hallod, dalunk visszhangzik dalolva hirdeti, mi a boldogság. fordította Gaál György István
Olasz dalszöveg - Che Sará Egyik lelkes tanulóm, Alessandro Grande gyakorlásképpen lefordította Albano Carrisi egyik dalának szövegét. Engedelmével megosztom Veletek! A videó alatt van a dalszöveg, versszakonként fordítva. (Ha még nem láttad, itt egy másik olasz dal szövege magyar fordítással:) Sajnos Albano verziót nem találtam a Youtube-on, íme a dal Gianni Morandi előadásában: Albano Carrisi: Che sará Paese mio che stai sulla collina, disteso come un vecchio addormentato la noia l'abbandono il niente son la tua malattia, paese mio ti lascio e vado via. Szülőföldem ami a dombon állsz Nyugodt, mint egy alvó öreg Az unalom, az elhanyagoltság, a semmittevés a te betegséged Elhagylak téged hazám és elmegyek Che sarà, che sarà, che sarà che sarà della mia vita, chi lo sa so far tutto, o forse niente, da domani si vedrà e sarà, sarà quel che sarà. Mi lesz, mi lesz, mi lesz Mi lesz az életemből, ki tudja? Al bano felicita dalszöveg magyarul 2. Mindent meg tudok tenni, vagy talán semmit, holnap kiderül És lesz, lesz, ami lesz. Amore mio ti bacio sulla bocca che fu la fonte del mio primo amore, ti do l'appuntamento, come e quando non lo so, ma so soltanto che ritornerò.
Kedves Irénke és Mindenki! Azt az üzit kaptam, hogy nem érhető el a letöltés. Bocsi. A magyar változatot megpróbálom ide bemásolni, ti jobban tudjátok utána feldolgozni. Nem rímel, nem jó a szótagszám, de a mondanivalót talán tükrözi. Al Bano & Romina Power - Felicità dalszöveg + Magyar translation. :-) Üdv, Laci Szabadság Az éj olyan férfi vállára hull, aki elmegy A sötétségben elvisz egy titkot a szívében Házak és templomok között egy asszony kutat egy olyanért, aki nincs többé És a te nevedben hány ember nem fog visszatérni. Szabadság, te annyi embert sirattál meg Nélküled olyan sok a magány Amíg élek, lesz egy célom Azért fogok élni, hogy az enyém legyél Szabadság, amikor egy kórus felszólal Azért énekelve, hogy az enyém legyél Üres lapok vannak az emberek fájdalmára és bőrére Napról napra a szegény emberekkel szembeni cinizmus csak egyre nő De éjszaka a nap felkel a gyengék szívében És a csendből egy szerelem újjászületik, téged keresve Hogy az enyém legyél Hogy az enyém legyél
A hozzászólások csak tagok számára érhetők el. Kérjük, válassz: belépés vagy regisztráció
Magyar translation Magyar A Boldogság Versions: #1 #2 Boldogság kézen fogva messzire menni, Boldogság a Te ártatlan tekinteted az emberek közt, A boldogság: közel maradni egymáshoz, mint a gyermekek, A boldogság, boldogság. Boldogság egy tollpárna, a folyó vize, mely jön és megy Az eső, mely a függöny mögött folyik le, Boldogság: lekapcsolni a villanyt, hogy kibéküljünk. A boldogság, boldogság. Boldogság egy pohár bor egy szendviccsel (panino-val) Boldogság egy cetlit hagyni Neked a fiókban, Boldogság együtt énekelni, mennyire tetszel nekem A boldogság, boldogság. Érzed, hogy a levegőben már ott van a mi szerelmes dalunk ami úgy száll mint egy gondolat, mely ismeri a boldogságot. Al bano felicita dalszöveg magyarul indavideo. Érzed, hogy a levegőben már ott van egy melegebb napsugár, ami úgy száll mint egy mosoly, mely ismeri a boldogságot. Boldogság egy meglepetés este, a felkapcsolt világítás és a rádió, ami szól egy üdvözlőkártya tele szívekkel Boldogság egy nem várt telefon(hívás) A boldogság, boldogság. Boldogság egy éjszakai strand, a csapkodó hullám Boldogság egy szívre tett kéz teli szeretettel Boldogság várni a hajnalt, hogy újra megtegyük a mi szerelmes dalunk, ami úgy száll mint gondolat, mely ismeri a boldogságot.
Elmű émász elektronikus számla befizetés SL tojohibrid jerce tojotyuk elado 2. 200 Ft 2 éve hirdető 2020. február 27. 20:35 ▪ Baromfi ▪ Bács-Kiskun 18 hetes TETRA SL tojohibrid jerce elado agusztus 1 tol 2 200 ft /db afaval Kecskemeten szalmonellamentes teleprol szamlaval allatorvosi Igazolassal Kerem csek... Telefon: +3676703686 5 Feketelábú prémium naposcsibe 9 éve hirdető 2020. február 20. 12:47 ▪ Baromfi ▪ Békés Eredeti Francia állománytól, Feketelábú naposcsibe rendelhető. Bemutató mennyiség, heti 50 db. A prémium igényeket támasztó éttermek kiszolgálására. Teljes... Telefon: +36206193097 Erdélyi kopasznyakú tyúk tojás keltetésre 130 forint 130 Ft 5 hónapja hirdető 2020. Elektronikus számla. január 30. 14:20 ▪ Baromfi ▪ Győr-Moson-Sopron Erdélyi kopasznyakú tojás keltetésre 130 forint törzstenyészet fajtatiszta állomány fehér, kendermagos változat Szállítás: személyes elvitel, Posta MPL... Telefon: +36302815743 Jérce Bábolnai Tetra SL JÉRCE 18 hetes tojóhibrid 2020 márciusra házhozszállítással 1. 999 Ft 9 éve hirdető 2020. január 3.
Kölcsönök online 10000000 Ft-ig Önt is érdekelné az online kölcsön? Töltse ki a nem kötelező érvényű kérelmet, és a szolgáltató felveszi Önnel a kapcsolatot. Szeretnék kölcsönt felvenni Leggyakoribb kérdések Mikor kapom meg a pénzt? A szerződés aláírása után a pénzt azonnal elküldik a bankszámlájára. A jóváírás gyorsasága a banktól függ, ahol a folyószámláját vezeti. Általában legfeljebb 24 óra. Mekkora összeget vehetek fel? A kölcsön összegét és futamidejét a nem kötelező érvényű online űrlap kitöltésekor adhatja meg. A kölcsön törlesztése és a kérelem újbóli beadása után a kölcsön szolgáltatójával egy magasabb összegről is megegyezhet. Mi történik, ha nem tudom kifizetni a kölcsönt? Amennyiben nincs elég pénze időben befizetni a törlesztő részletet, vegye fel a kapcsolatot a kölcsön szolgáltatójával. Elmű émász online befizetes. Egyezzen meg vele a további lehetséges lépésekről, amely mindkét fél lehetőségeit szem előtt tartja. Kinek való a kölcsön? A kölcsön rendszeres jövedelmű ügyfeleknek alkalmas. Ezért nyugdíjasok, diákok vagy GYES-en lévő anyukák is felvehetik.
- Rákoskeresztúri Ügyfélszolgálat Ugyfelszolgalat elmuemasz hu hot Hu DSV Hungária Kft. Szállítmányozás ajánlatkérés 2 perc alatt Barbie kinder tojás Kápolnásnyéki polgármesteri hivatal Idegen lények a földön Wooden spoon bio naptej és testápoló spf30 50 ml 1096 Budapest, Haller u. 32-40. Szomszédos vagy közeli kerületek, ahol nem található ügyfélszolgálat: VIII., X., XVIII., XIX, XX. Nyitvatartás: 00 - 20. 00 ELMŰ hibabejelentő: 06-80-38-39-40 (ingyenes zöld szám, 2017. július 1-től megváltozott) 06-80-202-938 (csak vezetékes telefonról hívható, ingyenes zöld szám) 06-20/30/70-938-38-38 (mobiltelefonról is elérhető) További információk: Bankkártya-elfogadás: Visa, Mastercard Parkolás: utcán fizetős A tartalom a hirdetés után folytatódik Az oldalain megjelenő információk, adatok tájékoztató jellegűek. Az esetleges hibákért, hiányosságokért az oldal üzemeltetője nem vállal felelősséget. 00 Csütörtök: 8. 00 - 20. 00 HIBABEJELENTÉS: MÉRŐÁLLÁS-diktálás: ONLINE ügyfélszolgálat Parkolás: utcán ingyenes, saját parkolóban ingyenes ONLINE ügyfélszolgálat