A holland királyi légitársaság a március 28-tól október 29-ig tartó nyári menetrendi időszakban 96 európai és 71 interkontinentális, azaz összesen 167 célállomásra közlekedik – közölte lapunkkal a KLM. A KLM európai hálózatának fejlesztését alapjaiban határozza meg, hogy Hollandiában és a legtöbb uniós tagországban jelentősen enyhítették a beutazási szabályokat. A folyamatosan emelkedő igény miatt újabb és újabb járatok indulnak, ezek közül jó példa Lisszabon, ahová már naponta négy járat közlekedik Amszterdamból. Az elmúlt évihez képest már most 10 százalékkal több kapacitást biztosít a légitársaság Európában, a kínálat megközelítette a járvány előtti mértéket. Ez összességében 16 millió ülőhelyet jelent a nyári időszakban. A KLM budapesti járatainak nyári menetrendjéről itt írtunk bővebben. Februárban is folytatódott a forgalom erősödése a budapesti repülőtéren. A cikk a hirdetés alatt folytatódik. Az elmúlt évben nagy sikere volt a belgrádi, dubrovniki és mallorcai járatoknak, amelyek nyárra ismét elérhetővé válnak. Az üzleti utasok számára a rövid csatlakozási idő rendkívül fontos, ezért a KLM a brit, német, illetve lengyel úticélok és Hollandia között jelentősen sűrítette a járatok számát.
A légitársaság Kijevbe, Moszkvába és Szentpétervárra továbbra sem közlekedik, a helyzetet folyamatosan elemzi. Fotó: Az interkontinentális hálózatban az elmúlt évihez képest 17 százalékkal nagyobb kapacitás áll rendelkezésre, az idei nyári időszakban naponta közlekedik a KLM Aruba, Bonaire és Curacao szigetére, utóbbira a csúcsidőszakban naponta két járat lesz. A téli menetrendben vált elérhetővé Trinidad fővárosa, Port of Spain, amely népszerűsége miatt nyáron is foglalható marad, ide hetente háromszor lehet majd eljutni a KLM-mel. Amióta az Egyesült Államok 2021 novemberében feltételekkel ismét megnyílt a turisták előtt, a KLM folyamatosan bővítette kínálatát az USA városai felé. Idén nyáron már a 2019-es, tehát járvány előtti kínálat érhető el. A Budapest Airport is segíti a Merzse-mocsár megmentését. Március végétől újraindulnak a Salt Lake City-i járatok, és felkerül a KLM térképére Texas állam fővárosa, Austin, így az ország minden eddiginél több, összesen 12 célállomására lehet eljutni a holland légitársaság járataival. Bár Ázsiában is egyre több ország lazít a beutazási szabályokon, még mindig nagyok a különbségek egyes régiók között.
A Rákosmentén található Merzse-mocsarat a kiszáradás fenyegeti, a legfontosabb feladat a vízpótlás megteremtése, a rehabilitációs terv elkészítését a XVII. kerületi önkormányzat és a repülőtér-üzemeltető közösen finanszírozza – közölte a Budapest Airport. A főváros pesti oldalára egykor jellemző mocsaras területek utolsó képviselőjét, a Merzse-mocsarat napjainkban komoly vízhiány fenyegeti, amely egyedülállóan gazdag élővilágára is veszélyt jelent. Felvásárolja az Air Hamburg üzleti gépes céget a Vista Global. Ezért Rákosmente Önkormányzata a Budapest Airporttal közösen rehabilitációs tervet készít, amely szakemberek bevonásával – és amennyiben szükséges, a fővárossal is egyeztetve – pontosan meghatározza, milyen intézkedéseket kell tenni az értékes flóra és fauna megmentése érdekében. A XVII. kerületi önkormányzat évek óta folyamatosan figyelemmel kíséri és megelőző intézkedésekkel (vízpótlással, élőhely-rekonstrukciós program támogatásával) igyekszik új életre kelteni a területet. Ehhez a kezdeményezéshez most a Budapest Airport is csatlakozik, 10 millió forinttal támogatva egy olyan mentési terv kidolgozását, amely – mesterséges vízutánpótlást biztosító árkok kialakításával – hatékonyan és hosszú távon segítheti Budapest leginkább háborítatlan vizes élőhelyének fennmaradását.
A repülőtér szomszédságában fekvő, fővárosi védettségű természetvédelmi övezet egy rejtett kincsesláda, amely tele van növényritkaságokkal és különleges állatokkal a közlemény szerint. Az utóbbi években azonban a terület – az éghajlatváltozás és az agglomeráció térnyerése következtében – egyre zsugorodott, nem tudta fenntartani a szükséges vízmennyiséget ahhoz, hogy továbbra is megfelelő otthont biztosítson a mocsarat kedvelő élővilág számára. Megmaradása azonban elengedhetetlen, mivel olyan különleges fajok találhatók itt, mint a pettyes és tarajos gőte, a mocsári teknős, valamint több békafaj. Szívesen költenek itt a barna rétihéják, valamint gyakori szárnyas vendég még a gyurgyalag, a fülemüle, a bölömbika és a karvaly is. Az emlősök közül az őzek, a rókák, a borzok és a menyétek is nagyon jól érzik magukat a mocsaras területen. A cikk a hirdetés alatt folytatódik. Illusztráció. (Forrás: Budapest Airport) Emellett a növényvilág is igen gazdag, megtalálható itt a magassásos, a nádas, a bokorfüzes, a fűz-nyár ligeterdő és a száradó kékperjés láprét is.
A repülőtéren 5769 le- és felszállást regisztráltak múlt hónapban, amely 27 százalékkal marad el a 2019. februári adathoz viszonyítva. Ismeretes, a 2019-es rekordév volt a Budapest Airport számára, összesen 16 173 489 utas fordult meg a repülőtéren, ami 8, 8 százalékos növekedés volt a megelőző évhez képest. Bár 2020 erősen indult, márciustól, a világjárvány miatt elrendelt utazási korlátozások következtében jelentős mértékben lecsökkent a forgalom, a reptér mindössze 3 millió 859 ezer utast regisztrált a járvány első évében. Rendkívül alacsony utasforgalommal indult a tavalyi év is, az első félévben alig több mint hatszázezer utast kezelt a Liszt Ferenc-repülőtér, a második félévben viszont már több mint négymillióan vették igénybe a légikikötőt, így az éves forgalom 2021-ben 4 millió 622 ezer volt.
Az észak-németországi cég 44 darab repülőgép üzemeltetésére rendelkezik szerződéssel, köztük Lineage 1000E, Falcon 7X, Legacy 600/650/650E, Legacy 500, Praetor 600, Cessna Citation XLS+, Phenom 300/300E és Cessna Citation CJ3 típusok kapacitását kínálja. A cikk a hirdetés alatt folytatódik. A Vistajet 2005-ben kezdte meg működését, és jelenleg több mint 70 business jet kapacitását kínálja ügyfeleinek Európában és a Közel-Keleten. A cég flottájában a Bombardier Global és a Challenger típuscsaládok különböző méretű és hatótávolságú változatai teljesítenek szolgálatot. A Vista-csoport a közelmúltban sikeresen integrálta már az Apollo Jets, a Talon Air és a Red Wing Aviation nevű üzleti gépes cégeket is.
Ennek ellenére az igény folyamatosan emelkedik a Fülöp-szigetek, Thaiföld, Szingapúr, Bali, sőt India felé is. Emellett a távol-keleti régió továbbra is kiemelten fontos marad az áruszállító járatok számára, ez lehetővé teszi a járvány előtti ázsiai hálózat fenntartását, bár a kapacitás még elmarad a 2019-es szinthez képest. Kína továbbra is jelentős beutazási korlátozásokat tart fenn, ezért a 2019-eshez hasonló kínálat visszaállítása még nem történhet meg. A távol-keleti járatokat érinti az orosz légtérzár, a repülőgépeknek hosszabb útvonalon kell közlekedniük, emiatt a menetidő a dél-koreai, japán és kínai járatok esetében akár 2 órával is több lehet a szokásosnál. Egyes kínai és japán járatok Szöulban technikai leszállást hajtanak végre, majd innen indulnak tovább célállomásuk felé. Dél-Amerika többé-kevésbé ismét a járvány előtti kínálattal érhető el, Sao Paulóba, Panamavárosba és Limába minden nap indulnak KLM-gépek, Quitóba, Bogotába, Rio de Janeiróba, Santiagóba és Buenos Airesbe is legalább heti hat járat érhető el.
Bemutatás Műszaki fordítás, műszaki fordító, fordítóiroda, angol, német segédletek
(Patent) szab. (szabadalom) Pkt. (Punkt) p. (pont) PKW (Personenkraftwagen) szgk. (személygépkocsi) priv. (privat) magán Prof. (Professor) prof. (professzor) prot. (protestantisch) protestáns Prot. (Protokoll) jkv. (jegyzőkönyv) Prov. (Provinz) tartomány Proz. (Prozent)% (százalék) PS (Pferdestärke) LE (lóerő) PS (Postskriptum) ui. (utóirat), u. (utóirat) pw. (postwendend) postafordultával Pz. (Parzellenzahl) hrsz. (helyrajzi szám) q (Quintal) q (mázsa) resp. (respektive) ill. (illetve), ill. (illetőleg) S (Süd & Süden) D (Dél) s. (siehe) ld. (lásd) S. (Seite) old. (oldal) s. (siehe unten) lásd lent sog. (sogenannt) ún. (úgynevezett) St. (Stück) db. Angol nemet szotar. (darab) Stde. (Stunde) ó. (óra) Str. (Straße) u. (utca), u. (út) sva. (soviel aus) a. m. (annyi mint) svw. (soviel wie) a. (annyi mint) TÜV (Technischer Überwachungsverein) műszaki vizsgát végző cég u. (und anderem & und anderen) többek között u. (und anderes) egyéb u. (und andere) és mások (und dergleichen) és más hasonlók u. U. (unter Umständen) esetleg, adott körülmények között u.
(Blatt) l. (lap) Bz. (kerület) bzw. (illetve) D-Wagen (Durchgangswagen) átjárókocsi (vasút) D-Zug (Durchgangszug) gyorsvonat d. h. (das heißt) azaz d. i. (das ist) azaz d. J. (dieses Jahres) f. é. (folyó évi) d. M. (dieses Monats) f. hó (folyó hó) dgl. (dergleichen) ilyen, efféle dipl. (diplomiert) okl. (okleveles) Dir. (Direktor) ig. (igazgató) Dir. (Direktion) ig. (igazgatóság) Dtzd. (Dutzend) tucat dz (Doppelzentner) q (mázsa) dz. (derzeit) e. (ez idő szerint) ebd. (ebenda) uo. (ugyanott) einschl. (einschließlich) bez. (bezárólag) entw. (entweder) v. (vagy) Expl. (Exemplar) példány Fr. (Frau) asszony Frl. (Fräulein) k. (kisasszony) Gbf. (Güterbahnhof) teherpu. (teherpályaudvar) geb. (geboren) szül. (született) geb. (gebunden) kve (kötve) Gebr. PONS - nyelvek könnyedén. (Gebrüder) testv. (testvérek) gegr. (gegründet) alap. (alapítva), alap. (alapíttatott) Gen. (Genosse) elvt. (elvtárs) (Generaldirektor) vig. (vezérigazgató) Ges. (Gesellschaft) társ. (társaság) | t. (törvény), tv. (törvény) gez. (gezeichnet) s. (saját kezűleg) GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) kft.
És Peti látá, hogy akinek nincs iPhone-ja, annál a mobilon csúnyácskán jelenik meg a Szótár. Ezért gondolt egyet, aztán még egyet, amiből végül úgy 172 gondolat is lett, és aminek eredményeképpen megszületett a Ez a SZTAKI Szótár mindenféle mobilra optimalizált webes változatának új elérhetősége. Ha minden igaz, akkor ezen az URL-en megnyitva a szótárat jól megy a cucc továbbra is iPhone-on, de sőt Androidon is, valahogy eldöcög Symbianon, és talán mindenféle más mobilon is, amit annyira kívántak a minket szavazataikkal és kommentjeikkel megtisztelő szótározó pajtások. Műszaki fordítás lap - Megbízható válaszok profiktól. Mivel nekünk nincsenek mindenféle mobiljaink, ezért örömmel vennénk, ha a kedves /m-ező pajtások lefényképeznék a telefonjukon futó SZTAKI Szótárat, és ezt a képet (akár úgy, hogy ők is rajta vannak) feltöltenék a SZTAKI Szótár lájkolandó új Facebook oldalára: Miután jól kimobilozták, legfényképezték és kilájkolták magukat, joggal merülhet fel a kérdés a szótárazó pajtásokban, hogy de ki is ez Peti, és minek? Nos, Peti az egyik kolléga, akinek volt mersze az álláshirdetésünkre jelentkezni, és ő lett a több mint 50 pályázóból az egyik, akit fel is vettünk.
Nem csak az iPhone-osoké a világ Az éterben konektál Sok más mobil típus már A neten nyílik ezerszám az appstore De webszótározni csak a SZTAKI-n jó SZTAKISzótár/m Kedves szótározó pajtások! Adott a következő feladat: van egy SZTAKI Szótárod (), amit ha elosztasz "m"-mel, akkor az nem kevesebb lesz, hanem több. Hogy lehet ez? Hát úgy, hogy ez egy nagyon hülye feladvány, amit csak azért erőszakoltunk ide, hogy elmondhassuk, Tominak és az iPhone-os szótárának új kihívója akadt: Peti, és a mindenes mobilszótár. És bár ez úgy hangzik, mint "Jamie és a csodalámpa", ennek mégis van értelme, el is mondjuk miért. Tomi készítette el pár hónapja a SZTAKiPhone szótárat, ami a SZTAKI Szótár iPhone-ra optimalizált webes változata, amit maga Steve Jobs is imád. Német rövidítések listája (Német WEB-szótár). Tominak azért engedtük mindezt, mert a Tomi erős, és megfenyegetett minket, mi pedig féltünk, ráadásul az iPhone az nagyon LOL meg XD, ugyebár. Igen ám, de jött másik kollégánk Peti, aki viszont bátor, továbbá feketeöves CSS-ben, és doubleclick-kel töri a betontömböket szabadidejében.
Mindenkitől kértünk referenciát, hogy milyen programot buherált már életében, akár munkából, akár szükségből kifolyólag, de méginkább a szabadidejében. Peti pedig ezzel jött elő: A Megabrutál olyan, mintha Fásy Ádám RPG szerepjátékot készítene, és hozzá Zsülikétől és egy vájártól kérne segítséget. A végeredmény nagyon vicces, viszont nem túl használható, de látszik, hogy valami tehetség, de legalább elszántság azért van a készítőben. Szívesen leírnánk most, hogy mi is a játék lényege, de ez éppen nincsen neki. Lehet mászkálni egy térkép szerint, és véletlenszerűen megtámadnak minket mindenféle lények, mi pedig megküzdhetünk, vagy elfuthatunk. Ez nem hangzik túl izgalmasan, de ezért kárpótolnak a zseniális, bár politikailag néhol inkorrekt szövegek: Halk lépteket hallasz... megfordulsz, és még idejében észreveszed, hogy egy Kisnyugdíjas bácsi jön feléd... Felordít, majd rohanni kezd feléd... Fegyvere a félelmetes szatyor!! És nagyon szépen kidolgozottak a fegyverek: A lánc megindul a láncfűrészen, te pedig előrelendülsz vele... Pont sikerül elhajolnia a lesujtó láncfűrész elől.