Szobahőmérsékletlen, napfénytől védve tárolandó. Gyermekek elől elzárva tartandó! Top tip Tapasztalataink - erősen igénybe vett emberi kézre is alkalmas, így kedvenceddel közösen használhatjátok a krémet - használhatod könyökére, orr környékére vagy egyéb érzékeny területekre is, nem irritálja - sétáltatás előtt kend be, hogy védje tappancsát, sokat számít - gyorsan regenerálja a repedezett mancsokat és kisebb sérüléseket
Egyszerű és könnyen használható, csak öblítsd le és tartsd magadnál, hogy a következő sáros kaland után is tisztán tarthasd kedvenced lábait. BPA mentes Ezért használd Te is mindenhol! Tisztítása egyszerű! A szilikon betétet kiveheted és kimoshatod a szennyeződéseket, a külső műanyagot pedig csak egyhe mosógatószeres vízzel ki kell öblíteni. Nézd meg a videón hogy működik: A termék BPA mentes S méretben. Kb. 11 cm mélységű és 6, 5 cm a belső átmérője. Kisebb-közepes testű kisebb-közepes mancsú kutyáknak ajánlott, pl. tacskó, westie, yorkie, pincser, csivava, bichon stb. KUTYÁS CUCCOK - KUTYA EGÉSZSÉGBOLT MÁR KÉT HELYEN! Kutya mancs tisztító 2. Keleti - 1076. Bp. Garay utca 20. A Keleti Mekitől egy percre, a Garay-Bethlen saroknál. Bejárat a Bethlen Gábor utcából! Angyalföld - 1135. Tatai utca 6. A Rákosrendező Vasútállomástól egy percre, a Szegedi-Tatai saroktól pár méterre. Nyílt árusítású üzleteinkben személyesen is vásárolhatsz.
835 Vásárlóink válasza arra a kérdésre, hogy ajánlanák-e barátaiknak a Igen, mert nagy a termékválaszték, és megbízhatóak. Nikolett, Békéscsaba Igen korrekt weboldal és super akciok. Kutya. Béláné, Tatabánya Széles választék, jó akciók. Csilla, Oroszlány Igen ajánlanám mert minden nagyon jó árban van és jó strapabíró anyagból készültek Anikó, Zalakaros Igen, mint magánszemély vásároltam ezért ajánlottam az Önkormányzatnak, megbízható, nagyon jó minőségű áru, gyors kiszállítás. Önkormányzata, Szegilong Igen, szép képek, korrekt leírások, korrekt árak, kedves, segítőkész, jól kommunikáló, poros, gyors választ adó telefonos ugyfelszolgalat, gyors, egyszerű fizetés Tímea, Komárom Megbízható. Istvánné, Nyírmeggyes Igen jo Csoport Erzsébet, Fürged Igen, nagy a választék, gyors szállítás Éva, Taksony Previous Next
Kezdőlap Hírek Cikkek Fórum Blog Bejelentkezés Regisztráció A PS4-re is érkező belső nézetes kőkori [B]Far Cry Primal[/B] egy nagyon jópofa reklámot kapott. Bár a Ubisoft magából a játékból nem mutat, de körbevezet minket egy luxus barlangban. Icuka Cba Reklám Szöveg. Megtudhatjuk, hogy milyen lakomákat alkothatunk, hogy ha bátrak vagyunk az egész környék egy remek fürdőszoba, és hogy ki is élhetjük kreativitásunkat az erre a célra kialakított barlangfalon – többek között. [YOUTUBE]zZ_SOmsjVk0[/YOUTUBE] Nincsenek hozzászólások. A honlap tökéletes működésének érdekében a cookie-kat, vagyis sütiket használ. További információk
Mert ugye rávághatnám, hogy "nagy büdös nem", de jó lenne, ha azért érvelni is tudnék. Betegség miatt egyébként is kíváncsi voltam, hogy miféle lehetőségek rejlenek a dologban. Előtte viszont fontos leírni, miből is áll egy projekt, és hogy ennek mekkora részét is tudja áthidalni egy ilyen Deepl bevetés. (A következő adatok hozzávetőlegesek, fordító(csapat)tól és játéktól függően változnak! Gyakran ettől jelentősen eltérnek! ) Egy nagyobb játék fordítása a következő részekből áll: Előkészítés Fordítás Textúrák fordítása (játéktól függ) Lektorálás Tesztelés/Hibajavítás Utólagos frissítés (ha szükséges) A kisebb játékoknál a lektorálási fázist gyakran kihagyjuk (főleg, ha egy ember csinál mindent), és a nyersfordítást egyből a játékban teszteljük, de mivel engem a legnagyobb RPGk miatt kerestek meg (és azokat néhány kivételtől eltekintve többen fordítják), most azokra koncentrálok. Berakok egy torta diagramot, mert miért ne. Élőszereplős Halo 5 reklám landolt. :-) Ezeket a számokat a Skyrim, a Pillars of Eternity és a Divinity: Original Sin 2 alapján szültem, hogy nagyjából arányaiban érzékelhető legyen, melyik lépés mennyi időt/energiát igényel.
Fontos! A következő fejtegetés saját tapasztalatokon alapul, nem a fordítói közösség összes tagjáén! Most csak egyetlen témáról lesz szó, mégpedig arról, hogy szerintem mennyire használhatóak a gépi fordítószoftverek a "klasszikus" játékfordítók számára a nagyobb projektekben. SEMMI másról. Arra szeretném kérni a kommentelőket, hogy ezt tartsák észben. Az utóbbi időben ketten is megkerestek azzal az ötlettel, hogy mi lenne, ha bedobnánk egy szerepjáték összes szövegét a Deepl feneketlen gyomrába, aztán a belőle kijövő nyers szöveggel dolgoznánk tovább, lektorálnánk/javítanánk. Az ötlet önmagában véve logikus gondolatnak tűnik, hisz ezzel egy csomó időt és pötyögést lehetne spórolni, mert a Deepl egész jól megbirkózik az átlagos nehézségű, összefüggő szövegekkel. Azt most hagyjuk, hogy ez a felvetés milyen érzéseket váltott ki belőlem. Megértem a végső célt, hogy minél hamarabb a lehető legjobb minőségű magyarítások készülhessenek el. Magyarítások Portál | Cikk | Gépi fordítóval vagy anélkül?. Úgy döntöttem, hogy tesztelnem kell ezt az egészet, hogy rendesen véleményt tudjak alkotni róla.
Ha eltűnne egy lektor, nem lenne utánpótlás. Így is kevesen vagyunk a csapatban, nem hiányzik egy ilyen érvágás. Ezek alapján több hátrányt találtam, mint előnyt. Deepl előnyei: Kevesebb gépelés Teljesen kiiktatja a fordítási fázist Egészen jól fordítja az összefüggő (gyakran száraz) szövegeket/leírásokat Deepl hátrányai: Nem ismeri a játékot, nem érti a kontextust, emiatt gyatrán fordítja a rövid, önmagukban álló mondatokat Pont azt a részt veszi át a projektből, amit a leginkább szeretünk csinálni Megerőltető, fárasztó a lektorálás Nem vagy alig javul a napi haladás (az előző pont miatt) Hajlamos lehet az ember a felületességre, ha nem figyel oda eléggé, ami a minőség romlásához vezethet Nagyobb a kiégés kockázata Elidegenedés. Az érzés, hogy a végeredmény nem a fordító(csapat) munkájának gyümölcse, hiába kalapált egy csomót rajta, hogy jó legyen a minősége Megnehezíti/ellehetetleníti a fordítók lektorrá válását Viszont... Használható a Deepl valamilyen formában a fordítások segítésére?
Ez van. Miért dolgozna bárki ingyen egy csomót valamin, amit még csak nem is szeret csinálni? Egy fordítónál, aki pl. épp a tesztelést/hibajavítást szereti jobban, természetesen ez az egész teljesen másképp nézhet ki. Ezt mindenki maga tudja. A magam részéről, ha valaki tényleg tisztességesen átnézi/javítja a szövegeket, és a végeredmény jó lesz, kevésbé tartom fontosnak, hogy hogyan készült a fordítás. A végeredmény számít. És persze ez az egész nagyban függ az adott játék jellegétől is. Ha valakinek kedve szottyan átnézni egy shooter vagy ugrálós játék szövegeit, egészségére, talán gyorsít a gépi fordító a dolgon. Viszont egy óriási szerepjáték több millió karakteres szövegáradata teljesen más tészta. Engem nem motiválna tartósan, hogy gép által ledarált szövegtengert foltozgassak. Egy csapat esetében ez a Deepl-lépés azt is jelentené, hogy a fordítók feleslegessé válnának, csak a lektorok maradnának a csapatban, akik viszont sokkal kevesebben vannak. A lelkes újoncokat fel sem vennénk, mert ugye a fordítást megoldja a gép, tehát többé nem válhatna senkiből lektor a fordítók közül.