Mary Elizabeth Frye- Ne jöjj sírva síromig Síromnál állva ne zokogj Ne hívj engem, nem alszom ott. Vagyok ezer szél, hírt hozok, Gyémántként hóban csillogok, Ért magvakon ha fény ragyog, Az őszi halk eső vagyok. Ha ébredsz békés reggelen, Madarak szállnak csendesen Körözve, röptük én vagyok. Az éjben csillagfény vagyok. Ne hívj kiáltva engem ott, Nem haltam meg, ott nem vagyok. Az én verzióm, válogatott szép szavakkal *** Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. ( A szokásos fordítás), állítólag ismeretlen fordító. Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain.
"Ne jöjj el sírva síromig, / Nem fekszem itt, nem alszom itt. / Ezer fúvó szélben lakom/ Gyémánt vagyok fénylő havon, / Nyíló virág szirma vagyok, / Néma csendben nálad lakok/ A daloló madár vagyok, / S minden neked kedves dolog... / Síromnál sírva meg ne állj, / Nem vagyok ott, nincs is halál. " BALLA ISTVÁN ZSOLTRA (vegyészmérnök) emlékezünk, halálának 2. évfordulóján. Szerető családja. Szerető családja. "Emberi törvény, mindent kibirni/ és menni tovább akkor is ha/ bennünk nem élnek már/ remények és csodák. " (Hemingway) Őszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki osztálytársunknak ILYÉS ENDRÉNÉ BRÁTA ERNÁNAK szeretett férje elvesztése miatt ért fájdalmában. Emléke legyen áldott! A Pénzügyi Techikumban 1954-ben végzett osztálytársai. * Őszinte részvétünket fejezzük ki MÁTÉ ÁRPÁD unokatestvérnek, szeretett édesanyja elhunyta miatt érzett fájdalmában. Hegedűs László és családja. Szeretettel emlékezünk PUSZTAI IMRÉRE (született Magyarkakucson) halálának 20. évfordulóján, akit soha el nem feledünk.
Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. HASONLÓ CIKKEK
Ildikó 520616 2020. 08:12 Csodálatos alkotás. Szívemig hatott. Szívet hagytam versednél és gratulálok. Sándor Figyelem további alkotásaidat. Metta 2020. 07:31 Csodás lett! Nagy szívvel. elismeréssel gratulálok! Szeretettel! Margit Metta 2020. 07:31 Ezt a hozzászólást a szerzője törölte. Stella. A 2020. 06:59 Gratulálok a fordítás hoz Margit! Különleges bölcsességet hordoznak ezek a sorok! Nagyszerű vers és a témáját tekintve ez nem kis dolog. ❤️👏 Üdv. Mónika Leslie2016 2020. 06:36 Nagyszerű fordítás. Szépen megoldottad. Szivet adok. Szeretettel László feri57 2020. 06:18 Nagyon szép búcsúversed Margit 11. Szívvel olvastam Feri Zakeus 2020. 05:34 Nagyon jó vers, szívvel szeretettel gratulálok ♥️ Gábor. TURIKARI68 2020. 05:20 Szívvel olvastam gratulálok versedhez kedves Margit lejkoolga 2020. 05:03 Nagyon szép vers, gratulálok! Nagyszerű fordítás! Szeretettel hagyok szívet: Olgi erelem55 2020. 00:23 Kedves Margit! Csatlakozom az előttem szólókhoz, sokkal jobb és szebb a Te versed! Szívvel, tetszéssel olvastam, szívből elismeréssel szeretettel gratulálok kiváló költeményedhez!
18:07 Köszönöm, hogy olvashattam meghitt versedet, kedves Margitka! Szívvel, szeretettel, Erzsi Mikijozsa 2020. 18:04 a világ szép és tele reménnyel de egyszer eljön a búcsú ideje - sz-p fordítás, gratulálok szeretettel editmoravetz 2020. 17:29 Drága Margit! Meghatóan szépre sikerült. Szeretettel: Edit urens 2020. 10:19 Szívvel köszönöm az élményt, kedves-drága Margitka! / Miklós / Pesterzsebet 2020. május 26. 20:50 Kedves Margit! Nagyon szép és finom, lírai vers. Szívvel olvastam. Gina 111111 2020. 13:22 Engem elbűvöltél Margókám, szívesen olvastam, ölelésem. Piroska Katkamano 2020. május 25. 22:50 Jó, tetszik így is! gypodor 2020. 22:14 Jó!!! Szívvel Gyuri 41anna 2020. 19:41 ❤ 31. Megható szép versed mellett szívecském hagytam! Melinda Katka69 2020. 17:12 Nagyon szép! Versedhez szívvel, szeretettel gratulálok: Katka tomorg 2020. 17:02 Kedves Margit remek alkotás, igen finom képekkel, csodás vers szeretettel olvastalak... Jó szívvel, lelki jó barát, Gábor (29) nefelejcs 2020. 15:56 Megható szépség!
Búcsúzik lánya Melinda és családja és szeretett unokája Melike. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy október 9-én szeretett édesanyánk, RÉVI MARGIT elhunyt. Temetése október 12-én 14 órakor a Rulikowski temetőben, a városi kápolnában. A gyászoló család. Szomorú szívvel és könnyes szemmel búcsúzunk a szeretett nagymamától és dédnagymamától, KOVÁCS ÁGNESTŐL. Emléked legyen áldott, pihenésed csendes. Unokája Enikő, férje Öcsi és dédunokája Tímea. Fájó szívvel búcsúzunk a szeretett nagymamától és dédnagymamától, KOVÁCS ÁGNESTŐL (szül. HERPELGHEL), aki hirtelen távozott sorainkból. Búcsúzik tőle unokája István, felesége Andrea és dédunokája Dávid. Mély fájdalommal és szomorú szívvel tudatjuk, hogy KOVÁCS ÁGNES (szül. HERPELGHEL, Nagymádfalva) életének 95. évében 2017. október 9-én csendesen eltávozott közülünk. Szerettünket 2017. október 12-én, csütörtökön 13 órakor búcsúztatjuk a halottas háznál és a nagymádfalvi temetőben helyezzük örök nyugalomra. Drága emléke örökké szívünkben él. Gyászolják fiai István és János és menye Etus.
Emléke legyen áldott! "Most már nélküled jön el a nyár, az ősz, a tél, a tavasz, de bármilyen szép is, nélküled nem lesz ugyanaz! " SCHINTEIE CORNEL, SABĂU MARIA, PÂRLOG ECATERINA Őszinte részvétünk a gyászoló családoknak, Mavrodoglu Ildikó "Az Út Végén" (La Capătul Drumului" Kft. Nonstop Temetkezési Vállalat. Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre
Kezelési útmutató: Mosd elkülönítve az első mosás során. Mosásakor ne használj öblítőt!. mosás tippek Géppel mosható max. 30°C-on Nem fehéríthető Szárítógépben alacsony hőmérsékleten szárítható Nem vasalható Nem vegytisztítható Tárolás Száraz helyen tárolandó! Korlátozott felhasználás: Használatbavétel előtt ajánlott kimosni. Munkatársaink véleménye Az Aldi üzletlánc új egységet nyitott a Csepeli Temető főbejáratával csaknem szemben, a II. Rákóczi Ferenc út 257. szám alatt – értesítette lapunkat egyik olvasónk. "Az ALDI az ALDI DÉL vállalatcsoport tagja. Csepel jysk nyitás katalog. A vállalatcsoport a világ számos országában rendelkezik jogilag önálló fiókteleppel. Jelen vagyunk Ausztriában, Svájcban, Szlovéniában, Olaszországban, Nagy-Britanniában és Írországban, valamint az USA 31 államában a keleti parttól Kansasig és Ausztráliában is. Az ALDI Magyarországon 2008 óta van jelen a piacon, jelenleg 135 üzlettel, és a vállalat folyamatosan tovább terjeszkedik. " – mutatkozik be honlapján a cég magyarországi vállalata.
Jobb lehetőségek a fizetési mód kiválasztására Fizethet készpénzzel, banki átutalással vagy részletekben. home Nem kell sehová mennie A bútor online elérhető. Széleskörű kínálat Több száz különféle összetételű és színű garnitúra, valamint különálló bútordarab közül választhat
Excel csepel A megjelenített adatok publikusan fellelhető, harmadik felektől, prezentációs weboldalakról vagy egyéb szabadon hozzáférhető forrásokból származnak. A Cylex nem vonható felelősség alá és nem terheli semmilyen kötelezettség a megjelenített információk helyességét, pontosságát, megbízhatóságát vagy használhatóságát illetőleg. Az itt megtekinthető márkanevek, logók, képek és szövegek a jogtulajdonosok és harmadik felek tulajdonát képezik. Amennyiben bármilyen kérdése vagy javaslata lenne ezeket illetőleg, úgy kérjük bátran vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálati csapatunkkal. Moziműsor Hódmezővásárhelyen az új DiCaprio-film Mutatjuk az e heti moziműsort. 2016. 01. 11. 13:25 mozi | Moziműsor Csütörtöktől a mozikban az új Tarantino-film Mutatjuk az e heti vásárhelyi műsorkínálatot! 2016. 04. 12:40 Moziműsor Négy film az idei utolsó moziajánlónkban Itt a Mozaik filmszínház e heti műsorkínálata. 2015. 12. 28. Csepel jysk nyitás ingyen. 11:29 Moziműsor Filmek az ünnepre Mutatjuk a Mozaik Mozi e heti kínálatát.