A cirill ábécét a szlávok használják Bár a cirill ábécé valóban az akkor még egységesnek tekinthető szláv nyelv írására jött létre, nem csupán szláv nyelvek írására használták. Az írást az egyház terjesztette, ahol tehát az ortodox egyház térített, ott cirill volt az írás. Cirillt használtak a románok is egészen az 1860-as években bekövetkezett írásreformig. Ez bizonyos helyzetekben valóban így is van: szó elején, ha a betű magánhangzó, illetve lágyságjel vagy keményjel után van. Ha azonban mássalhangzót jelölő betűt követ, akkor nem j -t jelöl, hanem azt, hogy a betű lágy (palatalizált) mássalhangzóként olvasandó. Orosz Betűk Kézírás. Ez tehát körülbelül olyan, mintha a magyar kutya helyett kutя -t írnánk. Orosz kézírásos abc (19. század) (Forrás: Wikimedia commons) A félreértés eredete (az egykori oroszoktatás színvonalán, illetve a tanulók érdeklődési fokán túl) az is lehet, hogy a magyarban egyes mássalhangzók és a j kapcsolata gyakran válik lágy mássalhangzóvá: például ad+ja [aggya], kút+ja [kúttya], kert+je [kertye] stb.
Engedjétek meg, hogy minden előzmény nélkül két közmondással kezdjek: П е рвый шаг тр у ден. (szó szerint: az első lépés nehéz) П е рвый блин к о мом. (szó szerint: az első palacsinta csomós) Mind a kettő azt jelenti, hogy: Minden kezdet nehéz. Nem csak az első lépés, de még a második is. Talán az még nehezebb. Mielőtt bármibe is belefognánk, meg kell tanulni az orosz ábécét, és nem csak úgy, hogy á-be-ve-ge-de-je-jó..... magát a betűket is. Írott, és nyomtatott formában is. Hogy lehet a wordben orosz írott betűket használni?. Kicsit nagyobb az eltérés, mint amit megszokhattunk a német, vagy az angol nyelvben. Néhány ismerős írásjel közé be furakszik egy ilyen jel például: Ж Ha valaki nem látott még cirill írást, nem tud mit kezdeni egy ilyen jellel. Legfeljebb azt mondja rá: pók, vagy izé... Akkor nézzük az orosz ábécét: Meg kell tanulni a betűket úgy, mintha újra kisiskolások lennénk. Gyakorolni az írást, és a szavak olvasását is. Először kicsiben, pl. két betű összekapcsolásával: ба, ва, га, да, ёж, ёк, ёр, ез, за, ий, ок, ил, им, он, уп, ро, ос, та, фа, их, ци, чи, ёш, щи, лы, юн, юж, юб, яб, яв, яг, эд, эк, эг Majd hárommal: сын, нос, рот, дом, год, вот, там, суп, это, был, кто, кот Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) 1 Szajci 2011. február 15.
Всем привет! Ebben a rövid bejegyzésben a különböző köszönési formákkal ismerkedünk meg. Hasonlóan, mint a magyar nyelvben az oroszban is vannak formális és nem formális köszönések. Lássuk őket! 🙂 A tegeződődésben két sziát különböztetünk meg az oroszban. Ahogy már nálam is többször láthattad más bejegyzésemnél, a köszöntésnél a Привет! -et használom, az elköszönésnél Пока! -t. A kettőt keverni nem lehet. Tehát ha egy társaságba megérkezünk és széles mosollyal a fejünkön Пока-val köszönjtük az embereket, igencsak össze fognak zavarodni. 🙂 Még egy fontos dolog.. Ugyebár nálunk is egyesszámban és többesszámban is van egy "sziánk". Oroszul ilyen nincs. Tehát ha nagyobb társaságtól köszönünk el, ugyanúgy be kell érnie mindenkinek egyetlen Пока-val, vagy ha éppen jöttünk és nem mentünk, akkor egy Привет-tel. De ha mindenképpen szeretnénk hangsúlyozni a többesszámot, akkor természetesen itt is van egy joker, a Всем, ami annyit tesz, hogy mindenkinek. Всем привет/Всем пока – mindenkinek hello!
Ennyi, és akár mikor akár hova lehet írni. Ha nem akarsz beruházni, akkor tölts le egy virtual keyboard-ot oroszul, és kész. 2012. 20:23 Hasznos számodra ez a válasz? 4/5 anonim válasza: ööö, én már eleve a cirill betűs billentyűzet megoldást írtam, mivel nálam eleve be vagyon állítva a magyar, az angol meg az amerikai angol mellé, és oroszos lévén elég jól használom ha jól értettem, a kérdező írott cirill bötűket keresett, és abból sajna nincs sok, én is végigpróbálgattam a wordön levő készletet szerintem a hálón lehetne keresni, de ez a segoe izé egész szépen mutat:) 2012. 16. 09:02 Hasznos számodra ez a válasz? 5/5 A kérdező kommentje: Nekem is be van állítva az orosz nyelv és használni is szoktam, szóval már úgy ahogy tudom hogy melyik betű hol van. Engem csak az írott formája érdekelt, mivel azzal nem igazán lehet találkozni az interneten és most szeretném azt is megtanulni. Köszönöm a válaszokat. Kapcsolódó kérdések:
Élvezd a medvehagymát! Így főztök ti – Erre használják a Nosalty olvasói a... Új cikksorozatunk, az Így főztök ti, azért indult el, hogy tőletek, az olvasóktól tanulhassunk mindannyian. Most arról faggattunk benneteket, hogy mire használjátok az éppen előbújó szezonális kedvencet, a medvehagymát. Fogadjátok szeretettel két Nosalty-hobbiszakács receptjeit, ötleteit és tanácsait, amiket most örömmel megosztanak veletek is. Csirkemell receptek a sütőben ízletes, lédús csirke ételek sütése. Nosalty Ez lesz a kedvenc medvehagymás tésztád receptje, amibe extra sok... Végre itt a medvehagymaszezon, így érdemes minden egyes pillanatát kihasználni, és változatos ételekbe belecsempészni, hogy még véletlen se unjunk rá. A legtöbben pogácsát készítenek belőle, pedig szinte bármit feldobhatunk vele. Mi ezúttal egy istenifinom tésztát varázsoltunk rengeteg medvehagymával, ami azonnal elhozta a tavaszt. És csak egy edény kell hozzá! Hering András
Ezáltal jól meg tud párolódni a csirke, nem lesz száraz és kemény, ráadásul kellemesen omlóssá válik a végén. vkuslandia/ Mérd a belsejét is A csirkemellel óvatosnak kell lenni, hiszen ha nem sütöd át eléggé, nagyon komoly betegségek is kialakulhatnak nálad a baktériumok miatt. Hogy ez véletlenül se következhessen be, sokat számít, hogy eléggé átsüljön a legvastagabb része is, de közben az sem utolsó szempont, hogy ne legyen száraz a túlzásba vitt sütéstől. Szakértők szerint hogy mindkettő teljesüljön, szükséged lesz egy olyan konyhai magmérőre, amivel a hús belső hőmérsékletét ellenőrizni. Tejszínes csirkemell sütőben. Ezáltal rengeteg időt spórolhatsz magadnak, ugyanis amikor a hús belsejében több, mint 75°C van, szinte biztos, hogy száraz lesz a végén, míg ha e körül tudod tartani, úgy omlós csirkmellet tálalhatsz. A tej a legnagyobb titok Ki gondolná, hogy tej segítségével egy egész csirkét tökéletesen át lehet sütni? Ahhoz, hogy a hús kellemesen átsüljön, és közben omlós is legyen, készítened kell egy tejes-citromos alapszószt.
Mustármártyát a csirke marinálásához és a sütőben való sütéshez összetevők: mustár "orosz" - 1 evőkanál. kanál; mustármag - 1 teáskanál; vaj - 20 g; olívaolaj - 40 ml; kefir - 40 ml. előkészítés Egy csésze mustárt, egy lágy vajat töltöttünk és mindent olívaolajjal és kefirrel töltöttünk. Az összetevőket egy keverővel homogenizáljuk, majd hozzáadjuk a mustármagot a szószban, és csak egy kanállal keverjük. Csirkemell a sütőben. Főzés receptek. Ezt a mártást a csirke marinálásához és közvetlenül a sütés előtt lehet használni. Tejfölös mártás csirkéhez a sütőben összetevők: tejföl (25% zsírtartalom) - 220 ml; hagyma - 1 db; búzaliszt - 2 ts; sárgarépa - 1 darab; olívaolaj - 30 g; szezámolaj - 2 tk. előkészítés Meleg növényi olaj egy serpenyőben, apróra vágott vöröshagyma és reszelt sárgarépa sütjük a puhaságukat. Áthelyezzük a zöldségeket a keverő edényébe, és megverjük egy faggyút, amelyet most egy fém serpenyőbe szállítunk. Öntsük ki a lisztet és alaposan keverjük össze. Ezután öntsük rá a tejföllel, keverjük össze a növényi malacot és tegyünk egy kis tüzet.