Minden hiba ellenére a gépi fordítás sokat fejlődött. Az angolról vagy németről készített fordítások majdnem alkalmasak nyersfordításnak, amely a DeepL esetében kis ellenőrzés után használhatóvá tehető. A hibák ugyanakkor azt is egyértelműen jelzik, hogy az utómunka nem végezhető el olyan fordító vagy szerkesztő nélkül, aki érti az eredeti szöveget. A DeepL használata közben az utóbbi években azt tapasztaltuk, hogy nagy nyelvek között (például németről angolra) egészen elfogadható szövegek jönnek létre. Láthatólag gyengébb az eredmény kisebb nyelvek esetén. A mostani kínálatbővítést kihasználva megnéztünk egy észt-magyar fordítást is, szintén klasszikust, Anton Hansen Tammsaare Igazság és jog regényciklusának elejét, egy olyan művet, amely Kafkáéval nagyjából egyidős. A magyar szöveg színvonala még a DeepL esetében is érezhetően gyengébb, mint az angolról vagy németről fordított irodalom esetében. Jobb mint a google fordító tv. Még mindig nem mondhatjuk tehát, hogy nincs szükség emberi fordítókra, főleg a mű- vagy szakfordítókra.
1/4 Kránitz Ádám válasza: Egyik se jobb a másiknál igazából, szavak fordítására pont elég, de a nyelvtant egyik se tudja. 2015. aug. 14. 18:43 Hasznos számodra ez a válasz? 2/4 anonim válasza: A GOOGLE fordító az konkrétan szavak fordítására használható valamilyen szinten, és ahhoz is online kapcsolat kell. Viszont egy minőségi fordítógép képes egyszerűbb mondatokat is lefordítani, ráadásul működik offline is. 22:03 Hasznos számodra ez a válasz? Előadás közben szenvedett balesetet Wunderlich József, a Vígszínház művésze. 3/4 Kránitz Ádám válasza: "Lementem a játszótérre. " Ez egy egyszerű mondat, ha ezt bármilyen fordító lefordítja jól, és a nyelvtan is a helyén van akkor meg se szólaltam. 22:06 Hasznos számodra ez a válasz? 4/4 anonim válasza: A fordítógép nem tolmács, hanem egy elsősegély felszerelés. Azzal valószínűleg nemfogunk lefordítani olyan mondatokat halál pontosan, amelyeket olyan nyelvre kellene fordítani, ahol van kb 17 igeidő. 22:13 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft.
| Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Az öt legnagyobb forgalmú részvény a budapesti tőzsdén (millió forint) Címlapkép: Budapesti Értéktőzsde
Azonban ez igaz fordítva is, hiszen a lengyel nyelv egy magyarnak rosszabb, mint bármelyik nyelvtörő. Apropó nyelvtörő, mutatunk egy bájos kis lengyel nyelvtörőt, hogy bele tudjunk egy kicsit kóstolni a lengyel nyelv szépségeibe: Czy rak trzyma w szczypcach strzęp szczawiu czy trzy części trzciny? Sokkal jobb, mint a Google Fordító, és most már magyarul is tud + Mozgás + cikkpakk.hu. Magyarul: A rák egy darab sóskát vagy három darab nádat tart az ollói közt? Piros pontot adunk annak, aki ki tudja olvasni helyesen a lengyel verziót. (Nem ér csak "c" és "sz" betűket mondani. ) És ami a " legjobb": nem minden lengyel szakos hallgatóból lesz lengyel magyar fordító Azt hihetnénk, hogy aki nagy nehezen elvégzi a lengyel szakot az egyetemen, abból automatikusan fordító lesz. Magyarországot fenyegeti az Etna, hatalmas kénfelhő érkezik a vulkán felől A profi angol magyar fordító a legjobb tudását adja - Fonix CLUB Angol magyar fordító legjobb google chrome Tech: Bizarr hibát szúrtak ki a Google Translate-ben | Az úgynevezett neurális fordítási technológia bevezetésének köszönhetően mától még precízebb fordításokra számíthatnak a felhasználók, amikor angolról magyarra és vissza fordítanak a Google Translate szolgáltatással.
Szerelem van a levegőben 36-40. rész tartalma 2021. 10. 11., Hétfő 16:40 - 36. rész Eda megígéri Serkannak, hogy elmondja a nénjének, hogy miért nem ment el, de amikor Ayfer ellenséges megjegyzéseket tesz Serkanra, Eda meggondolja magát, és azt hazudja, két hónappal elhalasztották az ösztöndíját. Eda később megkéri Serkant, hogy Aydannak se mondja el, hogy együtt vannak. Ayfer azt hiszi, az anyja miatt halasztották el Eda ösztöndíját. Selin bocsánatot kér Ferittől, és elmennek vásárolni. Eda talál egy ürügyet arra, hogy eljöhessen otthonról, hogy találkozhasson Serkannal. 2021. 12., Kedd 16:40 - 37. rész Serkan és Ayfer komoly, tisztázó beszélgetést folytatnak Eda ösztöndíjával kapcsolatban. Az irodában – a pletykás Erdemnek köszönhetően – mindenki értesül a jegyességi szerződésről. Ferit megpróbálja rávenni Alptekínt, hogy Efe Akman kérése szerint vegyék be őt társként a holdingba. Selin közli Serkannal, hogy az esküvő után otthagyja PR-posztját a holdingnál. Ceren elárulja Pirilnek, hogy Engin szereti a lányt.
Szerelem van a levegőben 94-98. rész tartalma 2022. 01. 10., Hétfő 16:40 - 94. rész A hétvégi kiruccanás senkinek nem úgy alakul, ahogy tervezte. Ceren és Ferit szakítanak. Ceren úgy látja, Ferit még mindig nem tudta elengedni Selint, másrészt rájön, hogy – egykori tiniszerelmük után – még mindig fülig szerelmes Denizbe, és ezt őszintén be is vallja neki. Ceren érzi a férfin, hogy Edára vetette a szemét, ezért tehetetlenségében és dühében nekiesik Edának, aki értetlenül áll a helyzet előtt. Serkannak továbbra is villannak be képek a régi életéről, de nem tisztul ki a teljes kép. 2022. 11., Kedd 16:40 - 95. rész Eda továbbra is mindent megpróbál bevetni, hogy Serkannak felelevenítse az emlékeit, de amint Serkannak beugrik egy-egy régi emlékkép, azt azonnal el is hessegeti. Selin ujjára eközben gyűrű kerül. Mikor Eda ezt észreveszi, eltökéli magát, hogy Serkant féltékennyé teszi, ezért beveti Denizt. Serkan és Selin kapcsolata után most minden hír Eda és Deniz jegyességéről szól. 2022. 12., Szerda 16:40 - 96. rész Engin nem emlékszik arra, hogy másnap Valentin-nap lesz, és ettől Piril ideges lesz.
9, 44 Török filmsorozat (2020) Film adatlapja A gyönyörű és rendkívül tehetséges Eda Yildiz (Hande Erçel) nagy álmai szertefoszlanak, amikor megvonják az ösztöndíját az olaszországi egyetemen. Az ösztöndíj-botrány vétlen okozója a rendkívül sikeres építész, Serkan Bolat (Kerem Bürsin), akiért minden nő epekedik. A lány azonban nem alél el a férfitól, és kész revansot venni. Eda és Serkan olyan csatározásba keverednek, amiből csak egy mindent elsöprő szerelemmel lehet győztesen kijutni. Ferit, aki kihallgatja Serkan és Selin beszélgetését, pánikrohamot kap az utcán; Ceren véletlenül meglátja, és kórházba viszi. Piril és Engin közös vacsorája nem a tervek szerint alakul. Serkan megható ajándékkal lepi meg Edát. Mivel Ferit eltűnik az esküvő előestéjén, Selin nagyon aggódik érte. Erdem megpróbál bizonyítékot szerezni arra, hogy Figen más férfiakkal találkozgat. Alptekínt nagyon megrázza, amikor Kadir felfedi előtte, hogy ki is a nyaralóban elhunyt házaspár elveszettnek hitt gyermeke. Mikor lesz még a "Szerelem van a levegőben" a TV-ben?
Szerelem van a levegőben 1. évad 38. rész tartalom. 1. rész Ferit, aki kihallgatja Serkan és Selin beszélgetését, pánikrohamot kap az utcán; Ceren véletlenül meglátja, és kórházba viszi. Piril és Engin közös vacsorája nem a tervek szerint alakul. Serkan megható ajándékkal lepi meg Edát. Mivel Ferit eltűnik az esküvő előestéjén, Selin nagyon aggódik érte. Erdem megpróbál bizonyítékot szerezni arra, hogy Figen más férfiakkal találkozgat. Alptekínt nagyon megrázza, amikor Kadir felfedi előtte, hogy ki is a nyaralóban elhunyt házaspár elveszettnek hitt gyermeke. A sorozatról Gyűlölet első látásra. Így jellemezhető Eda és Serkan találkozása. A gazdag férfi mégis rá tudja venni a szegény lányt arra, hogy két hónapig eljátssza a menyasszonya szerepét: cserébe ugyanis megkaphatja a remélt külföldi ösztöndíjat. Serkan és Eda eljegyzik egymást, és – hogy, hogy nem – a gyűlölködésből egy kihívásokkal és fordulatokkal teli kapcsolat bontakozik ki, ami alaposan próbára teszi az érzelmeiket. A hideg fejjel kötött egyezségből ugyanis forró szerelem, a megjátszott érzelmekből igaz szenvedély lesz.