatjunkie. 10:19 Szerintem kifejezetten jó lett a sorozat szinkronja. Stohl András, akármennyire is szidják sokan, szinkronban kifejezetten jó. Marha sokszínű tud lenni, úgy értem, a Brad Pitt vagy Daniel Craig-féle "kemény" hangján kívül, itt például a szemüveges fickó esetében kiválóan hozza ezt a lágy(abb), puha tónust. Karácsonyi Zoltán végig remekel a főszereplő hangjaként.
lehet sok a munka és inkább a kevés szinkronrendező a a probléma oka. de az elmúlt időszakban elég sokszor találkoztam vele filmeknél, sorozatoknál. sajnos az Archive 81 is mutat ilyen gondot Samuel esetében, ami zavaró kicsit. a többi szinkronhang/játék elmegy. ezért is érdekelt, hogy a Squid Game hogyan sikerült ilyen szempontból, mert azt tudjuk, hogy az angol dub nagyon mellé ment. a páromat kifejezetten zavarja a koreai hanglejtés (vinnyogás ahogy mondja), engem nem és mivel sok ilyen filmet, sorozatot láttam mostanában, érzelmileg kifejezőbb a nyelvük. kicsit off lett, de remélem a lényeg átment;) - 2022. A nyerd meg az életed, film csak feliratosan van?. 10:18 " azt tudjuk, hogy az angol dub nagyon mellé ment. " ott, ami netes kritika volt, az az egyik szöveget érte, nem? azt most hirtelen nem tudom, hogy vagy az angol felirat vagy az angol szinkron szövegét, de csak az egyiket kapta fel a net. az elejét láttam angolul, az a szokott*, átlag fölötti színvonal volt. és ez ugye távolkeleti nyelvek szinkronizálása esetében iszonyat nehéz abszolválni.
A cselekmény mitológiai háttere a keresztény teológiát ötvözi a gnoszticizmussal és a szabadkőművesek, főként a Templomos Lovagrend tanaival. A sorozat felvételének helyszíne Santa Clarita, Kalifornia, és más, dél-kaliforniai helyszínek. A Carnivale az HBO saját gyártású sorozata. Két évad készült el belőle, amit 2003 szept. 14-e és 2005 márc. 27-e között vetítettek az amerikai tévécsatornán. A sorozat kitalálója Daniel Knauf, ugyanakkor ő az egyik producer is Ronald D. Nyerd meg az életed magyar szinkron 2018. Moore és Howard Klein mellett. A film zenéjét Jeff Beal készítette. Ben Hawkinst Nick Stahl, míg Justin Crow atyát Clancy Brown alakítja. A korai kritikák értékelték a sorozat stílusát, a cselekményét azonban gyakran követhetetlennek és túlbonyolítottnak ítélték. A Carnivàle első része új nézői rekordot döntött az HBO saját készítésű sorozatainak nézőszámát tekintve, de a második évad már nem volt képes megtartani ezt a nézőszámot. A Carnivàle-t 24 rész után törölték, így az eredetileg hat évadra tervezett sorozat csak két évadot élt meg.
Ide írd Név: kötelező Email cím: (kötelező, de nem adjuk ki senkinek) A beküldés előtt (ha OFFtopik a kommented, törlésre kerül): - ha mégis OFF-ot írnál vagy friss hírt, azt a napi reggeli hírek kommentjei közé írd. - ha személyes megjegyzésed van vagy panaszod, akkor nekünk írj levelet vagy a reggeli híreknél jelezd, úgy biztosan válaszolunk. - a kritikáknál az adott sorozatot érdemes véleményezni, a más kommentelőkkel vagy a szerzővel való személyeskedéseket, illetve a lenéző reakciókat mellőzd, vagy a szokásos helyre (levél, reggeli hírek) írd meg. Nyerd meg az életed magyar szinkron film. - a moderálást kétségbe vonó kommenteket rögtön töröljük, hogy ne OFF-os párbeszédbe torkolljon a kibeszélés - levélben vagy a reggeli híreknél nagyon szívesen válaszolunk bármire. - ha nem jelenik meg a kommented, várj türelemmel, mert elég gyakran nézzük a spamszűrőt, vagy a szokott módon (a reggeli híreknél, illetve levélben) jelezd és aktiváljuk a hozzászólást. - feliratot és letöltési linket ne kérj - vannak ilyesmire szakosodott oldalak.
A remek színészek mellett két név garancia a minőségre; Nikodém Zsigmond szinkronrendező, aki legutóbb ugyanezt a pozíciót a Venom 2., Az öngyilkos osztag, a Free Guy vagy a Wonder Woman 1984 című filmeknél töltötte be, illetve Egressy G. Tamás szinkronfordító. Egressy G. Nyerd meg az életed magyar szinkron 1. Tamás a Spirita Társulat vezetője, rendező és színész, aki fordítás mellett rendszeresen szinkronizál is. Kíváncsiak voltunk rá, milyen szempontokat vett figyelembe a Squid Game magyar fordításánál, főleg, hogy a sorozat angol verzió elég negatív kritikát kapott. Mint megtudtuk, ő nem az angol felirat és/vagy szinkron anyagából dolgozott, a Netflix ugyanis egy külön belső használatra szánt, közvetlenül koreairól fordított angol scriptet biztosított a fordítóknak, ami elmondása szerint mindent (is) tartalmazott. Például az eredeti megszólalások a koreai nyelv sajátossága miatt hemzsegtek a megszólításoktól, majdnem minden mondatban fellelhető volt egy "uram" "jó uram" "főnök úr", ami ilyen formán a magyar közönség fülének természetellenesnek hangzott volna.
A szöveget pedig Egressy G. Nyerd meg az életed | Hivatalos előzetes | Netflix - YouTube. Tamás írta, aki multifunkciónális művész, aki ír, rendez, színészkedik és dramaturgként is dolgozik. Kettejük neve is már garantált a minőségre, ám a színészek munkája legalább ugyanolyan fontos, mint a stúdión kívül helyet foglaló munkatársaké. Karácsonyi Zoltán, Stohl András vagy épp Majsai-Nyilas Tünde csak néhány név a tapasztalt színészek közül, akik profizmusukkal emelik a sorozat színvonalát.
Egyszerű nézőként bele sem gondolunk abba, hogy ezektől a részletektől lesz egy szinkron természetes, hiszen az életben sem jellemző, hogy minden ember ugyanolyan stílusban kommunikáljon. Mivel Egressy G. Tamás maga is rendszeresen szokott szinkronizálni, így pontosan tudja, hogy egy színésznek miben könnyíti meg a munkáját egy gondosan összerakott szöveg. A szinkronra írt szövegnek elsődlegesen az a feladata, hogy a színész azonnal átéléssel tudja mondani, és közben a hallgató számára is informatív, élvezetes, stílusos és lehetőleg köznapi legyen. Sok magyar szinkronnak az a baja, hogy tele van archaikus elemekkel; szinkronizálás közben rendszeresen találkozom olyan helyzetidegen szavakkal, mint a "nos", a kérdés eleji "mégis", és a halálom például a "nézd". Ez egyszer-kétszer oké, de amikor tíz percen belül van belőle húsz, az sok. (Borítókép: Noh Juhan / Netflix)
Éppen ezért a pajzsmirigy kóros működése esetén akár cinkhiány is állhat a háttérben. Ez vérvétellel könnyen igazolható, és ekkor célszerű pótolni. Nőknek naponta 8 mg cinket, férfiaknak napi 11 mg-ot ajánlott bevinni. Figyelem! A túl sok cink káros lehet, és nem csak azért, mert gátolja a réz felszívódását! Vásárlói vélemény - Szerves cink és szelén. Vas A vashiány jelentősen ronthatja a pajzsmirigyhormonok szintézisét – előállítását, mert ebben az esetben az egyik nagyon fontos enzim, a hem-függő thyroidperoxidáz aktivitása csökken. Ez akár pajzsmirigy-alulműködés t is eredményezhet. Azt is fontos tudni, hogy vashiányos vérszegénység esetén a jódpótlás nem a kívánt hatást fejti ki a pajzsmirigyműködésre, míg a megfelelően adagolt vaspótlás a jódpótlás hatékonyságát is jelentős mértékben javítja. Réz Végül a vér réz-koncentrációja is befolyásolhatja a pajzsmirigy működését, bár ebben a tekintetben egyelőre kevés megbízható adat áll rendelkezésre. Úgy tűnik azonban, hogy a réz hatással van a T4 képződésére és a TSH termelődésére is, valamint a jód oxidációjában is részt vesz.
Brazil dió A szelén szervezetünkben antioxidánsként működik, azaz megköti a szabad gyököket, így segítheti a daganatos betegségek megelőzését. Emellett részt vesz a pajzsmirigyhormonok termelődésében és a DNS-reprodukcióban, -helyreállításban. Hétköznapi élelmiszereink közül szelénben gazdagok a belsőségek, különösen a vese (borjú, marha, sertés) és a máj, a húsfélék, a tengeri állatok húsa. Növényi eredetűek közül gazdagok ebben a nyomelemben egyes gabonák feldolgozásával készült termékek, mint például a durumbúza-liszt vagy a búzacsíra, búzakorpa. A növényi eredetű élelmiszerek szeléntartalma nagy mértékben függ a termőtalaj minőségétől is. Cink és szelén vitaminok. Kiemelten gazdag szeléntartalmú a brazil vagy más néven paradió, amit akár nassként is ropogtathatunk uzsonnára, de tehetünk belőle a müzlinkbe, a salátánkba. A cink szintén nagy jelentőségű, fontos szerepet tölt be a DNS-szintézisben, a tápanyagok emésztésében, a fehérvérsejtek képződésében, segíti az immunrendszer működését és a sebgyógyulást. Legfontosabb élelmi forrásai a magas fehérjetartalmú alapanyagok, mint például a hüvelyesek ( bab, lencse, csicseriborsó), a tojás, a búzacsíra, a búzakorpa, a húsfélék, a tengeri állatok húsa, köztük is kiemelkedően az osztriga.
Ez pedig károsítja a sejteket és a szervezet bizonyos működéseit. A káros szabad gyökök elszaporodását olyan tényezők segítik, mint a gyulladások a szervezeten belül, vagy például a túlzásba vitt sportolás, a légszennyezés, UV sugárzás vagy dohányfüst. Az oxidatív stressz pedig összefüggésbe hozható különböző egészségügyi problémákkal, mint amilyenek a szívbetegségek, a rák, az ízületi gyulladás, az agyvérzés, keringési rendszeri és légzőszervrendszeri megbetegedések, immunhiányos állapot, Parkinson kór és isémia. Dr. Chen Kovaföld Szelén+Cink kapszula - Pingvin Patika. Az antioxidánsok azt a célt szolgálják, hogy semlegesítsék a káros szabad gyököket és ezáltal segítsék az általános egészséges állapot fenntartását. Ahogy idősödünk, a szervezet egyre nehezebben küzd meg a káros szabad gyökökkel, aminek hatására egyre több oxidatív stresszel kell szembesülnie és egyre több sejtkárosodással, ami a normál korosodás degeneratív folyamatának tekinthető. Ez a teória viszonylag új a kutatások terén, de számos tanulmány alátámasztja. Tehát bizonyos szempontból ez egy természetes folyamat, ugyanakkor észrevehetjük, hogy van, akiken kevésbé látszik a korosodás, míg másokon jobban.
A normál cink szinttel rendelkezőknél alacsonyabb a kockázat, vagy akár tüdőgyulladás esetén rövidebb ideg áll fenn a betegség kevesebb antibiotikumra van szükség azokkal összehasonlítva, akiknél alacsonyabb a cink koncentráció. Akinél alacsony a szelén szintje, kimutathatóan fogékonyabb az influenzára, sőt még más fertőzésekre is, mint amilyen a hepatitis B, C, vagy a Nyugat-nílusi vírus. Egereken végzett kísérleteknél azt találták, hogy a szelénhiányos egerek halálozása influenza esetén 75% volt, míg azoknál az egereknél, ahol a szelént táplálék-kiegészítéssel pótolták, ez az arány 25%-ra csökkent. A szelén alacsony szintje nem csak növeli a fertőzések kockázatát, de hozzájárul az influenzára való nagyobb fogékonysághoz és más virulensebb törzsek terjedéséhez. Az influenza H1N1 altípusa például azon gyerekek között jobban terjedt, akiknél alacsony volt a szelénszint. Idősebb embereknél a szelén alacsony szintje a légzőszervi megbetegedések gyakoribb előfordulását eredményezte.