Szinte már-már közhely, hogy a Nordic Noir alműfaj a fakó képi világ nélkül nem is működhet. Valahogy mindig esik az eső (vagy legalábbis be van borulva), és minden felvétel kék vagy szürke árnyalatú. Nos, A gesztenyeemberben nem így van ez, hiszen a sorozat dániai ősz gyönyörű színeit emeli ki. Persze a sorozat nem ettől annyira remek. Az első rész erős nyitójelenetétől kezdve a a hatodik rész utolsó pillanataiig egy feszesen elmesélt thrillert élhetünk át. Emellett A gesztenyeember brutális gyilkossági jeleneteket kínál. Pontosabban inkább a gyilkosság végeredményeit láthatod, de a tényleges gyilkosságokat nem, és ez pontosan így is van rendjén. A gesztenyeember az erős cselekménye mellett azért is működik, mert a karakterek élethűek, és maga a szereplőgárda is kiváló. Ha esetleg nem tudnád, ez a harmadik dán Netflix-sorozat. Érdekesség, hogy A gesztenyeember két főszereplőjét olyan színészek alakítják, akik az előző kettőben is szerepeltek. Az első sorozat A gyilkos eső (The Rain) volt, amelyben Mikkel Boe Følgaard játszotta a főszerepet, majd jött a Napéjegyenlőség (Equinox), amelyben Danica Curcic volt a főszereplő.
2021. 07. 21. 11:55 - Írta: winnie Egy dán krimisorozat érkezik a Netflix-re magyar szinkronnal, a The Chestnut Man, azaz a Kastanjemanden az eredeti Killing írójának könyve alapján. A tovább mögött a magyar teaser előzetes. Tovább… 2021. 11:30 - Írta: winnie Szeptemberi premier lesz a Netflix -en ez a 6 részes dán sorozat, amit Søren Sveistrup (a The Killing eredetijének, a Forbrydelsen-nek a készítője) jegyez saját könyve alapján – itt a hivatalos, magyar nyelvű tartalma). A címe A gesztenyeember. Karakterközpontú nordic noiros sztori ról van szó két koppenhágai nyomozóról, egy ambiciózus fiatal nőről és új társáról, akik egy egyre kiemeltebbé váló ügyben nyomoznak. Egy anya brutális, csonkolásos megölése indít el mindent (a játszótéri hulla fölött kis gesztenye-emberke lóg), amit újabb gyilkosság követ, és a politika világa is közelebb kerül az ügyhöz. Magyar feliratos teaser a tovább mögött. Tovább…
Ebben a sorozatban Danica Curcic (A köd tévésorozat) alakítja Naia Thulint, aki rendőrnyomozóként dolgozik Koppenhága környékén. Mikkel Boe Følsgaard játssza Mark Hess-t, akit az Interpoltól hazaküldtek, hogy egy ideig szülőföldjén, Dániában dolgozzon. Kettejük között tökéletes a kémia, mint két nagyon rátermett nyomozó, akik nem bíznak meg azonnal egymásban. Ez a Netflix-sorozat Søren Sveistrup regénye alapján készült, aki Dorte W. Høgh mellett az adaptáció írója is. Mindketten több tévésorozaton is dolgoztak már korábban. Sőt, Søren Sveistrup ma már író, de először film- és tévéíróként dolgozott. Ő írta A hóember forgatókönyvét, és ő készítette a Gyilkosság (The Killing) című sorozat eredeti dán változatát, a Forbrydelsent (Egy gyilkos ügy) is. A brutális sorozatgyilkosról szóló új dán thriller-sorozat hat lebilincselő epizódja az elejétől a végéig leköt. Ha Mike Flanagan legutóbbi Netflix-sorozatát, a Mise éjfélkort túl lassúnak érezted, akkor A gesztenyeember mindenképpen jobban fog tetszeni.
Ám nem sokkal ezután egy másik nőt is meggyilkolnak, és a gyilkosság helyszínén ismét felbukkan a kis gesztenyeember. Thulin és Hess gyanítja, hogy kapcsolat van a Hartung-ügy és a meggyilkolt nők között. De mi lehet az? Nincs sok ideje a nyomozóknak, Thulin és Hess gyakorlatilag versenyt fut az idővel, mert egyre valószínűbb, hogy sorozatgyilkosról van szó, aki korántsem fejezte be ámokfutását… A gesztenyeember sorozat Søren Sveistrup díjnyertes író 28 nyelvre lefordított és 50 országban megjelent debütáló regényén alapul, a főszerepekben pedig többek között Danica Curcic (A köd, Napéjegyenlőség), Mikkel Boe Følsgaard (Egy veszedelmes viszony, Borgen), Iben Dorner (Borgen), Lars Ranthe (Még egy kört mindenkinek) és David Dencik (Csernobil, 007: Nincs idő meghalni) látható. A gesztenyeember idén ősszel érkezik a Netflixre.
Egy mémmé vált sorozat már volt a listán, de a spanyol bankrablóknak ehhez évekre volt szükségük. A Squid Games viszont jött, látott és nem győzött, hanem tarolt. Egyértelműen a Netflix idei legnagyobb sorozatos dobása lett a dél-koreai sorozat. A második évadról még semmi konkrétumot nem tudni (az sem fix, hogy lesz-e, de már most szólok, hogy ha, illetve amikor megjön a hivatalos bejelentés, akkor az nem csak az S2-ről, hanem az S3-ról is szólni fog), bár tudjuk, hogy ha valamire a tömegek ennyire rácuppannak, akkor csoda lenne, ha nem jönne majd a folytatás. Végül hatodiknak egy jó kis nordic noir krimit, az októberben befutott The Chestnut Man -t szavaztátok be a listára. Dán sorozat, a The Killing eredeti dán változatát készítő Søren Sveistrup krimijéből. Az eddigi kritikák alapján akinek a skandináv krimik hangulata, kicsit lassabb történetvezetése bejön, azok most sem fognak csalódni. Az elég jól futottak még kategóriában (itt már jelölések száma szerint) helyet kapott még a Line of Duty, a brit Ghosts, az Acapulco, a Generation 56K és végül a Lupin.
Egy másik körben ott vannak az áldozatok, akik mind egy olyan kapcsolatban voltak, amelyben nem tudtak anyaként kiteljesedni (hol ilyen, hol olyan okokból kifolyólag). Végül pedig, de nem utolsó sorban ott van Thulin nyomozó, aki gyerekét egyedül neveli, gyakran segítséget kérve egy idős férfitól, aki ha kell, vigyáz a lányára. Munkájából fakadóan azonban ezzel a segítséggel sokszor él, lányával való kapcsolata pedig egy idő után kimerül a bocsánatkérésekben és lesütött tekintetekben. Az író tehát igyekszik egészen érdekes kérdéseket feszegetni az anya szerepéről és arról, hogy mi is a felelőssége a családban, a nevelésben, de a végére mintha ezeket, a sorozatgyilkos kilétének leleplezésével valamelyest komfortosan elsimította volna. Mintegy a reflektorfényt elvéve a többiektől. Ami a gyilkos kilétét illeti, meglepőnek hatott és örültem, hogy nem estek bele abba a hibába, hogy szimpla, habzó szájú őrültet prezentál elénk. Igyekezett az író felfesteni egy olyan motivációt, ami többé-kevésbé érthetőnek hat, és csak utólag gondoltam bele abba, ha hatás eredménye érdekében még mélyebbre is áshatott volna.
(a vakeriben itt szótár értelemben áll, a kifejezés ebben a formájában minden bizonnyal Győrffy teremtménye. ) A magyar szlengbe vakerol formában átkerült vakeren – beszélni, vakerel – beszél elsősorban a kárpáti nyelvben honos. Az oláhcigány romani erre a románból származó vorbij szót használja ( vorbeşte = beszélni). A további lapokon a kárpáti nyelvjárásnak további bizonyítékai sorakoznak, részben magyar, részben szláv szavak formájában, és még inkább a román szavak hiányával. Kezdők cigány nyelvkönyve - hanganyag - könyváruház. A vékony kötet nem hagyományos értelemben vett szótár, sokkal inkább sajátos nyelvtanulási segédlet. Győrffy Endre úgy közelít a nyelvhez, ahogy a gyerek tanulja azt: nem a nyelvtani szabályokat jegyzi meg, hanem a ragozott formákat, mint önálló nyelvi egységeket. Bár nem mondja a szerző, de tulajdonképpen nyelvtanuló-könyvet készített, amelyben az egyes szavak kissé önkényesen kiválasztott ragozott formában sorakoznak. Mintha valamely ragozási sillabusz segítségével kikérdezte volna adatközlőit, hogy az eredményt ábécé-rendbe szedve közreadja.
Amint maga Győrffy írja: "A szó kiejtésben megvan náluk is a táj szokás – a felső vidékiek inkább tótosan, míg a Bács és Baranya megyeiek rácosan ejtik ki a szavakat. A Pest, Tolna és Fehér megyeiek igen egyformán beszélnek, s úgy szólva ezek beszélik a cigány nyelvet legszebben. " És nem csupán a "szó kiejtésben" voltak és vannak eltérések (a kocsit a legtöbb cigány nyelvjárásban vurdonnak mondták-mondják, Győrffy szótárában viszont verda áll – igen, innen jön a mi szavunk! ), hanem a szókincsben is. Cigány szótárak - CORE Reader. A standardizálódás eszközeit, mindenekelőtt a napi használatú írást nélkülöző nyelvek mind így viselkednek. A szótár végén még külön néhány szó ragozása olvasható, azután párhuzamosan magyarul és cigányul népdalszövegek, mintaszövegek különböző alkalmakra, három rövid mese, magyar és cigány társalgó (szólások és hasznos mondatok két nyelven), végül néhány mondat szóról szóra való fordítása zárja a kötetet. A könyv céljáról sokat elárul az egyik: Úgy hiszem ezt a nyelvet ebből a szótárból könnyen Afka átyav adá csib andral adá vakeriben loke Meg tudja egy valaki tanulni.
Saj dzsanel jék valako te sziklen. Amint már említettük, a vakeriben szó valószínűleg Győrffy alkotása, és az is kétséges, hogy a nyelvet mint testrészt jelentő csib (Sztojkánál sib) a beszélt nyelvet is jelentette, a valako pedig egyszerű átvétel a magyarból. A kötet mégis a közép-magyarországi kárpáti cigány nyelvjárás páratlan dokumentuma a 19. század utolsó évtizedéből – nem több, de nem is kevesebb. Ha a magyarországi cigány – vagy használjuk inkább a pontos kifejezést: romani – nyelvet teljes mélységében szeretnénk megismerni, Győrffy kötete egyszerűen nélkülözhetetlen forrás. Oláh cigány szótár sztaki. Utóirat: Ha valaki többet is tud Győrffy Endréről, és ezt a tudását megosztja velem, azt nagy hálával fogadom.
Ha két hétre, akkor két hétig. És így tovább. Például ha tudod, hogy a következő héten valami oknál fogva nem tudsz a tanulásra időt szakítani, akkor nem fizetsz be a következő hétre. Ilyen egyszerű ez! Nincsenek kötöttségek! Csak tőled függ, hogy milyen gyorsan és intenzíven szeretnél tanulni. És miért pont tőlem tanulj? Miért ne? Jelentkezés és további információ: PDF letöltése