Felbukkan egy ellenvers, amely épp a babitsi eredeti állításainak fordítottjával rukkol elő, szerepet kapnak szórendi cserék és kihagyások, akad a kötetben csak sorvégekből, csak magánhangzókból, illetve csak mássalhangzókból szerkesztett változat. Báthori megírja A lírikus epilógja német verzióját, s egy zenei technikát alkalmazva prezentálja a verset rákfordításban. Sokatmondón összeházasítja Babits versét egy József Attila-költeménnyel, előadja Berzsenyi modorában és különféle antik metrumokban. Van múlt idejű parafrázis, van, amelyikben a nyelvek bábeli zűr-zavara uralkodik, és akad olyan, amelyik egy televíziós talk-show álintellektuális párbeszédébe rejti az eredeti vers tartalmát. Báthori Csaba: A lírikus 123 epilógja (Napkút Kiadó Kft., 2006) - antikvarium.hu. Halljuk a vers epilógját felszólító módban, dalszerűen, tájszólásban, dadogásként és szerelmi vallomás gyanánt - pedig még csak a könyv felénél tartunk. Eltöprenghetünk, szerepet játszik-e a kötet létrejöttében - s abban, hogy ilyen sokszínű, sokfelől közelítő lett -, hogy Báthori, miként Babits, poeta doctus, sokfeladatú, gondolkodó irodalmár: kritikus, esszéista és fordító.
Én maradok: magam számára börtön, mert én vagyok az alany és a tárgy, jaj én vagyok az ómega s az alfa. (1903)
20:26 Albert kérlek, köszönöm szépen a látogatásodat és az elismerésedet. Anida 2013. 20:01 Nagyon tetszik atulálok:Andi Kicsikinga 2013. 15:50 Stílusban is méltó verset írtál. Gyongy44 2013. 09:29 ''Az időm tőlem egy napot ellopott, de ma is játszott... már elmúlt dallamot'' Nincs az a törvény, amely ezt a ''rablót'' megfékezze, de megtévesztheted kicsit: verset írsz róla:). Ilyen jókat. Szeretettel Gyöngyi kollani1965 2013. 06:35 Andicsek 2013. 05:37 ''Íróasztalomon csonkgyertya remegő lángja világít, '' Nagyon szép folytatás:) Szeretettel, szívből gratulálok kedves Feri! Baráti üdv: andi Sebi 2013. november 21. Babits mihály a lírikus epilógja elemzés. 16:00 Kár, hogy a végére megtörted a ''varázst'', bár lehet, csak én olvastam rosszul! Gratulálok fenti remekedhez Kedves Ferenc! Barátsággal: Sebő fejosfranciska 2013. 15:58 Kedves Feri. Szeretettelejes gratulációm küldöm a folytassa pályazatra készült művedhez. Remek! Francseszka Evanna 2013. 14:32 Gratulálok a jó folytatáshoz! Evanna 1008 2013. 13:59 Ügyesen folytattad és szőtted a gondolatokat.
Huh, de örülök, hogy ennyire tetszett! jocker (szerző) 2013. 18:55 Sebő kérlek, köszönöm az elismeréssel vegyes gratulációdat. 18:32 Francseszka kedves, köszönöm szépen a szeretetteljes gratulációdat, az elismerésedet. 18:29 Evanna kedves, köszönöm, hogy gratuláltál. 18:28 Zsu kedves, köszönöm, hogy gratuláltál és nemkülönben az elismerésedet. 18:26 Frici kérlek, köszönöm az elismeréssel vegyes gratulációdat. 18:26 Ibolya kedves, nagyon örülök, hogy tetszett és köszike, hogy gratuláltál is. A lírikus epilógja elemzés. 18:25 Éva kedves, köszönöm az elismerésedet és nagy-nagy örömöm, hogy tetszett! jocker (szerző) 2013. 18:24 Emese kedves, fogadtam a gratulációdat és az elismerésedet. Köszönöm! jocker (szerző) 2013. 18:22 Zoli kérlek, köszönöm szépen a látogatásodat, az elismerésedet. Külön köszönöm a szeretetteljes gratulációdat, a szívet és az önzetlen jókívánságodat jocker (szerző) 2013. 18:21 István kérlek, köszönöm szépen ezt a nemes jókívánságot. 18:16 Melitta kedves, köszönöm szépen, hogy voltál. Már fönt vannak!
shopping_cart Széles választék Több száz különféle összetételű és színű garnitúra, valamint különálló bútordarab közül választhat account_balance_wallet Választható fizetési mód Több fizetési mód áll a rendelkezésére. Banki átutalás, készpénz vagy részletfizetés. Egyszerű vásárlás Vásároljon egyszerűen bútort online.
Az "Elfogadom" gombra kattintva, vagy tovább böngészve a honlapon Ön ezt elfogadja. Beleegyezését bármikor törölheti. További Információ. ELFOGADOM
Fizetési mód szükség szerint Több fizetési módot kínálunk. Válassza ki azt a fizetési módot, amely leginkább megfelel Önnek.