Mi fogyott? : Hasis, ecstasy, speed, váliumkúp és leginkább heroin. A páciensek: Bár a színpadon Ewen Bremner játszotta Rentont, a filmben meg kellett elégednie Spud szerepével, mivel Danny Boyle előző filmje, a Sekély sírhant sztárjainak szánta a főszerepeket. Eredetileg Christopher Eccleston kapta volna a kábítószerellenes, de az alkoholt meg nem vető agresszív állat, Begbie szerepét, amely végül Robert Carlyle-nál landolt. Ewan McGregor a Trainspotting -nak köszönhetően Hollywoodban is karriert csinált, a kilencvenes években a Kate Moss nevével fémjelzett divatirányzat, a "heroin chic" jegyében pedig 50 kilósan is szexszimbólummá tudott válni. Ismerős élmények? Lou Reed - Perfect Day - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu. : Klasszikus pillanat, amikor Renton belesüpped a vörös szőnyegbe Lou Reed Perfect Day című számának dallamára, és ott is marad egy jó darabig. Erre is hajaz persze a Thomas Pynchon Gravity's Rainbow című regénye által inspirált hallucináció a Skócia legmocskosabb WC-jének csodálatos tengerébe való merülésről. Élmények, amik sose legyenek ismerősek: A kikászálódás a WC-ből persze korántsem ilyen szép élmény, hasonlóan Spud reggeli szennyes lepedőjéhez.
A filmek és drogok világa elválaszthatatlan egymástól, legyen szó a forgatás során fogyott segédanyagokról, a vizuális inspirációmerítésről, a témaválasztásról vagy éppen a megtekintés élményét fokozó serkentőkről. A puritánok sátánt és magasabb korhatár-besorolást kiáltanak már egy füves cigi láttán is, míg Tarantino vagy Scorsese filmjeiben elengedhetetlen kellékek a kábítószerek. A megelőzést és a pró/kontrát meghagyjuk a GYISM-nek, helyette áttekintjük azokat a filmeket, amelyek a témát Flieghauf Benedek Dealerje előtt már kimerítően körüljárták. Hatni fog. Rendező: Danny Boyle Szereplők: Ewan McGregor, Jonny Lee Miller, Ewen Bremner, Robert Carlyle, Kelly MacDonald, Peter Mullan A kilencvenes évek kultikus darabja abból a forradalmi alaptézisből indult ki, hogy drogozni nem feltétlenül azért kezd valaki, mert rossz társaságba keveredik, mert megkínálja a cukros bácsi vagy rákényszeríti a stricije. Hanem mert jó. A skót Irvine Welsh szenzációs regényéből készült adaptáció ennek ellenére nem tünteti fel különösebben jó fényben a szereket, sokkal inkább a legrealisztikusabb képet adja az életmóddal járó hullámvölgyekről, és főhősként is az egyetlen leszokni képes fiatal, Mark Renton emelkedik ki az edinburgh-i junkie-k közül.
Tájékoztató a csillagokról itt Ez videó. Segítség a típusú videók lejátszásához: Kattints Ide Ez a videó a Music (Zene) nemzetközi kategóriába van besorolva. Feladás dátuma: péntek, 2011. szeptember 23. Nézettség: 428
Eny Goulding lefordított egy dalszöveget.
Hungarian translation Hungarian A Egy tökéletes nap Milyen tökéletes nap a mai, Sangriát iszunk a parkban, Majd sötétedéskor hazamegyünk. Milyen tökéletes nap a mai, Vadakat etetünk az állatkertben, Majd megnézünk egy filmet, és irány haza. Ó, milyen tökéletes nap a mai, Boldog vagyok, hogy veled tölthetem, Ó, milyen tökéletes nap a mai, És még most is hamis reményekbe ringatsz, És még most is hamis reményekbe ringatsz. Milyen tökéletes nap a mai, Minden gondunk tovaszállt, Most csak magunk vagyunk, Micsoda érzés. Milyen tökéletes nap a mai, Minden gondomat elfeledteted, Azt hittem, hogy valaki más vagyok, Egy jó ember. Lou Reed: Perfect Day – Dalszövegek magyarul. Ó, milyen tökéletes nap a mai, És még most is hamis reményekbe ringatsz. Pontosan azt kapod, amit megérdemelsz. Pontosan azt kapod, The author of translation requested proofreading. It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation. If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.