Ugyancsak ide kell számítani azt a munkavállalót is, aki ún. egyéb hátrányos jogkövetkezmény (fegyelmi büntetés) hatálya alatt áll, nyugdíjasként dolgozik vagy atipikus munkaviszonyban áll. Az a munkavállaló is leadhatja szavazatát, aki egyébként aktuálisan nincs is a munkahelyen, mert például tartósan távol van a munkahelyétől (például gyermek gondozása céljából igénybe vett fizetés nélküli szabadságon, szülési szabadságon van vagy keresőképtelen beteg). Azok a foglalkoztatottak azonban, akik nem munkaviszony, hanem munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban állnak, nem vehetnek részt a választáson. A keresőképtelen beteg és a fizetés nélküli szabadságon lévő munkavállalókat azonban a szavazás érvényességének megállapítása során nem kell figyelembe venni akkor, ha egyébként sem szavaztak. 3. Ki nem választható üzemi tanácstaggá? Nem választható üzemi tanácstaggá az, aki munkáltatói jogot gyakorol, vagy aki a vezető hozzátartozója, továbbá, aki a választási bizottság tagja. 4. Kinek kell fizetni az üzemi tanács választásakor felmerülő költségeket?
A munkáltató biztosítja az üzemi tanács, illetve üzemi megbízott választásához szükséges költségeket. 5. Mikor érvényes az üzemi tanács tagjainak választása? Az üzemi tanács tagjait titkos és közvetlen szavazással választják. A választás akkor érvényes, ha azon a választásra jogosultak több mint fele részt vett. A választás ebből következően akkor érvénytelen, ha azon a választásra jogosultak több mint a fele nem vett részt. Az érvénytelen választást meg kell különböztetni az eredménytelen választástól. Eredménytelen csak az érvényes választás lehet, mégpedig akkor, ha azon a jelöltek vagy azok egy része az létszámához igazodó számban nem kapták meg a minimális szavazatszámot, azaz nem érték el legalább az összes szavazat harminc százalékát. 6. Eredménytelen választás után hogyan kell eljárni? Az üzemi tanács választása eredménytelen, ha azon a fele ugyan részt vett, de a harminc százalékos küszöböt nem érte el annyi jelölt, ahány üzemi tanácstagot a munkavállalók létszáma alapján meg kellene választani.
Ha a gazdasági társaság teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállalóinak létszáma éves átlagban a kétszáz főt meghaladja, a felügyelőbizottság egyharmada a munkavállalói küldöttekből áll. Ha a munkavállalói küldöttek jogosultak a felügyelőbizottságban részt venni, a létesítő okirat a felügyelőbizottságban való munkavállalói részvételt legfeljebb öt évre, az üzemi tanács hozzájárulásával zárhatja ki, ezen szabálytól eltérni nem lehet. A jogszabály tehát gazdasági társaságok esetén nem csak munkajogi, hanem polgári jogi oldalról is ösztönzi a munkavállalói részvételt, azonban a Ptk. rendelkezéseiből nem következik, hogy üzemi tanács létrehozása kötelezővé válna, így az összhangban van az Mt. -vel ezen ponton is. Fontos, hogy felügyelőbizottsági tisztségre az üzemi tanács jelölhet csak munkavállalókat, a vállalat mellett hiába működik érdekképviseleti szervként szakszervezet, az nem lesz jogosult a jelölésre, a szakszervezet csak véleményt adhat a jelöltről. Amennyiben az adott vállalatnál nem működik üzemi tanács, úgy annak hiányában viszont nem értelmezhető a munkavállalói részvétel, így szabályszerű az is, ha csak felügyelőbizottság működik munkavállalók részvétele nélkül.
– Az ~ tagjait titkos és közvetlen szavazással választják. Az ~ tagjává az a cselekvőképes munkavállaló választható, aki legalább 6 hónapja munkaviszonyban áll a munkáltatóval. A tagok választására minden, a munkáltatóval munkaviszonyban álló munkavállaló jogosult. A választásra jogosult, valamint a választható munkavállalók jegyzékét a munkáltatónak a választási bizottság kérésére öt napon belül rendelkezésre bocsátott adatai alapján a választási bizottság állapítja meg és teszi közzé. – Ha a munkáltatónál ~ nincs, a választási bizottságot a munkáltatónál képviselettel rendelkező szakszervezetek, illetve a nem szervezett munkavállalók képviselőiből kell megalakítani. – Ha a munkáltatónál, illetve a munkáltató önálló telephelyén a munkavállalók létszáma 51 főnél kevesebb, de a 15 főt meghaladja, üzemi megbízottat kell választani, akire az ~ra vonatkozó szabályokat kell megfelelően alkalmazni. – Az ~ megszűnik, ha a munkáltató jogutód nélkül megszűnik, illetve a telephely megszűnik; megbízatási ideje lejárt; ha visszahívják; ha tagjainak száma bármely okból több mint 1/3-al csökkent; ha a munkavállalók létszáma 50 fő alá, illetve legalább 2/3-al csökkent; ha több munkáltató vagy telephely egyesülése (összevonása) következtében a munkáltatónál vagy a telephelyen több üzemi tanács működne; a munkáltató vagy telephely szétválása esetén.
A piaci szereplők szakmai támogatása érdekében az MNB a belső szabályzatok elkészítéséhez a felügyelete alatt álló szolgáltatók részére – egy mintaként elkészített, közös dokumentumban szereplő szabályzat formájában – segédletet ad ki. A segédlet a szolgáltató belső szabályzatának elkészítéséhez alapul vehető, ugyanakkor felépítése, formátuma, számozása, szófordulatai nem bírnak kötelező erővel, attól a szolgáltató szabadon eltérhet, amennyiben tartalmazza a Pmt. valamint a Kit. és az azok végrehajtására kiadott 26/2020. (VIII. 25. ) MNB rendelet (továbbiakban: MNB rendelet), valamint 21/2017. 3. ) NGM rendelet szerinti részletes szabályokat, illetve kötelező tartalmi elemeket, és a jogszabállyal nem ellentétes. A kockázatalapú eljárások meghatározását meg kell, hogy előzze egy belső kockázatértékelés elkészítése, amelyhez az MNB a felügyelete alatt álló szolgáltatók részére egy mintadokumentumot készített. E segédlet mellékletét képezi a Mintadokumentum a belső kockázatértékelés elkészítéséhez.
Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend. As in Osee he saith: I will call that which was not my people, my people; and her that was not beloved, beloved; and her that had not obtained mercy; one that hath obtained mercy. Ilyeneknek hívott meg bennünket, nemcsak a zsidók, hanem a pogányok közül is, amint Ozeásnál mondja: Népemnek hívom azt, amely nem népem, s kedveltnek azt, amely nem kedves nekem. Hake jelentése magyarul (2) » DictZone Angol-Magyar szótár. hunglish (8) The catch retained on board shall consist of no more than 60% of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster. (8) A fedélzeten tárolt fogásban a tőkehal, foltos tőkehal, szürke tőkehal, sima lepényhal, vörös lepényhal, kisfejű lepényhal, közönséges nyelvhal, nagy rombuszhal, sima rombuszhal, érdes lepényhal, nyelvhal, vékonybajszú tőkehal, közönséges lepényhal, fekete tőkehal és homár bármilyen keveréke nem lehet több 60%-nál.
Elsődleges forrásom Váncsa szakácskönyve volt (241. -303. ), ezt hasonlítottam össze, ill. egészítettem ki a többivel. Azokra a halakra koncentráltam, amelyek éttermekben, receptekben (és közértben) a leggyakrabban előfordulnak. Tudomány Főző: Tengeri halak nevei magyarul. Tudom, hogy horgászok is olvasnak, ha az alábbi listában esetleg került valami oltári nagy baromság, kéretik javítani. A sorrend: magyar, angol(en), francia(fr), német (de) Aranydurbincs: en: Gilt head bream, fr: Dorade, de: Goldbrasse Durbincs (pl. vörös, rózsaszínű): en: Sea bream, fr: Dorade, de: Meerbrasse Csacsihal (hekk): en: Hake ( us whiting), fr: Merlan, de: Seehecht Feketesügér: en: Black seabass, fr: Fanfre noire, de: Schwarzer Zackenbarsch Tengeri sügér (branzino): en: Sea bass, fr: Loup de mer, de: Seewolf/Wolfsbarsch Vörös sügér: en: Sea perch ( us red snapper), fr: Barbier, de: Rotbarsch Vörös márna: en: Red mullet, fr: Rouget barbet. de: Rote Meerbarbe Foltos tőkehal: en: Haddock, fr: Eglefin, de: Schellfisch Kardhal: en: Swordfish, fr: Espadon, de: Schwertfisch Lepényhal: en: Flounder, fr:Flet, de:Flunder Óriás laposhal: en:Halibut, fr: Flétan d'Atlantique, de:Heilbutt Nyelvhal: en: Sole, fr: Sole, de: Seezunge Ördöghal: en: Monkfish, fr: Lotte de mer, de: Seeteufel Rombuszhal: en: Turbot, fr:Turbot, de: Steinbutt Szt.
(i) for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp. ), up to a maximum of 6% for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5% in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls; i. a szürke tőkehal (Merluccius merluccius) és a tengeri márnák (Mullus spp. ) esetében a fenékvonóhálót használó hajók által e fajokból ejtett összes éves fogás legfeljebb 6%-a 2019-ben és 2020-ban, és legfeljebb 5%-a 2021-ben; The plan should take account of the mixed nature of the fisheries and the dynamics between the stocks driving them, i. CHILI & VANILIA: Tengeri halak nevei magyarul. e. hake (Merluccius merluccius), red mullet (Mullus barbatus), deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), Norway lobster (Nephrops norvegicus), blue and red shrimp (Aristeus antennatus) and giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea). Az említett tervnek figyelembe kell vennie a halászat vegyes jellegét és az azt meghatározó állományok közötti dinamikát; idetartozik a szürke tőkehal ( Merluccius merluccius), a bajuszos vörösmárna (Mullus barbatus), a piros ostorgarnéla (Parapenaeus longirostris), a norvég homár (Nephrops norvegicus), a vörös ostorgarnéla (Aristeus antennatus) és az óriásgarnéla (Aristaeomorpha foliacea).
Szótárazás és fordítás, szó, vagy mondat max. 4 /200 karakter: Angol > Magyar Szótári szavak vagy lefordított szöveg: hake főnév tőkehal naplopó TOVÁBBI FORDÍTÁSOK JELENTÉSEK hakeem főnév orvos indiai orvos hakeem bíró uralkodó kormányzó Hallgasd meg az angol kiejtést kurzorodat vagy ujjadat hosszan a szó fölé helyezve ott, ahol a hangszóró látható.
Örülök, hogy kitisztult az emlékezete, Haddock. OpenSubtitles2018. Hake fish magyarul teljes. v3 – – – – Of haddock (Melanogrammus aeglefinus) – – – – Foltos tőkehalból (Melanogrammus aeglefinus) eurlex-diff-2018-06-20 In accordance with Annex I to Regulation (EU) No 724/2010 a sample is to be taken when it is estimated that at least 300 kg of cod, haddock, saithe and whiting are present in one haul. A 724/2010/EU rendelet I. mellékletének megfelelően mintát kell venni, ha a becslések szerint egyetlen fogásban legalább 300 kg közönséges tőkehal, foltos tőkehal, fekete tőkehal és vékonybajszú tőkehal található. haddock (Melanogrammus aeglefinus) in ICES divisions 7b–k; foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) az ICES 7b–k körzetben; The minimum size of the sample shall be # kg of cod, haddock, saithe and whiting A minta minimális mérete # kg közönséges tőkehal, foltos tőkehal, fekete tőkehal és vékonybajszú tőkehal Haddock (Melanogrammus aeglefinus) Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.