Harminc évvel az 1987-es eredeti után – jó ég tudja, miért – új köntöst kap Goldie Hawn és Kurt Russell filmje, A vasmacska kölykei. Az Átejtve című remake Anna Faris, Eugenio Derbez és Eva Longoria főszereplésével forgott, és most megérkezett hozzá az előzetes is. Az amnéziás vígjáték új változata majdnem ugyanazt a történetet meséli el, amit már a Garry Marshall-féle változatból ismerhetünk, annyi csavart viszont vittek a sztoriba, hogy a két főszereplő nemét felcserélték, így Kurt Russel szerepét Anna Faris (A házinyuszi, Csak barátok), Goldie Hawnét pedig Eugenio Derbez (Hogyan legyél latin szerető) örökölte meg. A remake-et Bob Fisher (a Ünneprontók ünnepe és a Családi üzelmek forgatókönyvírója) és Rob Greenberg (az Így jártam anyátokkal egyik rendezője és producere) közösen rendezik, illetve együtt jegyzik a forgatókönyvet is. Az Átejtve április 19-én kerül majd a magyar mozikba.
Átejtve: amnéziás vígjátékból ennél többet nehéz lenne kihozni A filmek magyar címének kiötlése körül dadaista költők is dolgoztak évtizedeken keresztül. Más magyarázatot nehezen lehet találni arra, hogy például miként kaphatta egy 1987-es film A vasmacska kölykei címet. Szó sincs benne vasmacskáról, pláne nem a kölykeiről. Egyébként könnyed vígjátékról van szó, ahol a kissé bumfordi, de ép erkölcsű kisembereknek lesz igaza a gőgös gazdagokkal szemben. Ja, és mindent legyőz a szerelem. Bár a különböző tévécsatornákon rendszeresen feltűnik a bemutatója idején is sikeres vígjáték, a produceri bölcsesség úgy ítélte meg, hogy itt az ideje egy leporolt, sőt áramvonalasított verziót készíteni.
CSAKHOGY. Faris valójában nem Goldie Hawn, hanem Kurt Russell helyére érkezett, a remake-ben ugyanis felcserélték a nemi szerepeket. Faris persze nem egy ácsot, hanem egy takarítót alakít, akivel alaposan kitol egy gazdag mexikói agglegény, akin a nő a már jól ismert módon áll bosszút, miután az amnéziás lesz. A másik főszerepet A hogyan legyél latin szeretőből is ismert Eugenio Derbez alakítja, aki egyfelől 55 évesen már kicsit öreg egy ilyen karakterhez, másfelől az előzetes alapján teljesen hiányzik belőle az a fajta karizma, amit Goldie Hawn kisujjból rázott ki. Jelen pillanatban nagyon nehéz elképzelni, hogy ez a film nemcsak vígjátékként, hanem romantikus filmként is megállja majd a helyét (nulla kémia érződik a főszereplők között), márpedig az eredeti pont amiatt volt jó, hogy mindkét műfajban működőképes volt. A magyar keresztségben ezúttal Átejtvének nevezett filmet 2018. április 19-től láthatjuk a hazai mozikban.
TV műsorok - Digitális műsorújság a zsebedben A TV24 továbbra is elérhető! Értesítés a műsorok kezdetéről
Íme: Az Átejtve április 19-től látható a magyar mozikban.