Priscus nem akar elvenni. Ő sem hülye. " A homo sapiens sem "bölcs" embert jelent, hanem csak eszest. Élj a mának latinul 4. A sapias jelentése tehát: "legyen eszed". Vagyis ne butáskodj, hagyd abba a jövőről való faggatózást, és inkább igyunk, hiszen "balga reményt tilt az irígy idő hosszan szőni". Egy kicsit ez is túl van stilizálva, ahogy az egész fordítás: Babylon számításai, ahogy már volt róla szó, a latinban nem "sötét"-ek, a remény nem "balga", és nincsenek olyan keresett szórendek sem, mint a "soha látni már", sem olyan alliterációk, mint a "bölcsen a bort" vagy a "szánkon a szó". Egyáltalán, a magyar változat határozottan bölcselkedőbb és bensőségesebb, mint az eredeti (a latinból például hiányzik a nő "kedves" megszólítása). Mindezt talán a fordítás születésének a körülményei magyarázhatják: 1940-ben jelent meg, amikor a jövő fenyegető bizonytalanságára talán tényleg csak a két ember bensőséges kapcsolata jelenthetett pillanatnyi gyógyírt. Ami tehát a hosszú reményt illeti, a latin körülbelül azt mondja róla: "vágj neki rövid szárat" (spatio brevi spem longam reseces).
Ha a weben kiblokkolod a hirdetéseket, azzal csak azt éred el, hogy azok a szereplők járnak jól, akiket nem lehet megkerülni, vagy akiknek konkrétan fizetned kell, vételár, előfizetési díj vagy adó formájában. Pont azoknak lesz rosszabb, akiket épp olvasol, és feltehetőleg kedvelsz. Köszönjük!
Az értelmezői hagyomány, bizonyára a felszólítások tartalma és határozott hangja miatt, a verset valamiféle tanácsadó darabnak tartja – Trencsényi is így fordítja –: nem szabad a jövőt kutatni, mert az bizonytalan, homályos, sötét, sőt talán veszélyes, inkább élvezzük bölcsen a jelent, amíg van rá mód. Csakhogy ez így elég tankönyvízű. Berzsenyi szebben mondja, éppen a Horác című versének végén, de az ő stílusában is van valami iskolamesteres: "Holnappal ne törődj, messze ne álmodozz, / Légy víg, légy te okos, míg lehet, élj s örülj. / Míg szólunk, az idő hirtelen elrepül, / Mint a nyíl s zuhogó patak. " Legyünk vígak, okosak, örüljünk – mintha ez csak így menne. Ha jobban akarjuk érteni a verset, érdemes felidézni a finnyás megjegyzést, amivel Goethe Horatiust illette: "borzasztóan reális". Ez azt is jelenti, hogy a versei gyakran konkrét szituációt jelenítenek meg, vagy azokból indulnak ki. Élj a mának latinul 7. Amikor például az Agrippának, Augustus barátjának és legfőbb hadvezérének ajánlott vers úgy kezdődik, hogy "Majd megír Varius" (Scriberis Vario), akkor nyilván arról van szó, hogy a címzett már régóta rághatta a költő fülét, hogy Maecenas, Augustus, Vergilius és a többiek után végre róla is írjon valamit.
VILEDA INFINITY RUHASZÁRÍTÓ KIHÚZHATÓ 27M - Ruhaszárító, Oldal tetejére Termékelégedettség: (2 db értékelés alapján) Változtatható méretben, csík mentesen szárít, anyaga: acél. Érvényes: 2022. 04. 07 - 2022. 06. 29. 18. 990 Ft / darab Tartósan alacsony árú termék. További akció, kupon, törzsvásárlói kedvezmény a termékre nem vehető igénybe. Vileda infinity ruhaszárító e. Egységár: 18. 990, 00 Ft / darab Cikkszám: 326862 Márka: Vileda Amennyiben ebből a termékből egy db-ot rendel, a szállítási költség: 1. 590 Ft × Hibás termékadat jelentése Melyik adatot találta hiányosnak? Kérjük, a mezőbe adja meg a helyes értéket is! Üzenet Felhívjuk figyelmét, hogy bejelentése nem minősül reklamáció vagy panaszbejelentésnek és erre az üzenetre választ nem küldünk. Amennyiben panaszt vagy reklamációt szeretne bejelenteni, használja Reklamáció/panaszbejelentő oldalunkat! A funkcióhoz kérjük jelentkezzen be vagy regisztráljon! Regisztráció Először jár nálunk? Kérjük, kattintson az alábbi gombra, majd adja meg a vásárláshoz szükséges adatokat!
Használat után a Vileda Infinity Flex könnyen összecsukható és biztonságosan tárolható a szárnyrögzítő rendszernek köszönhetően, amely megakadályozza a szárnyak véletlenszerű kinyílását. Rendelje meg a Vileda nagy méretű ruhaszárítót most! FŐBB ELŐNYEI 1 Kihúzható központi váz A teleszkópos központi váz 117 cm-ről 205 cm-re kihúzható. 2 Extra vastag ruhaszárító huzalok Az extra vastag, tartós, csőszerű huzalok kevésbé hagynak nyomokat a ruhákon. VILEDA INFINITY RUHASZÁRÍTÓ KIHÚZHATÓ 27M - Ruhaszárító,. 3 Kompakt és könnyen tárolható Az Infinity Flex ruhaszárító nemcsak rendkívül stabil, hanem az ötletes szárnyrögzítő rendszernek köszönhetően könnyen összecsukható és biztonságosan tárolható is. A termék tulajdonságai Magas központi váz A központi váz a padlótól számítva 1 m magas, így kényelmesebben lehet rápakolni, a nagyobb textíliákat pedig nem kell többször összehajtani, hogy ne érjenek le a padlóra. Extra magas szárnyak Az extra magas, összecsukható szárnyak nemcsak több helyet biztosítanak: 1, 28 méteres maximális magasságuknak köszönhetően a leghosszabb ruhadarabok, például nadrágok vagy hosszú női ruhák is elférnek rajtuk.
Stabilabb és praktikusabb • A párhuzamos lábak a nagy méretű ruhaszárítónak extra stabilitást biztosítanak akkor is, ha teljesen ki van hajtva. • Könnyen és gyorsan szétnyitható és összecsukható. • A szárító TÜV GS tanúsítvánnyal rendelkezik. Vileda infinity ruhaszárító online. Beltéri és kültéri használatra • A kerekeknek köszönhetően ez a nagy méretű ruhaszárító üresen és megpakolva is könnyen mozgatható, házon belül és kívül egyaránt. Könnyű és biztonságos tárolás • Használat után egyszerűen csukja össze a ruhaszárítót, és bárhol tárolhatja a házban. • A biztonságos tárolás és kezelés érdekében a szárnyrögzítő rendszer megakadályozza a szárnyak váratlan kinyílását. a kép "illusztráció"
Az Ön adatainak védelme fontos számunkra Mi, az a. s., azonosítószám: 27082440, sütiket használunk a weboldal működőképességének biztosításához, és az Ön beleegyezésével weboldalunk tartalmának személyre szabásához is. Vileda infinity ruhaszárító 2. Az "Értem" gombra kattintva elfogadja a sütik használatát és a weboldal viselkedésével kapcsolatos adatok átadását a célzott hirdetések megjelenítésére a közösségi hálózatokon és más weboldalakon található hirdetési hálózatokon. További információ Kevesebb információ
Egy perc az egész! Miért érdemes regisztrálni nálunk? Rendelésnél a szállítási- és számlázási adatokat kitöltjük Ön helyett Aktuális rendelésének állapotát nyomon követheti Korábbi rendeléseit is áttekintheti Kedvenc, gyakran vásárolt termékeit elmentheti és könnyen megkeresheti Csatlakozhat Törzsvásárlói programunkhoz, és élvezheti annak előnyeit Applikáció Töltse le mobil applikációnkat, vásároljon könnyen és gyorsan bárhonnan. Kérdése van? Ügyfélszolgálatunk készséggel áll rendelkezésére! Áruházi átvétel Az Ön által kiválasztott áruházunkban személyesen átveheti megrendelését. E-számla Töltse le elektronikus számláját gyorsan és egyszerűen. Törzsvásárló Használja ki Ön is a Praktiker Plusz Törzsvásárlói Programunk előnyeit! Fogyasztóbarát Fogyasztói jogról közérthetően. Vileda Infinity ruhaszárító 27 m | Dekorációk es bútorok. Rajzos tájékoztató az Ön jogairól! © Praktiker Áruházak 1998-2022.
Erős központi huzalok, melyek megakadályozzák a ruhanemű gyűrődését. Alkalmazkodik ruháidhoz és térbeli lehetőségeidhez. TUV/GS tesztelt. * Törekszünk arra, hogy termékeink elérhetőségére és a várható szállítási időre vonatkozóan mindig a legfrissebb és legbiztosabb információkat közöljük, de ezen információk az ÁSZF 4. Vileda infinity flex kihúzható ruhaszárító olcsó, akciós árak | Pepita.hu. 9. pontja alapján csak tájékoztató jellegűek. A rendelés véglegesítését követően e-mailben és sms-ben tájékoztatjuk a termék várható átvételi idejéről.