Érinti-e a változás a magyar nyelvű Miatyánkot? A Római Misekönyv magyar nyelvű új fordítása most van elkészülőben. A szakértők munkáját végül a magyar főpásztoroknak kell majd kiértékelniük, a vonatkozó döntéseket meghozniuk, végezetül az elkészült szöveget Róma elé terjeszteniük. Miatyánk ima szövege pdf. Így tehát az, hogy lesz-e változás a bevett, megszokott Miatyánk-formához képest, az alapvetően Budapesten, és nem Rómában dől el. Ön mit gondol a változtatásról? Aki fordított már idegen nyelvből, az tudja: a szó szerinti fordítás nagyon sokszor félrefordítás. Ahhoz, hogy pontos legyen a saját anyanyelvünkön egy idegen nyelvben megfogalmazódott gondolat, nem elég "tükrözni" a szavakat, hanem a kijelentés értelmét megtalálva adott esetben el kell engedni a szószerintiséget. Ami a jelen vitában elgondolkodtat, hogy mindenki az igére (belevinni – benne hagyni – engedni) összpontosít, holott az mind a görögben, mind a latinban eléggé egyértelmű: eiszferó, induco – be(le)vinni, be(le)vezetni. Sokkal izgalmasabb a főnév, a peiraszmosz (latinul: tentatio).
Ennek az egységnek előfeltétele volt, hogy a katolikus főpásztorok még a jóváhagyás és kihirdetés előtt, úgymond a "munkafázisban" megküldték a protestáns testvér-egyházaknak a tervezetet, akiknek így volt alkalma végiggondolni a kérdést. Hazánkban az "ökumenikus" Miatyánk a felekezeti megosztottság évszázadai után csak nem is olyan régen, 1988. március 28-án lett rögzítve egy szakértői bizottság által, majd november 15-től a felekezetek vezetői elkezdték fokozatosan bevezetni az új szöveget. Index - Külföld - Jóváhagyta a Miatyánk új szövegét Ferenc pápa. Ha lesz bármiféle változtatás, akkor az szintén így történhet meg: közös szentírás-tanulmányozás és elmélkedés, a szakmai és (anya)nyelvi érvek ütköztetése, a konszenzus keresése, majd a kölcsönös és közös elfogadás. Martí Zoltán hirdetés
Az eredeti Miatyánk Az eredeti szöveg arámi nyelven ismert magyarra fordított változata. Nagy erejű ima, ezért érdemes sokszor használni. Lassan olvasd, és tudd, és érezd is, amit olvasol! Az Eredeti "Miatyánk" Kozmosz Anyja s Atyja, te teremtesz mindent, ami a Fényben mozog. Gyűjtsd egy pontba fényedet mibennünk! Teremtsd most meg egységed uralmát tüzes szívünk s készséges kezünk által! Hogy a te vágyad a miénkkel cselekedjék, miképpen minden fényben, aképpen minden alakban is! Minden nap add meg nekünk, amire szükségünk van, kenyérben és szellemi látásban! Tényleg megváltozik a Miatyánk szövege? – 777. Oldd ki hibáink szálait, melyek kötve tartanak minket, amiként mi is eloldozzuk azokat a kötelékeket, melyekkel másokat tartunk kötve! Ígérjük önmagunknak, egyesítjük a mennyet és a földet. Teljesítjük igazi célunkat. A hatalommal és a tenni vágyás szeretetével, amely korról korra megújul bennünk. Hittel és bizalommal megpecsételve, egész lényünkkel megerősítjük mindezt. Legyen így most! Forrás: Villás Béla Bejegyzés navigáció
Ezzel együtt például az olaszországi püspökök bejelentését követően az Angliai és Walesi Katolikus Püspöki Konferencia szóvivője máris jelezte: a döntés csakis az olasz fordításra vonatkozik, az angol hivatalos szöveg átalakítása nincs napirenden. Milyen egyeztetések történnek ilyenkor – kik vizsgálták a változtatás lehetőségét? Meg kell ismételnünk, hogy nem a pápa döntéséről van szó. A latin misekönyv, imaszöveg változatlan maradt. A nemzeti fordításokban történtek, történhetnek változtatások, amelyeknek kezdeményezői és kivitelezői a helyi püspökök. Mi a különbség a Katolikus "Mi Atyánk" És a Református "Mi.... A megkérdezett szakértők körét is ők határozzák meg. Amikor elkészül egy misekönyv-fordítás, a helyi püspökök pozitív véleménye után Róma elé terjesztik azt. A francia szövegváltoztatást 2013. június 12-én hagyta jóvá a Szentségi és Istentiszteleti Fegyelmi Kongregáció. Innentől a francia nyelvet a liturgiában alkalmazó országok püspöki konferenciái maguk határoznak az új fordítás bevezetésének időpontjáról. Olaszországban a helyzet azonban sajátos, hiszen a pápa egyben Itália prímása, az olaszországi egyház feje is, emiatt jelen esetben (a szakértők véleményére támaszkodva) személyesen is jóvá hagyta az olasz misekönyv-fordítást.
Jóváhagyta a Miatyánk szövegének megváltoztatását Ferenc pápa, aki már két éve jelezte, hogy átírná a legfontosabb katolikus ima szövegét - számolt be a a Sky News alapján. A "és ne vígy' minket kísértésbe" sor helyett "ne engedd, hogy kísértésbe essünk" lesz. A legkorábbi írásos formája görögül van meg az ima szövegének, Jézus szájából arámiul hangozhatott el. A nyugati kereszténységben a lat in fordítás volt a legelterjedtebb. A kérdéses rész – " et ne nos inducas in tentationem" – ebben is így hangzik, ahogyan a többi nyelvre készített fordításban is. Azért döntött Ferenc pápa az imádság megváltoztatása mellett, mert teológiailag szerinte nem helyes, hogy Isten kísértésbe vinne, hiszen a sátán viszi az embereket kísértésbe, Isten soha. A módosítás egyelőre csak az olasz nyelvű imát érinti, a helyi változatokról majd a nemzeti egyházak határoznak. (Borítókép: Huszti István / Index)
Fennállásának 25. évfordulóját ünnepelte a csepeli Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola november 23-án. A születésnapi ünnepséget vezető diák köszöntötte a főváros képviseletében megjelent Nagyné Horváth Katalint, a Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal, Oktatási, Gyermek és Ifjúságvédelmi Főosztályának szakreferensét, a csepeli önkormányzat részéről Morovik Attila alpolgármestert, valamint a Csepel Térségi Integrált Szakképző Központ (TISZK) tagintézményeinek vezetőit, a budapesti és a kerületi középiskolák intézményvezetőit. Az 1987-ben megnyílt Vásárhelyi 18 éve tart fenn német cserekapcsolatot a remscheidi Berufskolleg Wirtschaft und Verwaltung iskolával. Vásárhelyi pál szakközépiskola csepel. Rolf Ebbinghaus és Horst Frielinghaus pedagógusok személyes részvételükkel tisztelték meg a rendezvényt. Bédiné Dancs Zsuzsanna igazgató ünnepi beszédében a negyedévszázados szakközépiskola történeti múltját idézte fel. "Iskolánk a Csepel-szigeten, a Kis-Duna partján, nagyon szép környezetben, Zoltai István Ybl díjas építész tervei alapján épült.
Fővárosi gázművek -T:477-111 CsepeliPolgárörség - T:277-7919 Csepeli Temető-T:278-5480 Orvosi ügyeletek: Felnőtt háziorvosi ügyelet: 1212 Budapest, Áruház tér 8. Tel: 427-5120, 427-5190 Gyermekorvosi ügyelet: Heim Pál Gyermekkórház-Rendelőintézet 1089 Budapest, Üllői u. 86. Tel: 314-1262 Rendvédelmi szervek Csepelen: XXI. Kerületi Rendőrkapitányság 1211 Bp., Szent Imre tér 23. Tel: 277-7777 XXI. Kerületi Tűzoltóparancsnokság 1215 Bp., Katona József u. 66. Tel: 277-7917 Fővárosi Polgári Védelmi Igazgatóság XXI. Vásárhelyi pál szakközépiskola békéscsaba. kerületi Kirendeltség 1214 Budapest, Csikó sétány 2/b. Tel: 277-6336, 278-0150 E-mail:
Képzés hossza: előzetes szakmai végzettségek és tudásbeszámítástól függően akár 1, 5 év-1 év időtartam. 25 éves a Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola « Csepel.info. Bemeneti követelmények: érettségi bizonyítvány A szakképzettséggel rendelkező alkalmas a vállalkozás ügyviteli feladatainak végrehajtására, közreműködik a számviteli és pénzügyi feladatainak ellátásában, közreműködik a mikro-, kis- és középvállalkozások számviteli és pénzügyi feladatainak ellátásában, egyes részfeladatokat önállóan lát el. Kapcsolatot tart a munkatársakkal, ügyfelekkel, illetve rendezvényeket, megbeszéléseket szervez. A pénzügyi-számviteli ügyintéző a gazdálkodó szervezetek gazdasági tevékenységével összefüggő rész feladatait önállóan végzi: könyvelési feladatokat lát el, számítógépes programokat használ, nyilvántartások vezetésében vesz részt, közreműködik egyes pénzügyi műveletek előkészítésében és lebonyolításában.
Iskolánk ECDL-vizsgaközpontként működik, tanulóinknak lehetősége van az Európai Unió által elfogadott egységes Európai Számítógép-használói Jogosítvány megszerzésére. Könyvtárunk több mint 22 000 kötetet számlál: a kötelező olvasmányok, szépirodalmi művek, szótárak, lexikonok, nyelvi és szakmai jellegű irodalom a tanórákra, vizsgákra, versenyekre való felkészülés optimális feltételeit teremtik meg.
Vélemény: Üdv. Mindenkinek! Én ma végeztem a teljes fog. kezelésemmel, töméseim rendben, fogkő leszedve, a pótlásom tökéletes. Bár minden orvosom ilyen korrekt, normális lenne mint a Doktornő. Vásárhelyi pál szakközépiskola budapest. Könnyen tudtam időpontot kérni, minden alkalommal történt kezelés, számlát, nyugtát adtak, gyorsak voltak, én elégedett voltam velü asszisztensnő elég hangulat emberke, de szerintem sok mindent csinál és meg van terhelve. Ajánlam, ha valaki szeretne egy normális fogorvost! Tovább