Zuzana Čaputová államfő szerint a szlovákok és a magyarok közös jövője szempontjából fontos, hogy azt keressék, ami emberként és polgárként összeköti őket. -illusztráció- (Fotó: TASR) "Egyben tartsuk tiszteletben a nyelvi és kulturális különbözőségünket, hiszen azok kölcsönösen gazdagítanak bennünket" - írta Čaputová abban a kétnyelvű bejegyzésben, melyet csütörtökön, a trianoni békeszerződés aláírásának 100. évfordulóján tett közzé a közösségi hálón. A békeszerződés aláírása Čaputová szerint új korszakot nyitott a szlovákok és a magyarok együttélésében. "Bár a történelmünket olykor eltérően értelmezzük, közös múltunk, élményeink, családi kapcsolataink, kulturális értékeink és közös eredményeink szoros köteléket alkotnak közöttünk" – olvasható a bejegyzésben. Index - Belföld - A második világháborútól máig húzódó jóvátétel. Az elnök asszony hangsúlyozta, hogy a szlovákoknak és a magyaroknak együtt nagy dolgokat sikerült véghezvinniük. "1989-ben együtt vívtuk ki a szabadságot, majd néhány évvel később egyesült erővel védtük a demokráciát. Közösen éltük meg Szlovákia megalakulását, csatlakozását az Európai Unióhoz, illetve NATO-taggá válását.
Legjelentősebb politikai tette a trianoni békeszerződés aláírása volt a kormány képviseletében Magyarország részéről 1920. június 4-én Drasche-Lázár Alfréd rendkívüli követ és államtitkár kíséretében. A tiltakozás és ellenállás gesztusaként állva írta alá a dokumentumot. A békeszerződés aláírása után tagja maradt a Teleki-kabinetnek egészen annak bukásáig. Benárd Ágost, miután a Bethlen-kormányba már nem kapott meghívást, a Nép című jobboldali újság főszerkesztője lett, melynek hasábjain élénk publicisztikai tevékenységet is kifejtett. Zuzana Čaputová szerint fontos, hogy a szlovákok és a magyarok azt keressék, ami összeköti őket | Paraméter. "Síri csendben fogadtak, és általános ügyelem közepette foglaltuk el helyünket. Millerand elnök kihirdette, hogy következik a magyar megbízottak által a békeszerződés aláírása. A ceremóniamester először hozzám lépett, és felkért, írjam alá a békét. Udvariasan hellyel kínált: – Prenez place, Exellence!, Benár – Merci beaucoup, Monsieur! – válaszoltam, amint udvariasan visszautasítottam a nekem átnyújtott dísztollat is, és állva, szinte oda se nézve, félvállról, a szálló asztalán talált és magammal hozott rozsdás, puhafa szárú tollal írtam alá a békeszerződést, majd családi pecsétes gyűrűmmel megpecsételtem.
A ratifikációs eljárások elhúzódása miatt az 1947. évi XVIII. törvénnyel kihirdetett párizsi békeszerződés így 1947. szeptember 15-én lépett hatályba, vagyis az úgynevezett "kékcédulás", augusztus 31-én lebonyolított választások után. Ennek többek között azért volt jelentősége, mert a szerződés kimondta: A jelen Szerződés életbelépését követően minden szövetséges fegyveres erőt 90 napon belül Magyarországról vissza kell vonni, mindazonáltal a Szovjetuniónak fennmarad a joga magyar területen oly fegyveres erő tartására, amelyre szüksége lehet ahhoz, hogy a szovjet hadseregnek az ausztriai szovjet megszállási övezettel való közlekedési vonalait fenntartsa. Nos, a kommunista hatalomátvétel után az oroszok "ideiglenesen" hazánkban maradtak, egyszersmind elengedték a fennmaradó jóvátétel felét. „Az elmúlt tíz évben a kapcsolatok rendeződtek, ma pedig kiemelkedően jók” – a szlovák parlament is megemlékezett Trianon 100. évfordulójáról | Paraméter. Ez azt jelentette, hogy a Szovjetuniónak 200 millió helyett "csak" 131 millió dollárnyi jóvátételt fizetett az ország. A legrégebbi jogalkotói mulasztás Az 1955-ös osztrák államszerződés után – az 1947-es párizsi békeszerződés értelmében – távoznia kellett volna Magyarországról a szovjet haderőnek, ám ugyanebben az évben megalakították a Varsói Szerződést, amellyel jogalapot teremtettek maguknak hazánk és Közép-Európa további megszállásához.
Ha így folytatjuk, minden sérelem és igazságtalanság a feledés homályába merülhet" – tette hozzá. Pellegrini szerint Szlovákiának és Magyarországnak Franciaországról és Németországról kellene példát vennie. "Képesek voltak túllépni a múltbéli sérelmeken és igazságtalanságokon, amelyeket egymással szemben elkövettek, és inkább létrehozták a közös európai projektet, amelyből Szlovákia is profitál" – mutatott rá. A parlament alelnöke kiemelte továbbá a jószomszédi kapcsolatok és a kisebbségekről való gondoskodás jelentőségét. Szerinte az is fontos, hogy ne nyissunk meg olyan témákat, amelyeket jobb nem megnyitni. Grendel az évforduló alkalmából köszönetet mondott minden olyan szlovákiai és magyarországi politikusnak, közjogi méltóságnak és közéleti személyiségnek, akik hozzájárultak ahhoz, hogy a két ország kapcsolata most olyan kiváló, mint eddig még soha. Šeliga felszólított mindenkit, hogy a különféle nyilatkozatokkal, memorandumokkal és más kezdeményezésekkel ne szítsanak feszültséget és konfliktusokat.
1920. június 4-én írták alá a versailles-i Nagy-Trianon palotában azt a békediktátumot, mely területe kétharmadával megcsonkította a történelmi Magyarországot. Az 1918. november 3-án Padovában – még a Monarchia részeként – majd november 13-án Belgrádban fegyverszünetet kérő Magyarország elvesztette az első világháborút, így aztán szembe kellett néznie a soknemzetiségű Monarchia korábbi kisebbségeinek követeléseivel, aminek a háború előtti nagyhatalmi helyzetben azok nem tudtak érvényt szerezni. Az ország területén egyre-másra alakultak a nemzetiségi tanácsok, melyek programjában a háború előtti cseh, román, délszláv tervek párosultak az antant ígéreteivel. Ezek a tervek Magyarország területének felosztását helyezték kilátásba. A tervezett békekonferencia jóindulata érdekében az őszirózsás forradalom (1918. október 31. ) után népköztársaságot létrehozó Károlyi Mihály és kormánya nem állta útját a Felvidéket, Erdélyt és Délvidéket megszálló szerb, csehszlovák és román hadseregeknek, ez pedig súlyos hibának bizonyult.
A rendelés menete: Kérjen ajánlatot e-mailben vagy telefonon. Juttassa el hozzánk a lefordítandó dokumentumot emailben. A gyakrabban előforduló dokumentumok esetén (bizonyítvány, diploma, anyakönyvi kivonat) azonnal meg tudjuk határozni a perzsa fordítás árát, máskor a perzsa szöveg megtekintését követően e-mailben árajánlatot küldünk. Amennyiben kéri szolgáltatásunkat, szakfordítóink egyike elkészíti Önnek a kifogástalan minőségű fordítást (perzsáról magyarra vagy magyarról perzsára) Az elkészült fordítás elektronikus formában, valamint hivatalos fordítás esetén papír alapon is kiküldésre kerül az Ön által megadott elérhetőségekre. Lengyel magyar, magyar-lengyel fordítás - Lexikon Fordítóiroda. Ön kiegyenlíti a kiküldött számlát. Fontos részletek a perzsa fordítás igényléséről, fizetéséről: Hogyan juttathatja el hozzánk a lefordítandót? A perzsa fordítás elkészítéséhez a forrásszöveget behozhatja budapesti irodánkba, de bárhonnan elküldheti nekünk e-mailben is. Szerencsére a mai telefonok kamerája kiváló minőségű fotókat készít, ezért a szkennelt digitalizálás mellett nekünk megfelel az okostelefonnal vagy fényképezőgéppel készített fotó is, amennyiben a fordítandó szöveg teljes egészében jól olvasható.
Statisztika The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. Marketing A technikai tárolásra vagy hozzáférésre a reklámok küldéséhez szükséges felhasználói profilok létrehozásához van szükség, vagy a felhasználó nyomon követéséhez egy weboldalon vagy több weboldalon keresztül, hasonló marketingcélokból.
Éppen ezért hoztuk létre azt a felületet, ahol minden olyan kérdésre is választ kaphat amire itt esetleg nem tértünk ki. Ha maradtak még meg nem válaszolt kérdések, kérjük ne habozzon, keresse fel online ügyfélszolgálatunkat itt – és tegye fel kérdéseit! Kínai tolmácsolás Irodánk nem csak fordításban, de kínai tolmácsolás esetén is rendelkezésére áll, ha Önnek, vállalkozásának megbízható és megfizethető kínai tolmácsra van szüksége. A kínai tolmácsolásról bővebben itt >>> Érdekességek a kínai nyelvről A kínai nyelv (pinjin hanjü, ill. pinjin csungven). Több önálló nyelvváltozatra oszlik, és több fajta kínai írás létezik. Magyar szerb fordítás – Szerb fordító iroda – Hiteles fordítások – Bilingua. A kínai karakterek már 3000 évesek. Kínában a Mao Ce-tung által bevezetett egyszerűsített írást használják. A legelterjedtebb a latin betűs átírás a pinjin. A kínai tonális nyelv, tehát a szótag kiejtésénél figyelni kell annak tónusára. A mandarin nyelvben négy tónus van, a déli nyelvek 6-10 tónusúak. Legelterjedtebb a mandarin nyelv, de jelentős még a vu és a kantoni is.
A mennyiségtől függően kedvezményt biztosítunk a fordítás árából. Minimális fordítási díj Minimális fordítási díjunk bruttó 4. 990 Ft. Ez azt jelenti, hogy legalább ilyen összegű fordításról áll módunkban számlát kiállítani. A minimális fordítási díj megléte a megbízással járó adminisztratív feladatokra fordított munkaidővel indokolható. Lektorálás árak A lektorálás szolgáltatásunkkal kapcsolatban olvasson tovább itt: Lektorálás » Korrektúra árak A korrektúra szolgáltatásunkkal kapcsolatban olvasson tovább itt: Korrektúra » Fordítás ára – Hogyan fizethet? A fordítást előreutalással tudja kiegyenlíteni, illetve Szegeden előre egyeztetett időpontban készpénzes fizetésre is van lehetőség. Jelenleg nincs lehetőség készpénzes fizetésre! Fordítási árajánlat kérésének menete Lépjen kapcsolatba fordítóirodánkkal! – Küldje el e-mailben a fordítandó anyagot! Vagy írja meg a következő két kérdésre a választ! Milyen nyelvre szeretne fordíttatni? – Adja meg milyen nyelvről milyen nyelvre szeretné fordíttatni a szöveget!