A költemény első három versszakában a jelen látható, de a múlthoz viszonyítva. A 7. -től a 10. versszakig szintén. A 4. és 6. strófa között a múltra összpontosít, de összeveti a jelennel. A 11. és a 12. versszak újra a múltról szól. A két utolsó strófa pedig általános elmélkedést tartalmaz: a Sors és a tündér szerencse kénye-kedve szerint bánik a nemzetekkel. Berzsenyi daniel a magyarokhoz. Ez a bonyolult, de áttekinthető szerkezet az alkotás klasszicista vonása. Ugyanakkor a költő indulatos érzésvilága, változatos hangneme, túlzó képei és erőteljes kifejezései a romantikára vallanak. Berzsenyi prédikátorként korholja népét, de a zárlatban a többes szám első személy tanúsítja: sorsközösséget vállal a magyarokkal. A költeményben megszólaló ostorozó hang Kölcsey Ferenc és Ady Endre költészetében él tovább. Berzsenyi nem volt termékeny alkotó, 137 költemény került ki a fiókja rejtekéből. Vajon a tiéd milyen kincseket rejt? Dr. Mohácsy Károly: Irodalom a középiskolák II. osztálya számára. Krónika Nova Kiadó, Budapest, 2001.
Forr a világ bús tengere, ó magyar! Ádáz Erynnis lelke uralkodik, S a föld lakóit vérbe mártott Tőre dühös viadalra készti. Egy nap lerontá Prusszia trónusát, A balti partot s Ádria öbleit Vér festi, s a Cordillerákat S Haemusokat zivatar borítja. Fegyvert kiáltnak Baktra vidékei, A Dardanellák bércei dörgenek, A népek érckorláti dőlnek, S a zabolák s kötelek szakadnak. Te Títusoddal hajdani őseid Várába gyűltél, hogy lebegő hajónk A bölcs tanács s kormány figyelmén Állni-tudó legyen a habok közt. Ébreszd fel alvó nemzeti lelkedet! Ordítson orkán, jöjjön ezer veszély, Nem félek. A kürt harsogását, A nyihogó paripák szökését Bátran vigyázom. Nem sokaság, hanem Lélek s szabad nép tesz csuda dolgokat. Berzsenyi a magyarokhoz 2. Ez tette Rómát föld urává, Ez Marathont s Budavárt hiressé.
Berzsenyi Dániel portréja Az elemzés vázlata: Bevezetés (a vers keletkezésének körülményei: történelmi háttér, korrajz) A vers szövege (olvassátok végig, lehetőleg kétszer is: először magatokban, lassan, értelmezve, aztán hangosan) A költemény címzettje, célja, hangvétele A vershez köthető stílusirányzat (klasszicizmus) A vers műfaja, verselése, szerkezete A vers értelmezése A vers megítélése (avagy hogyan "élhetett túl" egy ennyire korhoz kötött költemény? ) Berzsenyi Dánielnek A magyarokhoz címmel írt második ódája 1807-ben keletkezett, és a napóleoni háborúk adják történelmi hátterét. Berzsenyi Dániel: A magyarokhoz (Interpopulart Könyvkiadó, 1994) - antikvarium.hu. A költő 1797 és 1807 között egész sor közösségi ódát írt (olyan ódát, melyben egy sorsdöntő kérdésben fordul a közösséghez, mint pl. A tizennyolcadik század, A felkölt nemességhez a szombathelyi táborban, 1797, Nagy Lajos és Hunyadi Mátyás, 1805, Az ulmai ütközet, 1805), tematikailag ezek közé illik A magyarokhoz II. A vers megértéséhez fontos megértenünk a történelmi helyzetet, hiszen a költeményben említett helynevekkel és földrajzi utalásokkal Berzsenyi saját korának eseményeire céloz.
Így minden ország támasza, talpköve A tiszta erkölcs, melly ha megvész: Róma ledűl, s rabigába görbed. Mi a magyar most? – Rút sybaríta váz. Letépte fényes nemzeti bélyegét, S hazája feldúlt védfalából Rak palotát heverőhelyének; Eldődeinknek bajnoki köntösét S nyelvét megúnván, rút idegent cserélt, A nemzet őrlelkét tapodja, Gyermeki báb puha szíve tárgya. – Oh! más magyar kar mennyköve villogott Atilla véres harcai közt, midőn A fél világgal szembeszállott Nemzeteket tapodó haragja. Más néppel ontott bajnoki vért hazánk Szerzője, Árpád a Duna partjain. Oh! más magyarral verte vissza Nagy Hunyadink Mahomet hatalmát! De jaj! csak így jár minden az ég alatt! Forgó viszontság járma alatt nyögünk, Tündér szerencsénk kénye hány, vet, Játszva emel, s mosolyogva ver le. Felforgat a nagy századok érckeze Mindent: ledűlt már a nemes Ílion, A büszke Karthágó hatalma, Róma s erős Babylon leomlott. Köszönjük, hogy elolvastad Berzsenyi Dániel költeményét. Mi a véleményed A magyarokhoz írásról? Berzsenyi a magyarokhoz ii. Írd meg kommentbe!
Maklári József vezényel - Kodály, (Berzsenyi): A magyarokhoz - YouTube