Csernák János, Harrison Ford állandó magyar hangja jobban kedveli Indiana Jonest, mint Han Solót, mert több bennük a közös vonás. A színészt a kristálykoponyákról és a szinkronmunkákról kérdeztük, de spoilerezett az Indy 5-ről is. Csernák János dedikál (fotó:) A Kristálykoponya szinkronizálása alatt megérezte, hogy a karakter 19 évet öregedett? Igen, de végre felnőtt a feladatokhoz, és felelős döntéseket hoz. Nagyon jó érzés volt Indyvel újra találkozni. Harrison Fordot egyre jobb színésznek tartom, örülök, hogy "egybeforrtunk". A régi részekre utalásokat is élveztem. Melyik volt ezek közül a legjobb? A legelső tekercsen, amin dolgoztunk az a rész, amikor Jonest elnyeli a futóhomok, és egy kígyót dobnak be neki kötél helyett. Hány napig tartott a szinkronizálás? 5 nap alatt készültünk el a filmmel. Ebből 3 nap volt a szinkron, a maradék két nap a javítás, mert Spielberg sokszor visszaküldte a már kész anyagot, mert valami nem tetszett neki: néhány kimaradt sóhajtás zavarta, vagy intenzívebb hozzáállást várt az akcójelenetektől.
Harrison Ford született: 1942. 07. 13. 25 látogató kedvencei között szerepel. Neked is kedvenced? Akkor jelöld meg te is! Jelentkezz be / regisztrálj az oldalra! Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: figyelmeztetés Felhívjuk figyelmedet, hogy az itteni értékek mindig az adatbázis aktuális állapota alapján adódnak, s mivel a szereplő filmek nem képezik az összes szinkronizált film reprezentatív mintáját, ezek a statisztikák nem feltétlenül tükrözik a valós viszonyokat – ahogy bővül az adatbázis, úgy közelítik majd ezen értékek a valódiakat.
" Harrison Ford Mindenkinek Azt Mondja, Hogy Vissza Akarja Kapni A Családját " Watching Harrison Ford outrun a rock is infinitely more important than overturning a wrongful murder conviction. Nézni Harrison Fordot, ahogy lehagy egy sziklát, lényegesen fontosabb, mint megváltoztatni egy jogtalan gyilkossági ítéletet. It's just like the one he wounded Harrison Ford with. Pont olyan, mint amelyikkel Harrison Ford -ot megsebesítette. I don't know but Harrison Ford might know. Nem tudom, de Harrison Ford talán tudja. In second grade, on Bring Your Father to School Day, I brought a picture of Harrison Ford! Másodikban, a " Hozd el apádat a suliba " napon én Harrison Ford képét vittem! He auditioned for the role of Han Solo in Star Wars, but the role ultimately went to Harrison Ford. Meghallgatáson volt a Csillagok háborúja Han Solo szerepére, amit Harrison Ford kapott meg végül. When I was 15, I saw... Oh, my God, the movie you did, with the CIA and Harrison Ford. Amikor 15 éves voltam, láttam azt a filmet... a CIA-val, meg Harrison Forddal.
Ebben a szakmában nyilvánvalóan előny, ha a megformálni kívánt karakter illetve a színész szimpatikus a szinkronszínész számára, de akkor is működnie kell a dolognak, és akkor is tökéletes munkát kell végezni, ha ez nem egészen igaz. Nálam erre Alfred Molina és az általa alakított negatív szereplő volt a legjobb példa a Pókemberben – elemezte Csernák János. A színész mesélt a szinkron világának hazai árnyoldalairól is, arról, hogy az anyagi megbecsülés mennyire alulmarad az elvárhatótól, még a lengyelekkel vagy a csehekkel összehasonlítva is, belegondolva abba, hogy ezek a vilászerte híres mozifilmek mekkora bevételeket produkálnak. Másrészt pedig szerinte az sem könnyíti meg egy hozzá hasonló színész munkáját, ha egy vagy két karakterhez köthető a hangja, mint jelen esetben Harrison Fordhoz és Liam Neesonhoz. Viszont készül az Indiana Jones 5. része is, melynek kapcsán Csernák János kifejtette, hogy talán szerencsésebb lett volna, ha az előző és a szóban forgó epizód között kevesebb idő telik el, gondolva itt Harrison Ford életkorára és arra, hogy a színész lehengerlően, kaszkadőr módjára végzi el a számára kitűzött, technikai bravúrokkal teli feladatokat.
Szerintem ez színtiszta szinkrontrollkodás. Ez a jelenség sajnos olyan, mintha egyik reggel a nagymamám a nagypapám hangján kezdene el beszélni. Mint, ahogy a való életben sem fordulhat ez elő, a moziban vagy a tévében sem kellene ilyen megoldásokkal élni.
Most visszarepítelek titeket az időben. Ugorjunk a legelejére! Az első filmszinkront Magyarországon az 1928-ban készült The Singing Fool című filmhez készítették, amit 1929. szeptember 20-án mutattak be hazánkban Az éneklő bolond címmel. Ez volt egyébként az első hangosfilm is Budapesten. A magyar szinkronizálás 1935 novemberében indult, amikor a Magyar Film Iroda stúdiójában elkezdték az első magyar szinkron elkészítését. Az alkotók dramaturgnak Lakner Artúrt kérték fel, aki a Magyar Film Irodát alapította. Az ő feladata az volt, hogy a Négy és fél muskétás című film német szövegét magyarra fordítsa. Bár elmondása szerint nem nagyon volt oda a munkáért, amit meg is tudok érteni. Forrás: Flickr / Mads Bødker A szinkronizálás első korszaka véget ért, miután a második világháború kitört és ezután néhány évig nem is lehetett hallani róla. Egészen 1948-ig, amikor a Mafilm műtermében néhány művész megpróbálkozott azzal, hogy magyarul szólaltassa meg a Hősök hajója című szovjet filmet. 1949-re már 12 filmet is szinkronizáltak, ekkor egy-egy film szinkronizálása akár 4 hónapig is eltartott.
Hasonlítsa össze a legjobb vonat árak Budapest Innsbruck. Megtalálni a tökéletes vasúti összeköttetés még soha nem volt ennyire egyszerű: hála virail, akkor képes lesz összehasonlítani a több száz ajánlattal egyidejűleg csak beiktatásával napján az utazás. Keresztül az ár és az indulás szűrők, akkor lehetősége van, hogy korlátozza az eredményeket, és megtalálja a tökéletes megoldást. A foglalás zajlik a szolgáltató honlapján, amelyre akkor automatikusan átirányítja. Mennyibe kerülnek a vonatjegyet Budapest Innsbruck? Az átlagár vonatjegyet Budapest Innsbruck a 26 453, 50 Ft. Azonban, ha képes lesz megtalálni olcsóbb jegyet, ha a jegyet előre, vagy ha lehet rugalmas az Ön dátumok: a legolcsóbb vonatjegyet Budapest Innsbruck körül lehet 10 907, 53 Ft. Mely cégek elviszi a Budapest Innsbruck vonattal? Menetrend ide: 576 Kbyte itt: Székesfehérvár Autóbusz-al?. Között virail partnerek, akkor is képes utazni OBB, szolgálja a vonat közötti útvonalon Budapest és Innsbruck. Jegyár Budapest - Innsbruck minden nap Útvonal -összefoglaló: Vonat Budapest - Innsbruck A legjobb árak a hónapban A legolcsóbb jegyek 25 499, 55 Ft Dátum 2022 Április 16 Szombat Budapest-Keleti - Innsbruck Hbf 20:40 - 04:23 Mi most nem a vonatok Innsbruck szabadság és meddig tart az út?
A feladatokat 200 db, nagyrészt Ikarus és Volvo típusú autóbuszokkal végezzük.
Az első vonat Innsbruck órakor indul 20:40, míg az utolsó a 20:40. Átlagban az utazás időtartama 7 óra 24 perc, de a leggyorsabb kapcsolat akkor lesz Innsbruck a 6 óra 43 perc. Mik az indulási és érkezési állomások Budapest és Innsbruck? 576 busz menetrend k. Vonatok indulnak Budapest Budapest-Keleti és megérkeznek Innsbruck Hbf. Ne felejtsük el, hogy vásárolni ételek és italok előre, ha szükség van rájuk: vasútállomásokon nem mindig üzletek, míg a fedélzeti Café s nem mindig állnak rendelkezésre, és gyakran nagyon drágák. Egy ilyen hosszú útra, akkor figyelembe kell venni repülővel, ami nem feltétlenül drágább. Ha így tesz, lerövidíti a távolságokat, és akkor képes lesz arra, hogy élvezze több időt Innsbruck. Virail Vonatokidők Magyarország Vonatok Budapest - Innsbruck
Egyéb időpontokban az időjárás függvényében, ill. előzetes bejelentkezés alapján a hangyavasút közlekedik. Érdeklődni a 06-35-576-019, 06-20-384-3443 számon lehetséges. 576 busz menetrend w. Hangyavasút árak Gyerek jegy egy útra: 350 Ft Gyerek jegy menettérti: 500 Ft Felnőtt jegy egy útra: 500 Ft Felnőtt jegy menettérti: 750 Ft Családi jegy egy útra: 1. 450 Ft Családi jegy menettérti: 2. 000 Ft Elérhetőség Cím: 2640 Szendehely-Katalinpuszta Erdészház 034/5 hrsz. Irodai telefon / fax: +36/35–576–019 E-mail: A Katalinpusztai Kirándulóközpont Budapesttől személyautóval 40 percre található, Vácról mindössze 15 perc az út. Busszal a váci autóbusz állomásról (menetrend ITT) Rétság felé menetrendszerinti autóbuszjárattal kell utazni, a járatról Szendehely-Katalinpuszta megállónál kell leszállni (menetidő 15 perc). Képek: I Love Dunakanyar