Össze tudod még rakni a Margitszigetet?... Már minden csak dirib-darab, szilánk, avitt kacat A halottnak szakálla nőtt, a neved számadat Nyelvünk is foszlik, szakadoz és a drága szavak Elporlanak, elszáradnak a szájpadlat alatt. A vers hangfelvételeiből: Előadja: a szerző (A Hungaroton felvétele, a Varietas delectat 4. című CD részlete)Előadja: Bánffy György (A Hungaroton felvétele, a MÁRAI-MOZAIK című CD részlete) REMÉNYIK SÁNDOR: HALOTTI BESZÉD A HULLÓ LEVELEKNEK (részlet) Látjátok feleim, hogy mik vagyunk? Bizony bíbor és bronz és arany És örökkévaló szent szépség vagyunk. Ahogy halódunk, hullunk nesztelen: Bizony, e világ dőre, esztelen Pompájánál nagyobb pompa vagyunk. Látjátok feleim szümtükkel mik vogymuk. Nem történhetik velünk semmi sem, Mi megronthatná szép, igaz-magunk A teljes szöveg a Magyar Elektronikus Könyvtárban olvasható. A vers hangfelvételeiből: Előadja: Szélyes Imre (Az Országos Széchényi Könyvtár felvétele) BELLA ISTVÁN: TESTAMENTOM (részlet) Vén-cigány Mihálynak [... ] Ne legyen hamu a szó, ne legyen por a lélek, se lángpernye a vers, az ember, ha magyar, ne legyen világ korma, se lucska a létnek, mit az idő a világ méhéből kikapar, soha ne zengjen más-ajkon szerzetesének, a föld fölött, mely ápol s eltakar: Látjátok feleim szümtükkel mik vogymuk, isa pur és homu vogymuk.
Látjátok feleim szümtükhel, hogy mik vogymuk: isá, por és homu vogymuk. Meg tsourou vogymuk. Mennyi milosztben teremtövé Isten elevé miü isemüköt Ádámot és engüm. Gye nüm auttá valá néküm paradisumot házoá. Hugy tiü látjátuk szümtükhel, haraguvék Isten és vetevé engüm ez munkás világba belé. Sűt, ez Úr hamis világba löké engemüt. Mivel nüm aduttá vala néküm paradisumot házul, kéntelen valék vásárulni. Gye pénz nüm elég vala és engedém ürdüng intetüinek, hitelt vevék az banktul. Nüm heon magamnak, gye ménd en fajtámnak halálut tevék. Úgy 20-30 évre elűre. Ez gyimilcsnek úl keseröü valá vize, hugy turkumát migé szakasztja vala. Isa es nüm igy ember múlhatja ez vermöt, heon nüm souk pénzi valá neki. Á, ez nüm miünden! RÁKTÉRÍTŐ - archívum. Isa van neküm fizetni valou pukulni souk. Házoám penig nüm paradisumi, a fizetni valou megis az eget veri. Nüm valék boudog ettül. Nem feledém: gas, viülan, szümét, telefoun, iünternet és beztousítások: élöt, autou, házoá. Es meg nüm evék igy falatout! Fizetésim meg gyimilcsre is kevís, pláne az tilvot gyimilcsre.
Fél év alatt egy erős társalgási szintre tornáztam magam irodalmi arabból, ám gyorsan rá kellett jönnöm, hogy ez sajnos nem lesz elég, ha a hétköznapi emberekkel is szót szeretnék érteni. Mik vogymuk arabul Ugyanis habár az egyiptomi dialektus nagyon sokban hasonlít az irodalmi arabra (nem úgy, mint pl. a marokkói meg a tunéziai arab), de az utca embere számára ez körülbelül úgy hangzik, mintha Magyarországon valaki "látjátok feleim szümtükkel mik vogymuk" stílusban beszélne magyarul. Kairóban az iskolázottak megértik ugyan az irodalmi arabot, de inkább csak írásban használják, megszólalni már nem igazán tudnak rajta. S azt se felejtsük el, hogy a lakosság közel 40%-a írástudatlan, akik viszont végképp nem tanultak arabul az iskolában. Noteszlap: Látjátok feleim... - Magyar Kurír - Új Ember. Ettől függetlenül még mindig a legtöbb könyv ugyanúgy irodalmi arabul van írva, a legtöbb híradó is irodalmi arab nyelven megy. De a politikusok, újságírók, vallási vezetők is mind klasszikus arabot használnak munkájuk során. Nem beszélve arról, hogy sokszor ez az összekötő kapocs a különböző országokból érkezett arabok között – például egy algériai és egy kuvaiti között, ahol a két dialektus nagyon különbözik egymástól.
2022. 03. 26. 15:11 szivar Elég kevesen keveredtek el a temetésre, de nem baj. Ott volt a szűk család, meg még páran. Eljött a volt kolléga, aki szegről-végről rokon. Basszus, anya lettem! - címkefelhő. Aztán ennyi. Rövid ceremónia volt. Eltávozott, rendes temetést kapott. Talán, ha nem lenne munkanap ez a mai, akkor sokkal többen eljöttek volna. 3 komment A bejegyzés trackback címe: Kommentek: A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Ma folytatjuk a nyelvhasználat kérdését körbejáró sorozatunkat (melynek korábbi részeit itt olvashatjátok el). Timi helyzete annyiban különleges, hogy Egyiptomban azt az irodalmi arabot beszéli, amelyet a hétköznapokban viszonylag ritkán használnak, és kicsit olyan, mintha Magyarországon valaki ómagyar nyelven szólalna meg. Ráadásul a párjával angolul beszél, mindehhez pedig még hozzáadódik a magyar is – nem akármilyen nyelvi kavalkádról van tehát szó. "Eredetileg azért jöttem Egyiptomba, hogy megtanuljam a nyelvet. Az A terv (azaz hogy egy itteni egyetemen tanuljak) sajnos nem jött össze, de helyette B tervként beiratkoztam egy nyelviskolába, ahol heti 5x4 órában tanultam az irodalmi arab nyelvet. Még a nyelvtant, az új szavakat is arabul magyarázták! Ehhez társult még az akkori lakhelyem, ahol is 12 másik lánnyal (főleg tádzsikisztániakkal) laktam, és ahol rá voltam kényszerülve, hogy napi szinten használjam megszerzett tudásom a gyakorlatban is, mivel ők abszolút nem tudtak angolul, így az arab volt a közös nyelv.
Kunovics Katinka 60 kilót fogyott Kunovics Katinkának a teljes ruhatárát le kellett cserélnie, de nem sajnálta az új darabokra a pénzt, mert örül, hogy 65 kilóra fogyott, és az 56-60-asok helyett néha a 38-as méretű ruhák között is talál olyat, ami kicsit nagy rá. Szily Nóra vendége ezúttal Dr. Lukács Liza krízistanácsadó szakpszichológus lesz, akivel azokra a nehéz kérdésekre keresik a válaszokat, hogy milyen tényezők állhatnak az érzelmi evés hátterében. Az ezzel kapcsolatos hiányokról és a lehetséges megoldásokról is beszélgetnek: hogyan birkózhatunk meg ezekkel a sokakat érintő problémával? Többek között ezekre is választ kapunk majd az áprilisi Femina Klub estjén. Pontos részletek az estről itt olvashatók: Jegyek kizárólag online érhetőek el, kattints ide a vásárlásért! Cseke katinka mokka for sale. Időpont: 2022. április 25. 18 óra Helyszín: József Attila Színház Promóció
Nézd meg a Mokka videóját! A Mokka a TV2 közéleti témákkal, napi aktualitásokkal, kultúrával, olykor bulvár témákkal foglalkozó reggeli műsora. Sztárokat lát vendégül, életmód tanácsokkal szolgál, szakértőket szólaltat meg, asztrológiai előrejelzést ad. Hétköznapi hősök, már-már elfelejtett ismerős arcok tűnnek fel a képernyőn. Az első óra fajsúlyos közéleti, politikai témáit a második órában könnyedebbek követik, de minden szóba kerül, amiről az utcán beszélnek az emberek. A műsorvezetők nem titkolt szándéka, hogy a hétköznapok szürkeségét színes egyéniségükkel, humorukkal, szókimondó stílusukkal törjék meg. Cseke Katinka:˝Ha most nem fogyok le, akkor soha˝ - 2016.01.22. - tv2.hu/mokka - YouTube. 2019. július 1. 9:45
HŰHA Mádai Vivien bevallotta, min veszekszenek a legtöbbet a férjével! A műsorvezető képtelen beosztani a pénzét, míg fogorvos férje jól spórol. HŰHA Önértékelési gondok: külseje miatt támadták a TV2 szexi sztárját A modell lelkében mély nyomot hagyott az emberek véleménye. LELKIZŐ Ezért kellett Mádai Viviennek pszichológushoz járnia... A Mokka műsorvezetőjének életében kétszer volt szüksége szakember segítségére. SZTÁRDZSÚSZ Készen áll egy új párkapcsolatra: ilyen férfira vágyik Hódi Pamela Berki Krisztián gyermekének édesanyja a szakításuk óta először beszélt erről a témáról. HŰHA Sosem találnád ki, kivel járt évekig Várkonyi Andrea! A műsorvezető hat éven át élt együtt egy férfivel, aki egykor tanította őt. HŰHA Várkonyi Andrea tagadja a botoxot, mindent a genetikának köszönhet! A műsorvezető hiába bizonygatja, sokan nem hiszik el neki, hogy a szép arcbőrét a jó géneknek és nem a sebészeknek köszönheti. HŰHA Kiborult a születésnapja után Doszpot Evelin! Cseke katinka mokka restaurant. Az egykori főrendőr felesége negyvenéves kora után teljesen bepánikolt.