Rollerball - Könyörtelen játék (2002) DVD Kereskedelmi forgalomban már nem kapható ritkaság hang: magyar, angol, orosz felirat: magyar, angol Állapot: használt, de jó állapotban, a tok enyhén kopott. Átvehető: azonnal, a Westend mellett 2 percnyire levő üzletünkben További részletek a fotókon találhatók Premierfilmek a legjobb áron! Jonathan Cross igazi amerikai nagymenő, világszerte körülrajongott rollerball-sztár. Ez a sport minden idők leggyorsabb és legkönyörtelenebb extrém csapatjátéka, amiért nem kis sztárgázsi jár a bálványként imádott játékosoknak. Jonathan és társai, Marcus Ridley és Aurora mindent megkapnak - hírnevet, pénzt, fantasztikus kocsikat - egyetlen dologért cserébe: vásárra viszik a bőrüket az őrjöngő nézőtér előtt, hogy a közönségnek páratlan szórakozásban legyen része. Ám a játék akkor válik csak igazán kegyetlenné, amikor a rollerball atyja és kitalálója, az ebből és más sötét vállalkozásaiból hatalmas jövedelmeket bezsebelő Petrovics rájön, hogy a pályán történt véres balesetek megsokszorozzák a nézőszámot.
Amerikai bemutató: 2002. február 8. Ez a film a 18934. helyen áll a filmek toplistáján! (A Filmkatalógus látogatóinak osztályzatai alapján. ) Mi a véleményed erről a filmről? nem láttam szörnyű gyenge átlagos jó szenzációs Rollerball - Könyörtelen játék figyelő Szeretnél e-mail értesítést kapni, ha a Rollerball - Könyörtelen játék című filmet játssza valamelyik tévéadó, bemutatják a hazai mozik, vagy megjelenik DVD-n vagy Blu-ray lemezen? Igen Rollerball - Könyörtelen játék trailer (filmelőzetes) Rollerball - Könyörtelen játék - Díjak és jelölések 2003 - Arany Málna-jelölés - legrosszabb női epizódszereplő ( Rebecca Romijn) Ezek a filmek készültek még ugyanezzel a címmel: Rollerball (1975, Rollerball) Rollerball - Könyörtelen játék fórumok Vélemények Cute Unicorn, 2019-11-16 11:55 29 hsz Kérdések téma megnyitása 0 hsz Keresem téma megnyitása 0 hsz
Apropó, majd elfelejtettem, hogy ez a film egyébként sci-fi… Mindannak ellenére, hogy híján van mindennek, amitől valami tudományos fantasztikum lehet. Lehet, hogy azért kapta meg ezt a címkét, mert a jövőben játszódik? Ez lehet az ok, mivel más nem lehet. Annyira a jövőben játszódik, /2005/ hogy ezt normál emberi elme nem is tudja feldolgozni. A film 2002-es. Három év előre a jövőbe, elképzelhetetlen, felfoghatatlan távlat… Ezen túlmenően a film azért rossz, mert a lényege – a játék maga – átgondolatlan, felületes és nem nyújt izgalmat. A viszonylag sok meztelenkedéssel nem lehet eladni egy filmet. Illetve el lehet, de az már egy másik kategória…:D Ha már itt tartunk, nem mehetek el szó nélkül, külföldön is próbálkozó színésznőnk, Dobó Kata mellett. Ő is szerepel a filmben, persze nem sokat, (egy stílszerűen Katya nevezetű orosz játékost alakít) de azért ott van. Meg ott van, a sok reklám és termékelhelyezés között, Pink és a Slipknot. Az énekesnő és a máris legendának számító metál együttes többször is feltűnik.
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 12 /200 karakter: Angol > Magyar Szótári szavak vagy lefordított szöveg: good morning! indulatszó jó napot! jó reggelt kívánok! good morning indulatszó jó napot jó reggelt jó reggelt kívánok Good morning! indulatszó Jó napot! Jó reggelt! Jó reggelt kívánok! Hallgasd meg az angol kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
hu Jó reggelt, jó reggelt! Szótárazás és fordítás, fordítandó szó, vagy szöveg, max 0 /200 karakter: Magyar > Orosz Szótári szavak vagy lefordított szöveg: jó reggelt доброе утро Hallgasd meg a kiejtést kurzorodat a szó fölé helyezve ott ahol a hangszóró látható. Befektetési iránytű - 2019. október | Aegon Biztosító Szabadság kiadása 2019 JÓ REGGELT - MAGYAR-OROSZ SZÓTÁR Nyaraló | Gyilkosságok Intel core i7 3770 használt Teszt Télből a nyárba – Irány Curacao! - Utazómajom A Stefánia Palota - Honvéd Kulturális Központ 2016. nyári programjai | Magyar Huszár és Katonai Hagyományőrző Szövetség Angol magyar szótár online szövegfordító Lorax teljes film magyarul Budapest bank utilizing kalkulátor credit card Nem igaz, amit Karácsony Gergely a fővárosnak járó pénzekről mond, hiszen tízmilliárd forinttal több marad a fővárosnál 2021-ben - írja a Magyar Nemzet. Karácsony Gergely azt állítja, hogy a költségvetés kivérezteti Budapestet, és gyakorlatilag a főváros finanszírozza az államot. A baloldalhoz köthető Hírklikk nevű oldalra tolja a felelősséget az állítólagos csodamasina lobbistája.
Aztán ott van még Al Pacino legendás mondata A sebhelyesarcú ból: "Say hello to my little friend! " ("Köszönjetek a kis barátomnak! ") – üvölti a gengszter Tony Montana, mielőtt géppisztolyával jól megsorozza a rá támadókat. Magyarul azt mondja: "Isten hozott benneteket! " Ennél még nagyobb bakit követtek el a DVD-s felirat fordítói, akik ezt hozták össze a híres mondatra: Búcsúzz el a kis barátaidtól! Még néhány emlékezetes szinkronos félrefordítás: A Traffic című 2000-es film szinkronjában sikeresen lefordították Tiger Woods golfozó nevét Tigris Woodsra A Jóbarátok egyik részében az "OK, that's my bad! "-ből ("Oké, ez az én hibám") lett "Oké, az az én ágyam! " A Jó reggelt Vietnám! egyik szereplőjéről azt mondják az eredetiben: "Az ő fia egy amerikai taposóakna felrobbanásakor halt meg. " A magyar szinkronban pedig ezt: "Az ő fia egy amerikai bánya robbantásánál halt meg. " Az Annie Hall egyébként zseniális szinkronja szerint a címszereplő a film egy pontján azzal magyarázza a sietségét, hogy a barátja talán díjat kap a Nagyi című lemezéért, az eredetiben azonban Tony Lacey az angol "granny" (nagyi) szóhoz hasonló hangzású Grammy-díjra pályázik.
ru Если кому-то повезло, всем повезло. hu Jó reggelt, jó uram. ru Прощайте, милорд. hu Jó reggelt, jó napot vagy jó estét. ru Значит: " доброе утро ", " добрый день " или " добрый вечер ". hu Jó reggelt, jó híreket! ru Всем доброе утро, хорошая новость! hu Szép- jó reggelt, jó munkát. hu Mondj olyanokat, hogy " Jó reggelt ", " Jó napot ". ru Говори " доброе утро ", " добрый день ". hu Jó reggelt, jó napot ru Доброе утро, добрый день hu A Jó reggelt, varázsnapsugár jó dal. ru " Доброе утро, волшебное солнышко " - хорошая песня. hu Ilyen volt például az ohajó gozaimasz ( jó reggelt) vagy a konnicsiva (jó napot). ru Примеры таких слов – это приветствие охаё годзаймасу ( доброе утро) или коничива (добрый день). hu Mielőtt beszélgetni kezdenek, udvariasan üdvözlik egymást, és amikor belépnek egy üzletbe, a Buenos días ( jó reggelt) vagy Buenas tardes (jó napot) kifejezéssel köszönnek. Bonus-malus rendszer a személygépkocsik és motorkerékpárok esetén Oszt. ru Например, перед тем как начать дружескую беседу или деловой разговор, они радушно приветствуют друг друга словами «Буэнос диас!
Mit mond a nyelvész? De mit gondolnak a szakértők a kifejezés honosításáról? Megkérdeztük az Edimart fordítóiroda munkatársát, Jánosy Márton nyelvészt az ügyről. Ő azt mondta: óvakodna egyértelműen megmondani, hogy önmagában a frázis mit jelent. Egy szó, kifejezés jelentése mindig filozófiai kérdés. Azt a körülvevő szavak és a beszédhelyzet nagyban befolyásolják. Biden "stupid son of a bitch"-ét szimplán úgy fordítaná: "Ezt a hülyét! " Szerinte ez stílusértékében megfelel annak, amit az angol kifejezés jelent. Igaz, pont a kérdéses "son of a bitch" kifejezést hagyjuk el a magyar verzióból, de Jánosy ezt nem tartja gondnak. "A stupid ebben az esetben nem állhat önmagában, az angol nyelv sajátossága az, hogy követnie kell valamilyen kifejezésnek. És azon kifejezések halmazából, amik követhetik, Biden épphogy a legenyhébbet választotta" – magyarázta a nyelvész. Óvakodna attól, hogy ennél erősebb jelentést képzeljen ebbe a kifejezésbe. A "son of a bitch" attól függetlenül túl durva lenne egy sima "kurva anyád"-nak, hogy a két kifejezés történetileg ugyanúgy áll össze: a "kurva" és a "bitch" ("szuka") szavak is nőkre vonatkozó derogatív jelző.
Jó napot = Dobár dáán! Jó estét = Dobrá Vecser! (Szlavóniában inkább "Dobro veecse! "-t mondanak. ) Jó éjszakát = Láku nócs! Szia(sztok) = Bok! ("Helló"-ra csak néznek, mint a borjú… ne használd) Viszontlátásra = Dovidzsényá! Kérem szépen = Molim lijépo Köszönöm szépen = Hválá lijépo Igen = da Nem = ne Jó = dobro Nem jó = nije dobro Fizetni szeretnék = htio bih plátiti (férfi) / htyelá bih plátiti (nő) 2012. febr. 25. 20:35 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!