Kutyaként imádlak majd hazugságaid szent sírhelyén... Jelentős nemzetközi ismertséget szerzett magának provokatív dalával Hozier. A Petőfin is rendszeresen hallható Take Me To Church az álszentség ellen tiltakozik, de mindezt hihetetlenül őszintén teszi! Pedig a dal meglehetősen merész. Andrew Hozier-Byrne nyilatkozataiban amellett érvel, hogy a szerelem olyan elementáris emberi élmény, átlényegülés, újjászületés, "halál nélküli halál", amely törvényekkel, vallási tanokkal nem korlátozható. Hozier: Take me to church magyarul - Amiről a dalok szólnak. A dalban ráadásul úgy fejti ki mindezt, hogy a megénekelt szeretőt állítja az Isten helyébe, akinek az oltárán maga a beteljesülés az áldozat. Persze mindez nem ennyire bonyolult, ha úgy összegezzük magunkban: a testünk templom. A kérdés ebből a nézőpontból úgy szól: bár a neveltetésünk sokszor erre sarkall minket, de miért is kellene bűntudatot éreznünk a testi szerelem miatt? Az álszentség ellen tiltakozik tehát, de mindezt gyönyörű szöveggel, erős dalban teszi – Babiczky Tibor fordításában olvashatjátok ezt is magyarul!
Amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins so you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins so you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good Gosh, let me give you my life A szerelmemnek jó a humora kuncog egy temetésen bár tudja, hogy megbotránkoznak rajta. Már korábban imádnom kellett volna őt. Ha a menny valaha szólna az emberekhez azt csakis őrajta keresztül tenné. Minden vasárnappal egyre halványabb a mosolya hetente kapja az újabb méregadagot. Kitekintő: augusztus 2014. "Mi betegnek születtünk" hallhattátok, hogy ezt állítják rólunk. Saját vallásom szerint nincsenek mindenek felett álló igazságok. Ő azt mondja "imádj a hálószobában" az egyetlen menny, ahová én valaha bejuthatok amikor egyedül vagyok veled. Ha ez egy betegség, én szeretem. Parancsoljátok meg nekem, hogy gyógyuljak ki belőle! Úgy legyen. Úgy legyen.
Az olvasottság nem publikus. magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás Nem állítom, hogy ezt a dalt még senki nem fordította le. Van hozzá műfordítás is itt és egyéb fordítások is itt vagy itt vagy itt. Mégis sokszor futok bele olyan kérdésekbe a neten, amiből az derül ki, hogy még mindig sokan nem értik a dalt. We went to church: Magyarul, fordítása, szó jelentése, szinonimák, kiejtés, átírás, antonimák, példák | HTML Translate | Angol magyar fordító | OpenTran. Angolul is sok helyen magyarázzák, így igazán nem kell szégyellnünk, ha nem világos miről szól. Első gondolatom, amikor először hallottam a dal refrénjének első sorát ("Take me to church") az volt, hogy (ha nem szó szerint értendő, akkor) valószínűleg arról lehet benne szó, hogy a testünk templom és amikor szeretkezünk, ebbe a templomba engedünk be valaki mást – és valóban párhuzamba hozható a dalban a liturgikus szertartás és a szexualitás szertartása (ami konkrétan benne van a dalban), de azért nem ennyire egyszerű a dolog.
Engedjetek be a templomba hű ebként szolgálok a hazugságaitokból épített oltárnál, elmondom nektek bűneimet ti pedig fenhetitek a késeteket, ajánljátok fel nekem a halál nélküli halált Édes Isten, hagy adjam neked az életem! Engedjetek be a templomba hű ebként szolgálok a hazugságaitokból épített oltárnál, elmondom nektek bűneimet ti pedig fenhetitek a késeteket, ajánljátok fel nekem a halál nélküli halált Édes Isten, hagy adjam neked az életem! Ha a jó idők pogánya vagyok a szerelmem a napfény, hogy az istennő mellettem maradjon áldozatot követel tőlem: szárítsam ki a tengert szerezzek valami fényeset valami húsosat a főételhez. Az egy szép magas ló mi van még nálatok ott a jászolnál? Nekünk csak nagyon sok éhező hívő, ez tényleg nagyon vonzó, rengetegen vannak, egészen meghozza az ember étvágyát. Engedjetek be a templomba hű ebként szolgálok a hazugságaitokból épített oltárnál, elmondom nektek bűneimet ti pedig fenhetitek a késeteket, ajánljátok fel nekem a halál nélküli halált Édes Isten, hagy adjam neked az életem!
Úgy érzem, hogy a dal refrénje végig ironikus, hiszen az egyház elvárásait sorolja: szolgálj, gyónd meg bűneid, add Istennek az életed és akkor lesz részed az örök életben. Ennek ellenére nem érzem, hogy az egyház ellen szólna a dal, inkább azt mondanám, hogy az egyházért (is). Hogy gondolják át, hogy mi lenne a legfontosabb tanítás, ami szerint az egyháznak is léteznie kellene. (De olvastam lelkipásztor nyílt levelét is Hozierhez, szóval ezen véleményemet egyházak/egyházi személyek/hívők lehet, hogy nem osszák. Tekintve, hogy ez az egyik olyan szám, amit ha meghallok, rögtön magával ránt (a zene és az ének is olyan szintű), nagyon szerettem volna feltenni a blogra (csak a sok másik fordítás szólt ellene, de úgy gondolom, hogy az enyém most is teljesen más lett, mint a többi – ez is mutatja, hogy egy dalnál mennyire fontos a hallgató, hogy neki mit mond a dal). My lover's got humour She's the giggle at a funeral Knows everybody's disapproval I should've worshipped her sooner If the Heavens ever did speak She is the last true mouthpiece Every Sunday's getting more bleak A fresh poison each week 'We were born sick, ' you heard them say it My church offers no absolutes She tells me 'worship in the bedroom' The only heaven I'll be sent to Is when I'm alone with you I was born sick, but I love it Command me to be well Amen.
Burow-kenőccse l és helyileg alkalmazható antihisztaminos gélekkel is. A gyógynövények kedvelői a növényi kivonatok at (pl. körömvirág, eukaliptusz, borsmenta, zsálya) tartalmazó készítmények közül is válogathatnak. Ezek a termékek csillapítják, akár meg is szűntetik a viszketést, mérséklik a gyulladást. A dimetindén- tartalmú gélek hátránya lehet, hogy fényérzékenységet okoznak, így használatuk után védeni kell a bőrt a közvetlen napfénytől. Előfordulhat az is, hogy a kelleténél több szúnyogcsípésre sikerült szert tennünk – vagy az a néhány piros folt is éppen elég feszengést okoz -, és a viszketést szinte elviselhetetlennek érezzük. Ebben az esetben segítséget nyújthatnak a szájon át szedhető antihisztaminok, melyek testszerte csillapítja a kellemetlen tüneteket. Citrus 1 Rész. Az egyik leggyakrabban alkalmazott hatóanyag, a cetirizin álmosító hatású lehet, ezért a szedése az esti órákban javasolt – így a jótékony viszketéscsillapítás mellett még a nyugodt éjszakai alvást is biztosítja. Ha mégsem sikerült elkerülnünk a csípés kivakarását, ne feledkezzünk el a megfelelő sebkezelésről!
De ez alkalommal próbálom inkább angol nyelven olvasni, mert néhol a magyar fan fordítás egyszerűen borzalmas volt (pl. az első kötet extra része egyszerűen érhetetlen volt magyarul). >! PandaSueshi 2018. január 6., 21:53 Nem olyan jó mint ahogy elképzeltem:( Sokszor zavaros, mind a párbeszédekben, mind a rajzokban…Csak kapkodom a fejem, hogy most mi van? !
Az albedó és a héj rost- és vitamintartalma még magasabb is, mint a lédús gerezdeké; ezenfelül a héjban különféle illóolajok is találhatók. Tudnunk kell azonban, hogy a citrusok héja penészedésre hajlamos, ezért általában gombaölőszeres viasszal kezelik. Ezek a szerek az emberi szervezetbe jutva – a bevitt mennyiségtől függően – akár egészségkárosító hatásúak is lehetnek, ezért emberi fogyasztásra csak a kezeletlen gyümölcshéj alkalmas. Citrom Az egyik legismertebb, egyben legfanyarabb citrusféle. Számos fajtája van, az apró Mellarozától a kompakt Florentinán át a körte alakú Perettáig, a bordázott Canaliculatáig és a hosszúkás Lunarióig. 100 gramm citrom átlagos energiatartalma 29 kcal, és mindössze 2, 5 gramm cukrot tartalmaz – ezért nem érezzük édesnek. Citrus 6 rész. Található még benne kb. 1 gramm fehérje, minimális mennyiségű zsír, és közel 3 gramm élelmi rost is. A hazánkban forgalmazott citromok C-vitamin tartalma a NÉBIH mérései szerint 38 és 52 mg között szóródik. Ez viszonylag magas, de nem kiemelkedő érték: a csipkebogyó, a paprika, a karalábé, a kivi és egyes levélzöldségek is nagyobb mennyiséget tartalmaznak ebből a vitaminból.
B1-, B2-vitamin és káliumforrás. Szénhidráttartalma kevés. Legjobb nyersen fogyasztani, készítenek belőle dzsemet, cukrozott narancsot, szörpöt, üdítőitalt. Héja illóolajokban gazdag, különösen a Citrus bergamia nevű keserű narancs fajé, ebből sajtolják a bergamott olajat.
Filmgyűjtemény Megnézendő Kedvenc Legjobb Filmgyűjtemények megtekintése