A fordítás mellett pedig az szól, hogy az angol szóalakból annak számára, aki nem tud angolul, nem látszik, hogy az többes számban van. Ez pedig félreértésekre adhat okot. A többes számú földrajzi nevek esetében praktikus, ha a magyar megfelelőből is kiderül, hogy több dologról, például ha szigetcsoportról van szó: angolul The Bahamas, magyarul Bahamák vagy Bahama-szigetek. De míg vannak földrajzi nevek, amelyek esetében ez bevett, és elterjedt, a Hamptonok nál ez nem így van. Az olvasónk által fordított szöveget olvasva azonban mégsem éreztük, hogy a szerkesztői döntés rossz: a magyar többes számú alak használatát nyelvtanilag indokoltnak tartjuk. Mi esetleg más írásformát választottunk volna, hogy világos legyen mindenki számára, hogy mi az angol tő: "Hampton"-ok, "Hampton"-jai alakban írtuk volna. Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) 1 Wenszky Nóra 2015. január 29. 12:39 Erről az Alpok ~ Alpesek kettősség jutott eszembe.
Többes számú helynévből rengeteg van, ezek leginkább -földek, -kertek, -rétek, -szőlők utótagúak. Olykor elhalványodik a névben a többes számú jelleg (ahogyan az Egyesült Államok nevet egynek vesszük, tekintjük). Bizonyos esetekben földrajzi köznév jelzőjeként szerepel többes számú főnév: Baranya megyében Meggyfák-tető, Szénák-erdő, Szénák-mező, Szolnok megyében Katonák-dűlő, Tolnában Sóhajok-híd, Komárom megyében Urak-árok stb. Megszokottabb az olyan szerkesztésmód, amikor a többes számban levő főnév birtokos jelzői szerepet tölt be: Sóhajok hídja, Vermek sora (Tolna megyében), Hősök tere, Mártírok útja, Vértanúk tere (Budapesten). Számos népi helynévben megtalálható melléknévvé vált formában egy-egy többes számú névalak: Baranya megyében Csíszároki-árok, Gólyásfáki-kút, Tolna megyében Bürüki-tábla, Gödröki-út, Veszprém megyében Búzaföldeki út, Laposaki őrház, Komárom megyében Hegyeki-fődek, Zala megyében Barátoki-hegy, Kalotaszegen Kenderfődeki patak stb. Az -i melléknévképző nyelvtörténeti előzménye, az -é birtokjel is előfordul helynevekben.
sorszámok és felsőfok előtt She was the first to finish the exercise. (Ő volt az első, aki megoldotta a feladatot. ) He is the tallest boy in our class. (Ő a legmagasabb fiú az osztályunkban. ) embercsoportok előtt It's important to help the poor. (Fontos, hogy segítsünk a szegényeken. ) földrajzi nevek (folyók, hegyek, többes számú országnevek…) előtt The Thames is London's river. (A Temze London folyója. ) Határozatlan névelők Az angol nyelvben határozatlan névelő az a és az an szócska, ezek a magyar egy határozatlan névelővel egyenértékűek. A két alak között csak annyi a különbség, hogy az a -t mássalhangzóval kezdődő szavak előtt használjuk, az an -t pedig magánhangzóval kezdődő szavak előtt. Ezeket mindig csak egyes számban, általánosságban használjuk, nem konkrét dolgok bemutatására. A határozatlan névelőt a következő esetekben használhatjuk: ha általánosságban beszélünk valamiről An apple is a fruit. (Az alma egy gyümölcs. ) a one szócska helyett I bought a pair of shoes, she bought two.
Településnevek A településnevek, vagy más néven helységnevek, azoknak a társadalom által létrehozott objektumoknak a nevei, amelyek az ember lakó-, munka- és pihenőhelyéül szolgálnak. E névcsoport egyes tagjai minden ország törvénykezésében hivatalosan megállapított és dokumentált nevek. Igazgatási nevek Az igazgatási nevek a társadalom által létrehozott mesterséges területegységek nevei. E területegységek minden esetben hivatalosan megállapított határral és névvel szerepelnek, ezért konkrét területábrázolású, felületre vonatkoztatott nevek. Víznevek A víznevek körébe sorolunk minden olyan nevet, amelyek vízrajzi elemeket jelölnek. Közterületnevek A közterületnevek minden településen a település önkormányzata által hivatalosan megállapított, dokumentált és általában a terepen is jelzett nevek. Földön kívüli alakzatok nevei A Földön kívüli (extraterresztriális) alakzatok csoportjába tartozik minden olyan név, amely a Földön kívüli égitestekre és azok felszíni formakincsére vonatkozik. A Földön kívüli égitestek felszíni alakzatainak esetében a köznévi tag hivatalos alakja latin nyelvű.
= A Mont Blanc az Alpokban van. d) a legtöbb márkanév esetén (akkor sem, ha az jelzői szerkezetet tartalmaz) • British Airways • McDonald's Hibát találtál a fentiekben vagy kiegészítenéd valamivel? Írd meg nekünk!
A ragozásnál a segédhang illeszkedik a szótő utolsó magánhangzójához, csak most pont az a gond, hogy nem világos számomra, mi is pontosan a szótő. Pl Az a szótő, hogy Alp, vagy az, hogy Alpok? Alp lehetne azért, mert az Alpok az Alp többes száma. Így az lenne, hogy Alpokat. Viszont Alpok is lehetne, mert egyrészt azt nem mondjuk már, hogy Alp, ilyen magyar szó már nem létezik, csak többes számban használjuk, úgy is mondhatnánk,. hogy az Alpoknak a magyarban nincs egyes száma. Ha így gondolkodunk, akkor elvileg az Alpok önálló szó, azaz az Alpok a szótő, és ezt viszont már úgy kellene ragozni, hogy Alpokot (mint mondjuk barokk -> barokkot).
Például: Last spring I went to China. - Múlt tavasszal Kínában jártam. Anyagnevek és elvont fogalmak nevei előtt, ha általánosságban beszélünk róluk. Például: I like bread and butter. - Szeretem a vajaskenyeret. Ingyenes online angol nyelviskola
Újabb részletek derültek ki Várkonyi Andrea esküvőjéről és lánybúcsújáról: megvan az időpont Az egész országot lázban tartja Várkonyi Andrea és Mészáros Lőrinc esküvője, és a nagy nap közeledtével a tévés lánybúcsúja is beszédtéma. A Story magazin úgy tudja, hogy jövő hétvégén, szeptember 24-én lesz Mészáros Lőrinc és Várkonyi Andrea lakodalma a Tihanyi-félszigeten. Minden bizonnyal több híres ember is lesz a vendégek között, sajtóhírek szerint 130 embert hívtak meg. Várkonyi Andrea egy luxusvitorláson tartja a lánybúcsúját Forrás: Life TV A lakodalom előtt azonban még ott van Andrea lánybúcsúja is: többen tudni vélik, hogy egy exkluzív, csajos bulit rendez, ahova csak a legközelebbi, legbizalmasabb barátnőit hívja meg. A lap úgy tudja, ott lesz Doszpot Evelin, az Egyesül Államokban élő Gombos Edina, Pirner Alma, és Andi egyik sminkes barátnője is. A buli állítólag a Balatonon lesz, az esküvőt megelőző napokban egy luxusvitrolással hajóznak ki. A hangulat a latin partikat fogja idézni, hiszen a műsorvezető imádja Dél-Amerikát.
Sok híresség tartott lakodalmat idén nyáron Majkáék tól Puskás-Dallos ékig, de szeptember végére maradt az az esküvő, ami mind közül messze a legnagyobb érdeklődést váltotta ki Magyarországon. Ma kel egybe Várkonyi Andrea műsorvezetőnő és Mészáros Lőrinc, az ország leggazdagabb embere. Nem sok konkrétumot lehet tudni a lakodalomról, de amit igen, azt összefoglaltuk alább. 1. Az időpont Bár némileg rendhagyó dolog pénteken lakodalmat tartani, a Story magazin volt az első lap, amely megírta, hogy az esküvő szeptember 24-én lesz. A következő pontban tárgyalt fotók arra utalnak, hogy ez valóban igaz lehet. 2. A helyszín A helyszínnel kapcsolatban sok-sok találgatás látott napvilágot Tihanytól egzotikus úti célokig, de a 168 exkluzív fotóiból az következik, hogy esetleg Alcsúton tartják a ceremóniát. De persze az is lehet, hogy csak filmforgatás van, és pont egy olyan jelenetet forgatnak, amihez pont több kamionnyi fehér virág kellett. Kattintson ide további, szerdán készült képeinkért! 3.
Pénteken házasodott össze Várkonyi Andrea és Mészáros Lőrinc az alcsútdobozi arborétumban, és azóta számos részlet kiderült a milliárdos és a műsorvezető lagzijáról. Az esküvőhöz saját logó is járt a párnak, volt hatalmas tűzijáték, és valószínűleg Rod Stewart volt az est sztárfellépője. A Blikk megszerezte a menükártyát, így kiderült, hogy milyen ételeket szolgáltak fel a vendégeknek Várkonyi Andrea és Mészáros Lőrinc esküvőjén.
Újabb részletek derültek ki Várkonyi Andrea álomesküvőjéről 2021-10-07 / Szerző: / Egyéb, Párkapcsolat Az Alcsúti Arborétum lett Várkonyi Andrea és Mészáros Lőrinc esküvőjének helyszíne. A hely ideális egy romantikus esküvő megtartására, de emellett itt könnyen távol lehetett tartani a kíváncsi tekinteteteket is. És mivel pontosan egy éve ugyanitt tartották ifjabb Mészáros Lőrinc esküvőjét is, a család már rendelkezett tapasztalatokkal arról, hogyan lehet itt lebonyolítani egy zártkörű menyegzőt. Hogy az előkészületekről és az esküvőről semmi ne szivárogjon ki, mindenkivel titoktartási kötelezvényt írattak alá, és telefont, fényképezőgépet sem vihetett be magával senki az arborétum területére. Hogy minden előkészülettel időre készen legyenek, már két héttel az esküvő előtt lezárták az arborétumot, ahol egy titkos bejárat is készült, hogy teljes inkognitóban érkezhessenek a VIP vendégek. Eközben vagy 30 virágkötő szorgoskodott azon, hogy a lagzit még varázslatosabbá tegyék. A díszítéshez kamionokban szállították Hollandiából a mesés virágokat.
De a lagzi napján Magyarországon járt a világhírű zongoraművész, Richard Clayderman is, és sokak szerint ő is emelte az esküvő fényét a zongorajátékával. Forrás: Blikk
A link vágólapra másolása sikertelen! :(
A hatalmas változáson átment vőlegény, Mészáros Lőrinc pedig tengerészkék öltönyt viselt a nagy napon. De az esküvő többi része is ugyanolyan meseszerű volt. A sztárfellépő feltehetően Rod Stewart volt, majd éjfél után még percekig tartó, színpompás tűzijáték is köszöntötte az ifjú párt. Vagyis összességében egy világsztár megirigyelhette volna Mészárosék esküvőjét, amely után állítólag Dubaiba repültek nászútra. Késő este a Blikk környéken lévő tudósítója hirtelen óriási ovációra és tapsra figyelt fel. "Atyaúristen, atyaúristen, ez Rod Stewart! " – hallatszott, majd felcsendült legendás dala, a Sailing. Ezután pedig több angol nyelvű felkonferálás és Rod Stewart-dal következett. Hogy valószínűleg valóban a világsztár lehetett a sztárvendég, megerősíti, hogy felesége több budapesti képet is posztolt aznap a közösségi oldalán, és többek közt egy az Arborétumhoz igen hasonló helyszínen is fotózkodott. A zenészt egyébként bárki elhívhatja az esküvőjére, születésnapjára fellépni - ha ki tudja fizetni a minikoncert árát, ami egymillió dollárnál kezdődik.