Ezékiel próféta révén HaShem kifejezi rendkívüli undorát mind az északi (Izrael / Samaria), mind a déli (Júda) királyság iránt, Aholah (valami " sátor-lány ", feltehetően sátorból dolgozó prostituált kifejezés) és Aholibah (" [sátram az ő " -ében, amelyet úgy tekintek, hogy a Sátorra utalok az emberek között a pusztaság, de valószínűleg a szexuális szleng kettős elkövetője is. Az Ábrahám és Elohim közötti szövetséget egy házasság teljesítéséhez hasonlítják (Ezk 16: 8 – a házasságokat nyilvánvalóan részben öltözve teljesítették). A két királyság "Molek és más hamis istenek bálványimádó imádatát a házasságtöréshez hasonlítják (világossá tették 23:37 -ben), amelyet a héber to-avah szóval írnak le (" utálatosság "), és kimondják az ítéletet. A profán metafora 23:20-ban való használata minden bizonnyal érdekes, de nem egyedülálló. Ezk A 16. Károli Gáspár revideált fordítása - Ezékiel próféta könyve - Ezék 36,20.23.24. ugyanezt a témát kutatja Júda szomszédainak bálványimádó hatásaival kapcsolatban. A 25–26. Versek meglehetősen egyértelműek: Te építetted magaslatodat az út minden pontjára, és szépségedet irtózattá tetted, és már kinyitotta a lábát minden elhaladó előtt, és megsokszorozta a paráznaságát.
Van egy fordítás a koine görög nyelvre, a Septuaginta néven is, az ie néhány évszázadban. A Septuaginta változat fennmaradt ősi kéziratai közé tartozik a Codex Vaticanus ( B; B; 4. század), a Codex Alexandrinus ( A; A; 5. század) és a Codex Marchalianus ( Q; Q; 6. század). 1. vers A hetedik évben, az ötödik hónapban, a hónap tizedik napján történt meg, hogy Izráel vénei közül néhányan elmentek az Úrtól érdeklődni, és elém ültek. ( NKJV) A 8. fejezet megnyitása hasonló megfogalmazással rendelkezik. A 20. fejezetben rögzített esemény dátuma Kr. e. 591. július – augusztus hónapra esik, amelyet a számítások szerint Kr. E. Ezékiel 20 Hungarian: Karoli. augusztus 14-ig számolnak, Bernhard Lang német teológus elemzése alapján. 4. vers Meg fogja ítélni őket, emberfia, meg fogja ítélni őket? Akkor tudasd velük apjuk utálatosságait. ( NKJV) - Meg fogja ítélni őket? - visszatérő téma, amelyet Ezékiel 22: 2 és 23:36 is láthat. "Ember fia" (héberül: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām): ezt a kifejezést 93 alkalommal használják Ezékiel megszólítására. "
És vezetlek titeket a népek pusztájára, hol szemtől-szembe törvénykezem veletek. 36. A mint törvénykeztem a ti atyáitokkal Égyiptom földének pusztájában; úgy törvénykezem veletek, ezt mondja az Úr Isten. 37. És átviszlek titeket a vessző alatt, és hozlak titeket a frigynek kötelébe. 38. És kitisztítom közületek a pártosokat, és az ellenem támadókat, és a földről, melyen jövevények voltak, kihozom őket, de Izráel földjére nem fognak bemenni, hogy megtudjátok, hogy én vagyok az Úr! 39. Ti pedig, Izráel háza, azt mondja az Úr Isten, mindenitek járjon az ő bálványai után és szolgáljon azoknak; de azután bizony, hallgatni fogtok rám, és az én szent nevemet többé meg nem fertéztetitek ajándékitokkal és bálványaitokkal. 40. Mert az én szent hegyemen, Izráelnek magas hegyén, ezt mondja az Úr Isten, ott fog szolgálni nékem Izráel egész háza együtt azon a földön; ott kedvelem őket, ott kivánom meg a ti áldozataitokat és ajándékitoknak első zsengéjét mindenben, mit nékem szenteltek. Ezékiel 23 20 minutes. 41. Kedves illatban kedvellek titeket, mikor kihozlak titeket a népek közül és egybegyűjtelek titeket a tartományokból, melyeken elszéledtetek, és megszenteltetem ti bennetek a pogányok szemei előtt.
Józs. 24, 14., Józs. 24, 23. De pártot ütének ellenem, s nem akarának hallgatni reám. Senki az õ szeme útálatosságait el nem veté és Égyiptom bálványait el nem hagyá. Mondám azért, hogy kiöntöm búsulásomat rájok, teljessé teszem haragomat rajtok Égyiptom földjének közepette. Ezék. 23, 8. De cselekedtem az én nevemért, hogy ez meg ne gyaláztassék a pogányok szemei elõtt, a kik közt õk valának, a kiknek szemei elõtt megismertettem magamat velök, hogy kihozom õket Égyiptom földjérõl. Ezék. 20, 14., Ezék. 20, 22., 4 Móz. 14, 13., 4 Móz. 14, 20. És kihozám õket Égyiptom földjérõl, s vivém õket a pusztába. 2 Móz. 13, 18. És adám nékik parancsolatimat, és törvényeimet kijelentém nékik, melyeket az ember ha cselekszik, él azok által. Ezék. 18, 5., Ezék. 18, 9., 3 Móz. 18, 5. És adám nékik szombataimat is, hogy legyenek jegyül köztem és õ közöttök; hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr, az õ megszentelõjök. 2 Móz. 16, 29., 2 Móz. 16, 30., 2 Móz. 20, 8., 2 Móz. Ezékiel 23.10.2014. 20, 11. De pártot üte ellenem Izráel háza a pusztában, az én parancsolatimban nem jártak és törvényeimet megveték, a melyeket az ember ha cselekszik, él azok által; és az én szombataimat megfertéztették felette igen.
És mondék: Ah, ah Uram Isten! ezek azt mondják nékem: Hát nem példabeszédekben beszél ez? Fejezetek: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48.