Hasonló termékek: 236 fm azonnal raktárról 950* Leírás 21A Névleges feszültség U: 500 V Névleges feszültség U0: 300 V Erek száma: 5 Érjelölés: szín Érszigetelés anyaga: PVC Kiszerelési egység: 100 m Köpeny anyaga: PVC Köpeny színe: fehér Külső átmérő: 13 mm Megengedett kábel külső hőmérséklet, rögzítve Ft 682 + 1790, - szállítási díj* Szállítási idő: 1-2 munkanap Ft 704 Szállítási díj min. 990* H05VV-F 5x 2, 5mm2 - DOBON - sodrott réz erű PVC köpenyes MT kábel 300/500V Szállítási idő: 2-4 munkanap Ft 745 + 1 490 szállítási díj* H05VV-F 5x 2, 5mm2 sodrott réz erű PVC köpenyes MT kábel 300/500V Szállítási idő: 2-4 munkanap Ft 745 + 1 490 szállítási díj* Lakáshelyiségekben, konyhákban, hivatalokban; háztartási készülékekhez, beleértve a párás helyiségeket, közepes igénybevételre ( pl. mosógépekhez, hûtõgépekhez) Fõzõ- és fûtõkészülékekhez is használható azzal a feltétellel, hogy nem érintkezik forró rés Szállítási idő: 1 munkanap Ft 776 Szállítási díj boltban* Lakáshelyiségekben, konyhákban, hivatalokban; háztartási készülékekhez, beleértve a párás helyiségeket, közepes igénybevételre ( pl.
Rendelj online az eMAG webáruházból! Anco kültéri kábeldob fémtartóval, 3×1. Az adatkezelési tájékoztatóban és jelen nyilatkozatban foglaltakat megértettem, azokat jelen négyzet kitöltésével önkéntesen, minden külső befolyás nélkül elfogadom. 3X1 5 Mbcu Kábel Ár. Tudomásul veszem hogy termék, szolgáltatás értékesítése, számlázás szerződés teljesítése, reklám küldése céljából szerződés teljesítése jogalapon a szerződés megszűnését követő 8 évig a Villamossági Diszkont Kkt. (képviselő adatai, elérhetőségek a kapcsolat menüpont alatt) mint adatkezelő a regisztráció során megadott személyes adataimat kezelje, azokat a vállalkozás ügyfélszolgálattal, ügyfélkiszolgálással kapcsolatos feladatokat ellátó munkavállalói, könyvelési, adózási feladatokat ellátó munkavállalói továbbá az adatkezelési tájékoztatóban felsorolt összes adatfeldolgozó megismerhessék. Tudomásul veszem, hogy mint érintett személynek jogom van kérelmezni az adatkezelőtől a rám vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását emellett tiltakozhatok a személyes adataim kezelése ellen továbbá jogom van az adathordozhatósághoz.
3x1 5 mt kábel ar bed 3x1 5 mt kábel ar vro MT (H03VV-F, H05VV-F) - Kábelek vezetékek - 5, DIN VDE 0281-5 Felépítése: hajlékony rézvezetők ( HD 383... Szállítási idő: 1 Ft 235 + 1 490 szállítási díj* MTK / MT 3x 1, 5mm2 sodrott réz 100m kiszerelés H05VVF3X1, 5 MTK kábel külső PVC köpenyszigetelés, MTK kábel PVC érszigetelés színezett, MTK kábel erenként sodrott érz vezető Szállítási idő: Raktáron Ft 236 Szállítási díj min. 1550* PVC szigeteléssel ellátott hajlékony sodrott réz vezeték, amely kis és közepes mechanikai igénybevételekre alkalmas, legyen az flexibilis bekötés, vagy elektromos gépek, például mosógép, hűtőgép bekötése, kivéve hősugárzók, amelyeknél fennáll a forró felü Ft 237 Szállítási díj min. 950* Egyes kábelek esetén vágási költség merülhet fel, melynek költsége a megrendelt temék mennyisége és típusa szerint változhat! Ft 239 + 1490, - szállítási díj* A kép illusztráció! 3X1 5 Mt Kábel Ár. Alkalmazás: Száraz és nedves helyeken, közepes mechanikai igénybevételre, olyan fogyasztók csatlakoztatására, mint pl.
YM-J Ez átalakult az NYM-J -ből. Az "N" betű a szabványosság jele. Elhagyják az "N" jelet, azaz a kábel nem szabványos VDE szerint, viszont a gyártás lényegében a VDE-re támaszkodik, de nem lett szabványosítva VDE szerint. AT-N05VV-U Ez is fura jelölés. Ha a kábel harmonizált szabvány szerint lenne szabványosítva, akkor így nézne ki: H05VV-U. De nem. Nem szabványos a harmonizált rendszer szerint sem. Ha nem szabványos a harmonizált szabvány szerint akkor a "H" jelölést kicserélik "N" -re. Így ha a kábel a harmonizált szabványra épül de nem kapta meg valamiféle eltérés miatt a szabványos jelölést akkor így néz ki a megnevezése: N05VV-U. A fenti felölés viszont még meg van toldva egy "AT" előtaggal. Felételezem azért, mert a szabványtól való eltérés "osztrák típusú". Amit pontosan nem is tudunk, hogy jellegű, mert azt már a gyártó nem köti az orrunkra. Összességében kijelenthető (saját véleményem), hogy a kábel gyártásakor a megadott szabványok figyelembevételével készült, és a megadott területeken ugyanúgy felhasználható mint a VDE vagy HAR (harmonizált szabvány) szerint készült kábel.
Aktuális 5×1, 5 mm2 MBCu ajánlatok az ÁrGép-en. MBCU (NYM-J) 5×1, 5 mm2 kábel épületek, erősáramú berendezések kábelezésére! A kábel tekercsben kapható, amelyet a kívánt hosszra vágunk. MBCU 5X1, 5 KÁBEL – KÁBEL – VEZETÉK NYM-J – MBCU, MMCU – friss árlistához kattintson. Feltöltötte: joe zé NYM-J 5X1, 5 MBCU 5X 1, 5 MBCu 5x 1, 5 mm2. PVC köpenyes vezeték rögzített elhelyezésre. Elektro Profi elektroprofishop. Erősáramú vezetékek elektroprofishop. Kábel vezeték YM-J ( MBCU) 5×1. ABB, Basor, Cellpack, Csatári Plast, DEHN, Eaton. MBCU (NYMJ, NYMO) kábel 5×1, 5, Alkalmazása: Ipari jellegű és lakóépületek villanyszereléséhez, száraz, nyirkos és nedves helyiségekben falra szerelten. Felhasználása:Csak beltéren falban vakolat alatt, védőcsőbe vagy kábelcsatornába húzva rögzített. A vezető szigetelése és a külső köpeny között PVC övréteg található. Beltérben rögzített állapotban. Kültéren vagy földbe (csak védőcsőbe húzva). Betonba, vagy vakolat alá is fektethető. Minimálisan rendelhető mennyiség: 100 fm.
Minden más esetben megfontolást igényel a fordítás, és a Szerdahelyi szótárból látható, hogy igen gyakran teljesen más szó, kifejezés vagy körülírás a helyes út. A rokonértelmű szavak egész láncolatot, sőt hálózatot alkothatnak a legváltozatosabb közös és nem közös jelentéstartományokkal. Nézzünk egy példát. Mondjuk azt szeretném kifejezni, hogy "az eddig elmondottak kiegészítése végett mondom azt, ami következik": sőt, még.., ráadásul, és, ezenkívül/azonkívül, továbbá, mellesleg, egyébként Érdekes sorozat, minden tagja kielégíti a felvezető definíciót, de további modális (a beszélő személyes viszonyát kifejező) árnyalatuk is van, mégpedig az, hogy mennyire tartjuk fontosnak a kiegészítést. A szomszédos kifejezések csaknem szinonimák, de a sorozat első és utolsó tagját már szinte ellentétesnek érezzük. Nézzük a hatásukat párbeszédben: Van nálad öngyújtó? - Van, sőt gyufát is hoztam. Énekel szinonimái - Szinonima Szótár. - Van, még gyufát is hoztam. - Van, ráadásul gyufát is hoztam. - Van, és gyufát is hoztam. - Van, ezenkívül gyufát is hoztam.
dalol, danolászik, danol, nótázik, áriázik, kornyikál, dúdol, dudorászik, kántál, trillázik, trilláz +! Szó vagy kifejezés beküldése a csoportba Szó *: Beküldő: Hiba bejelentése Hibajelenség *: Beküldő:
Pechan szótár: kutya - hundo; egy kutya! Ipernity: Szinonima, rokonértelmű szó, jelentéstartomány by V I Z I László*. estas la sama aĵo; kutyának való aĉa, mizera Összesen két kifejezés, és nem is megfelelő eszperantó kifejezéseket hanem csak körülírásokat ad meg. Ennél persze sokkal jobb a Szerdahelyi szótár, de ez a mű tanulóknak és átlagos nyelvhasználóknak nem áll rendelkezésére: kutya - (főnév) hundo; láncos kutya ĉenita hundo; kivert kutya forpelita hundo; kutyástul-macskástul kun havo kaj avo; egy kutya! unu pasero alian valoras; nagy kutya grava birdo, ĉefkapulo, korifeo; kutyából nem lesz szalonna ne naskas porko leonidon, nek korniko aglidon v lupo ŝanĝas la harojn sed ne la farojn; úgy élnek mint kutya meg a macska vivi kun iu kiel hundo kun kato; kutya hideg van estas hunda malvarmo; kutya baja sincs eĉ hareto ne mankas al li; kutya kötelessége estas lia natura/strikta devo, estas lia nepra devo Szóval ez már használhatóbbnak tűnik, de azért a "kutya hideg van" fordítása kétséget ébreszt. Vajon bizonyos, hogy a szótár készítői forráskutatást végeztek, és megállapították, hogy más anyanyelvűek is használják ilyen értelemben (cudar) a "hundo" szót?
A PIV szerint (más alkalmas segítség nemigen akad, a kétnyelvű szótárak nem definiálnak) krome = krom tio és cetere = krom tio, tehát a három kézenfekvő fordítás között nincs modális különbség, másrészt a példákból megállapíthatjuk, hogy az "is" kötőszó viszont nem fordítandó (mint ahogy az "eĉ" esetében sem volt rá szükség). Ezek után a hangzás, ill. Tehetség rokon értelmű szava mi?. érzés alapján választhatunk, hogy végül a fentiek közül melyik fordítás mellett döntünk. A kétnyelvű szótárban lévő szómegfeleltetések valamilyen mértékben szükségképpen "meghamisítják" a jelentéstartományok valódi viszonyát. Ez nem a szótárkészítők hibája, hanem a műfajból következő elkerülhetetlen jelenség. Értelmező szótárak használatával ellensúlyozhatjuk, ezért fordítási munka során legyen kezünk ügyében a Magyar értelmező kéziszótár és a PIV, hasonlítsuk össze a definíciókat és a példákat is.
(Magyar értelmező kéziszótár: "1. gyalázatos, cudar, veszedelmes" 2. gondot, bajt okozó, nehéz) "Kutya hideg van odakünn. " "Kutya egy természete van. " "Ennél kutyább munkát még nem kaptam. " Tehát ezekben az esetekben a "kutya" jelentése nem csereszabatos az "eb" szó jelentésével, nem cserélhető fel azzal. Nem mondhatjuk, hogy "Eb hideg van odakünn. " "Eb egy természete van. " A jelentések kérdése még ennél is több meglepetést tartogat, mert szóösszetételekben sem mindig cserélhető fel egymással a két szó: "kutyaeledel" de "ebrendelet". Nem mondjuk, hogy "ebeledel" sem azt, hogy "kutyarendelet". A fentiekből következik, hogy a szótári megfeleltetés egyszerűen nem igaz ebben a formában: kutya - hundo eb - hundo és így sem egészen: hundo - kutya, eb A szótárak - elsősorban a hagyományos papírszótárak - a nyomdai költségek miatt a lehető legkisebb terjedelembe próbálják besűríteni az információt. A kisebb (zseb-) szótárak ennél többet nem is nagyon tartalmaznak, a nagyobbak pedig általában ízelítő (de sohasem kimerítő) példákat sorolnak fel az egyes jelentésekben eshetőlegesen javasolt kifejezésekre, amivel az átlagos nyelvhasználó, de bizony néha a gyakorlott fordító sem tud mit kezdeni, ha éppen az a kifejezés hiányzik a példák közül, amit le szeretne fordítani.
A nyelvtanulók és idegen nyelvet értők/beszélők többségének a szótárak struktúrája miatt az az érzése, hogy anyanyelve egyes szóalakjaihoz egy-egy (esetleg több) konkrét jelentés társítható, a konkrét jelentésekhez pedig többé-kevésbé mechanikusan párosítható egy-egy idegen szó. A fordítás lényege pedig, hogy az egyik nyelv szavainak konkrét jelentéséhez társítsuk a másik nyelv megfelelő szavait. A szinonimákkal kapcsolatban a többség úgy érzi, hogy ezek teljesen azonos jelentésű szavak. Talán csak a rokon értelmű szavakkal kapcsolatos felfogás áll közel a valósághoz. Nézzünk egy példát a szinonimákra Gyakran használt szófordulat: "egyik kutya, másik eb". Ez a kifejezés szintén azt sugallja, hogy a "kutya" és az "eb" szónak is van egy-egy konkrét jelentése, ami pontosan azonos. Mindkettő főnév, a négylábú emlősállatok jól körülírható fajának egy példányát jelenti. A fenti definíció nagyon nyilvánvalónak és helyesnek tűnik, azonban nem így van. A "kutya" szó egyebek közt melléknévként is használatos: "megvetendő, ellenséges, rossz" értelemben.
Hogy érthetőbb legyen, az ábrákon mégis inkább éles kontúrokkal jelölöm a jelentéstartományokat. A kutya és eb jelentési viszonyai nagyjából a következőféleképpen néznek ki. Amikor szöveget fordítunk, a másik nyelv szavai, kifejezései közül kell választanunk, amelyek szintén jelentéstartománnyal, esetleg jelentéstartományokkal rendelkeznek. Természetesen olyan szót kell választanunk, amelynek a jelentéstartománya magában foglalja azt a jelentéstartományt, amelyet a forrásnyelv szövegösszefüggése határol be. A PIV a "hundo" szót mint az állatfaj nevét definiálja, de a példákból (és az eszperantó nyelv szelleméből is) következik, hogy a faj egy példányát is jelenti. Ezen kívül, mint két csillagkép közös neve, és melléknévi végződéssel "nyomorult" jelentésben van feltüntetve. Ennek alapján a három szó jelentéstartományai (a csillagképet mellőzve) a következő módon viszonyulnak egymáshoz: Láthatjuk tehát, hogy a "kutya = eb = hundo" csak abban az egy esetben igaz, ha a faj egy példányáról van szó.