A fordítás gyakran magányos tevékenység. Szent Jeromost, a fordítók védőszentjét a művészettörténet gyakran egyedül ábrázolta dolgozószobájában, a képeken az egyetlen társasága egy koponya, legfeljebb még egy álmos oroszlán. Ez már szerencsére nem így megy a modern fordítók körében, mert létezik az internet. H és p mondatok. Ebben a cikkünkben szeretnénk átadni egy kis tudást, amelyet az évek során megszereztünk, és kis mértékben hozzátenni a fordítói közösséghez. Ma a H és P mondatokról, vagyis a vegyi anyagok veszélyességi és biztonsági információinak kutatásáról lesz szó. Tapasztalt fordítóirodaként természetesen van néhány trükk a tarsolyunkban. Amint egy szöveg foglalkozni kezd vegyi anyagokkal és azok emberre gyakorolt hatásaival, azonnal megemlítik az úgynevezett H és P mondatokat. Ezek egy globális szabvány részét képezik, amely a vegyi anyagok kezelésére, a veszélyek és a biztonsági intézkedések pontos ismertetésére szolgál. Ezzel a témával gyakran foglalkozó fordítóknak tudniuk kell, hogyan lehet ezeket az információkat gyorsan és megbízható forrásból megszerezni.
H300 + H330 – Lenyelve vagy belélegezve halálos. H300 + H310 + H330 – Lenyelve, bőrrel érintkezve vagy belélegezve halálos. H301 + H311 – Lenyelve vagy bőrrel érintkezve mérgező. H301 + H331 – Lenyelve vagy belélegezve mérgező. H301 + H311 + H331 – lenyelve bőrrel érintkezve, vagy belélegezve mérgező. H302 + H312 – Lenyelve vagy bőrrel érintkezve ártalmas. H302 + H332 – Lenyelve vagy belélegezve ártalmas. H302 + H3012 + H332 – Lenyelve, bőrrel érintkezve vagy belélegezve ártalmas. H310 + H330 – Bőrrel érintkezve vagy belélegezve halálos. H311 + H331 – Bőrrel érintkezve vagy belélegezve mérgező. H312 + H332 – Bőrrel érintkezve vagy belélegezve ártalmas. Törlésre kerülő EUH-mondatok EUH 059 – Veszélyes az ózonrétegre. Antisztatikus védőlakk spray 200 ml CRC Kontakt Chemie ANTISTATIK 100 | Conrad. EUH 201 – Ólmot tartalmaz. EUH 201A – Figyelem! Ólmot tartalmaz. EUH 209 – A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat. EUH 209A – A használat során tűzveszélyessé válhat. EUH 059 helyére lépő új H-mondat H420 – Károsítja a közegészséget és a környezetet, mert a légkörfelső rétegeiben lebontja az ózont.
P mondatok Biztonsági adatlap tudástár – H-mondatok A figyelmeztető és az óvintézkedésre vonatkozó mondatok egyedi, egy betűből és három számjegyből álló alfanumerikus kódokkal rendelkeznek a következők szerint: "H" betű (a figyelmeztető mondatra) vagy "P" betű (az óvintézkedésre vonatkozó mondatra). Kérjük, vegye figyelembe, hogy a DSD-ből és a DPD-ből átvett, de a GHS-ben még nem szereplő figyelmeztető mondatok kódja "EUH"; egy, a veszély típusát jelző számjegy, pl. "2" a fizikai veszélyekre; és két, a veszélyek sorszámozásával megegyező szám, úgy mint robbanóképesség (200-tól 210-ig tartó kódok), tűzveszélyesség (220-tól 230-ig tartó kódok), stb. Címkéinek tartalmazniuk kell az anyaga vagy keveréke veszélyeinek természetét és súlyosságát leíró, megfelelő figyelmeztető mondatokat is (a CLP 21. cikke). Az egyes különleges veszélyességi osztályozásokra vonatkozó figyelmeztető mondatokat a CLP I. mellékletének 2-5. CLP rendelet szerinti P-mondatok | BTA Doktor. részében szereplő táblázatok határozzák meg. Ha az anyagosztályozás harmonizált és szerepel a CLP VI.
P390 A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében. P391 A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. P301+P310 LENYELÉS ESETÉN: azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P301+P312 LENYELÉS ESETÉN: roszszullét esetén azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P301+P330+P331 LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. A ,,H és P” mondatok fordítása - Tabula Fordítóiroda. TILOS hánytatni. P302+P334 HA BŐRRE KERÜL: Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni. P302+P350 HA BŐRRE KERÜL: Óvatos lemosás bő szappanos vízzel. P302+P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vizzel. P303+P361+P353 HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szenynyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. P304+P340 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalomi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. P304+P341 BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.
H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H227 Gyúlékony folyadék. H228 Tűzveszélyes szilárd anyag. H229 A tartály nyomás alatt van. Hő hatására széthasadhat. H230 Még levegő hiányában is robbanásszerű reakcióba léphet. H231 Magas nyomáson és/vagy hőmérsékleten még levegő hiányában is robbanásszerű reakcióba léphet. H240 Hő hatására robbanhat. H241 Hő hatására meggyulladhat vagy robbanhat. H242 Hő hatására meggyulladhat. H351 – Feltehetően rákot okoz < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >. H360 – Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket < ha ismert, meg kell adni a konkrét hatást > < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >. H361 – Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket < ha ismert, meg kell adni a konkrét hatást > < meg kell adni az expozíciós útvonalat, ha meggyőzően bizonyított, hogy más expozíciós útvonal nem okozza a veszélyt >.
Vásárlás arany, ezüst, réz. Arany emlékpénzérmék - Magyar Pénzverő Zrt. Báv zálogház arany felvásárlás Záloghitel tudnivalók – Kiszámoló – egy blog a pénzügyekről Linkek a témában: Hirdetés Meghatározás A zá oldal a Zálog témában próbál hasznos linkeket összegyűjteni. Ön azt választotta, hogy az alábbi linkhez hibajelzést küld a oldal szerkesztőjének. Kérjük, írja meg a szerkesztőnek a megjegyzés mezőbe, hogy miért találja a lenti linket hibásnak, illetve adja meg e-mail címét, hogy az észrevételére reagálhassunk! Hibás link: Hibás URL: Hibás link doboza: Arany zálog Név: E-mail cím: Megjegyzés: Biztonsági kód: Mégsem Elküldés Feldolgozásra és friss fogyasztásra egyaránt alkalmas. Igen erős növekedésű, nagyméretű, gömbszerű, később enyhén szétterülő koronát nevel. Virágai későn nyílnak, jól öntermékenyülnek. Terméshozása biztonságos és bőséges, korán termőre fordul. Jó öntermékenyülő. A sarka vírus fertőzésre közepesen érzékeny. Törtarany-ezüst. További növényeink is érdekelhetik Vélemények Erről a termékről még nem érkezett vélemény.
London good delivery aranyrúd, 250 gramm 250 gramm 50, 0 mm x 30, 5 mm x 9, 0 mm (gyártónként eltérés lehetséges) Befektetési aranyrúd, 250 gramm, 999, 9 ezrelék (Argor Heraeus, Münze Österreich) Argor Heraeus aranyrúd, 250 gramm 50, 0 mm x 30, 0 mm x 10, 0 mm Befektetési aranyrúd, 500 gramm, 999, 9 ezrelék (, Heimerle, Heraeus stb. ) London good delivery aranyrúd, 500 gramm 500 gramm 91, 0 mm x 41, 0 mm x 7, 6 mm (gyártónként eltérés lehetséges) Befektetési aranyrúd, 500 gramm, 999, 9 ezrelék (Argor Heraeus, Münze Österreich) Argor Heraeus aranyrúd, 500 gramm 94, 0 mm x 41, 0 mm x 8, 0 mm Befektetési aranyrúd, 1000 gramm, 999, 9 ezrelék (, Heimerle, Heraeus stb. ) London good delivery aranyrúd, 1000 gramm 1000 gramm 116, 5 mm × 51, 0 mm × 9, 5 mm (gyártónként eltérés lehetséges) Befektetési aranyrúd, 1000 gramm, 999, 9 ezrelék (Argor Heraeus, Münze Österreich) Argor Heraeus aranyrúd, 1000 gramm 117, 0 mm × 51, 0 mm × 11, 0 mm db
A deviza árfolyamok felölt itt tájékozódhat: MNB középárfolyam. Báv zálog ezüst ar vro. Az MNB árfolyamok naponta csak egyszer frissülnek tizenegy óra magasságában. Hasznosnak találja az árfolyam oldalt? Ha igen, kattintson ide: Ezüst árfolyam alakulása Ezüst árfolyam grafikon Arany árfolyam alakulása további időszakokra. Itt megtekintheti a pillanatnyi világpiaci arany árfolyamot és az elmúlt napok árfolyamát is (napi árfolyam).