Ezek a posztok sok információt tartalmazó rövid mondatok, speciális karakterekkel. A gépi fordítók, úgy tűnik, nem igazán képesek ezzel megbirkózni. Irodalom Irodalom kategóriában elért pontok Valószínűleg sokan nem lepődnek meg rajta, hogy az irodalmi kategória a második leggyengébb helyezést érte el. Az irodalmi nyelv költői kifejezéseket, bonyolult mondatszerkezeteket és további írói sajátosságokat is tartalmaz. Ettől válnak a művek egyedivé. Érdekes, hogy ebben a csoportban a germán nyelvek (holland és svéd) alacsonyabb pontszámot értek el, mint a francia és az orosz. Összességében elmondható, hogy a svéd nyelvtől eltekintve, megint a Google fordító teljesített jobban. Hírek főcímei Hírek főcímeiben elért pontok Az előző kettő csoporthoz hasonlóan, itt is érdekes eredményeket születtek. Kis meglepetés, de a francia és a finn nyelv érte el a legkevesebb pontot, míg a másik három (svéd, orosz és holland) viszonylag jó eredményt ért el. Google fordító francis lalanne. Megint elmondható, hogy a két gépi fordító közül a Google fordító ért el jobb eredményt.
Minden nyelv kínai (egyszerűsített) A fordítás betöltése… A fordítás betöltése… Vulgáris nyelvezetet tartalmazhat Vitatott nyelvezetet tartalmazhat Vulgáris és vitatott nyelvezetet tartalmazhat Forrásszöveg Fordítási találatok Fordítás... További információ erről a forrásszövegről További fordítási információhoz forrásszöveg szükséges Minden nyelv kínai (egyszerűsített) Dokumentum kiválasztása,, vagy formátumú fájlt töltsön fel. További információ Tallózás a számítógépen Minden nyelv kínai (egyszerűsített) Webhely Adja meg az URL-t Visszajelzés küldése Oldalsó panelek Előzmények Mentve Hozzájárulás Maximális karakterszám: 5 000. Google fordító francis pisani. További fordításért használja a nyilakat.
Francia érdekességek Minden Budapesti fordítóiroda munkája során, így a Lector esetében egyaránt, a leggyakrabban kért fordítások közé tartozik az angol, a német és sokak meglepetésére, a francia is. Amennyiben ezzel a csodás nyelvel közelebbről is meg akarunk ismerkedni, nem árt tudni néhány dolgot az eredetéről, történelméről és kultúrájáról. A nyelv eredete Ferenc francia király 1539-ben kötelezővé tette a francia nyelv használatát a bíróságokon, hivatalos nyelvvé téve azt. A 17. szádtól kezdték meg szabványosítását, az Académie française létrehozásával 1634-ben. Fordító Francia – Milanlr. Ezt követően a gyarmati birodalmak növekedésével számos más Európai nyelvre hatással voltak. Ezeket tudván már nem is csodálkozunk, hogy rengeteg francia jövevényszó van a magyar nyelvben: garázs, dekoltázs, bagatell, elegáns. Jövevényszavak Nem csak a mi nyelvünk rendelkezik francia eredetű szavakkal, de a modern angol 45%-a is tőlük eredeztethető. Angliában, 1066-ban a normann hódítások után, a francia lett az arisztokrácia és az igazgatás nyelve.
és próbáld újra nekem ua. magyarország jövője! => india's future! Nekem is, akarommondani +1 akkor három db pontot:D A múltkor még ment:D Egyszer a Randivonalon egy csinos fiatal afrikai lánytól kaptam levelet (feltehetőleg egy leendő európai útlevél reményében). A levelet persze angolul irta, de egy magyar forditást is mellékelt hozzá. Igy kezdődött: "I saw your face on Randivonal" És magyarul: "Én fűrészelem az arcodat a Randivonalon". Google Fordító a Bing Fordító ellen. -Mzx, Szoval lehet hasznalni, ha epp nem jut eszedbe egy szo, vagy valami, de csak esszel. Kulonben ugy jarsz, mint a Sztaki szotarral, es a vorosborbol bolsevik bor lesz. (a fenti vagy nem a guglival keszult, vagy azota javitottak rajta, a mostani sem szep, de nem ennyire epic fail) Always remember - correlation does not imply causation. Since realising this, my life has been so much better. A legjobb a komment amit erre kaptál: takaróléc 2010. 09. 18. 12:22:20 Csak megjegyzem, hogy valószínűleg nem egy csinos fiatal afrikai lánytól kaptál levelet, hanem egy afrikai férfitól, aki pénzátutalásban reménykedett.
A francia hagyományok is merőben eltérnek a hazánkban ismertektől. A le poisson d'avril-ként emlegetett április 1-je keretein belül, a gyerekek papírhalat ragasztanak egymás hátára. Húsvétkor, a harangok hallgatnak Nagypéntektől Húsvét vasárnapig, azt mondják Rómába "mennek" a harangok. A monda szerint a tojásokat sem a nyuszi hozza, hanem a hazatérő harangok ejtik el. Francia érdekességek | LECTOR FORDÍTÓIRODA | Gyors fordító. Ezután kezdődhet is a "tojásvadászat" (Chasses aux oeufs). A francia gasztronómia 2010-ben felkerült az UNESCO emberiség szellemi kulturális örökségének listájára. Először fordult elő, hogy ilyen témájú kulturális örökség került feljegyzésre. A konyhájuk tagadhatatlanul különleges, viszont a miénktől különböző szokások is kapcsolódnak hozzájuk. Elsőként maga a menüsor szigorú sorrendje: aperitiffel kezdenek, ezt követi az előétel és a hús- vagy halétel, zárásképpen desszert és az emésztést segítő ital. Az ételeket természetesen a megfelelő bor kíséretében kell fogyasztani. Az éttermekben felszolgált húst illetően, pedig fontos tudni az elnevezéseket.
A klasszikus, 4-12-4 szerkezet levegvel töltött hszigetelt üveg esetében 30 dB hanggátlási értéket mérhetünk. A két üvegréteg közötti asszimetriát, valamint a légrést növelve, SF6 nemezgázzal töltve (10 - 16 SF6 - 4 szerkezet) a mért érték 41 dB-re javul. A hanggátlási mutatótovább javítható különféle összetétel, speciálisan ragasztott üvegekkel, amivel akár 50 dB feletti értékeket is elérhetünk. Üvegezés, ablak üvegezés,thermo üvegek gyártása, kirakat üvegezés – Üveg tükör képkeret. A hszigetel üvegezéssel a h- és hangszigetelésen túl –a külsüvegréteg edzett, vagy ragasztott biztonsági üveggel való felváltásával –megóvhatjuk családunk, valamint értékeink biztonságát is.
Salgótarjánban a h- és hangszigetelt üveg gyártása egyids a magyarországiéval. A Salgótarjáni Síküveggyár 1984-ben, az országban másodikként kezdte meg a "Thermo" üveg gyártását. A Salgotherm Kft. a hagyományokat folytatva, ugyanazon szakemberekkel gyártja a hszigetelt üveget. Biztonsági thermo üveg. Cégünk gyártási kapacitása jelenleg évi 200. 000 m 2, melyet a szakmában a legjobban cseng nev Peter Lisec automata hszigetelgépsorral tudunk biztosítani. Ez a gépsor az egyik legmodernebb a magyarországi sorok közül, automata gáztöltjével és automata peremzárójával. Vágási részlegünk hatékonyságát és precizitását a Bottero típusú, több állásos bálázóval, bevonatcsiszolóval rendelkez, optimalizálóval ellátott automata vágógépünk biztosítja. Minsége megegyezik a legfejlettebb országokban elfogadott nívókkal, hiszen alapanyagaink azonosak az általuk használtakéval. F beszállítóink Európa legnagyobb és legismertebb gyártói közül kerülnek ki, alapüvegben és a tömítanyagban egyaránt. A jumbó méret üvegvágógépeink és hszigetelberendezéseink, a kiváló alapanyagaink, tapasztalt szakembereink, valamint magas szint gyártóberendezéseink jelentenek garanciát kiváló minségére.
Katalógus találati lista Listázva: 1-7 Találat: 7 Cég: Cím: 1113 Budapest XI. ker., Nagyszőlős U. 3. Tel. : (1) 4669595, (1) 4669595 Tev. : tükör, thermoüveg, üvegpalack gyártás, síküveggyártás, autó üveg, fóliázott üveg, thermo, üveggyár, üveg palackok, ablak üveg, szerelőipar, szivattyúk, autóüveg fóliázás, épületgépészeti szolgáltatás, fényvédőfóliák Körzet: Budapest XI. ker. 1025 Budapest II. ker., Ferenchegyi utca 11. (1) 3450366 tükör, thermoüveg, üvegpalack gyártás, síküveggyártás, autó üveg, fóliázott üveg, üveg, thermo, üveggyár, üveg palackok, ablak üveg, hőszigetelő üveg, síküveg, síküvegimport, építészeti üveg Budapest II. Edzett üveg készítés. ker. 6723 Szeged, Trencséni utca 3. (20) 5347602 tükör, thermoüveg, üvegpalack gyártás, síküveggyártás, autó üveg, fóliázott üveg, üveg, thermo, üveggyár, üveg palackok, ablak üveg, hőszigetelő üveg, síküveg, üvegezés, üvegtermékek előállítása Szeged 8800 Nagykanizsa, Vár út 12. (93) 310297, (93) 310297 tükör, thermoüveg, üvegpalack gyártás, síküveggyártás, autó üveg, fóliázott üveg, üveg, thermo, üveggyár, üveg palackok, ablak üveg, hőszigetelő üveg, síküveg, üvegtermékek előállítása, hőálló üvegtermékek gyártása Nagykanizsa 5900 Orosháza, Zombai utca 68.
Vállaljuk repedt, berobbant, törött edzett vagy ragasztott biztonsági üveggel készült termékek újra gyártását, beépítését 4mm - töl. Az edzett üveg gyártás i ideje a kért megmunkálást függően kb 3-5 munkanap. Kérésére az edzett, előfeszített üveg et házhoz szállítjuk beépítés nélkül is. Az edzett üveg et utólag nem lehet vágni, fúrni, csiszolni így kérem pontos méretekkel számoljon. Bizonyos formáknál fontos hogy sablon alapján gyártsuk le az üveget. Vállaljuk helyszíni kiszállás mellet sérült, berobbant edzett biztonsági üvegének sablonozását is. Így a tévedés szinte kizárt. Edzett üveg készítés, beépítés: Üvegkorlát üvegének cseréje, pótlása Törött zuhanykabin üveg újra gyártása Sérült kádparaván üvegének újra gyártása Üveg asztallap edzett üvegből egyedi méretre Üvegezés biztonsági üveggel vagy VSG üveggel is Edzett üveg gyártása helyszínre szállítással, beépítés nélkül is. Helyszíni sablonozás méretvétel, újra gyártás Szinte az összes üvegtípust tudjuk edzeni Az edzett üveg az edzés után 1- 2 napig akár magától is berobbanhat.
üvegcsere biztosításra hogyan működik? Kérjen ajánlatot űrlapunk segítségével üvegezésre, üvegcserére Használja ajánlatkérő űrlapunkat, mérje el a látható üvegfelületet (nem kell mm méter pontosan) és ha lehet fotózza le az üveget is. Így látjuk az üveg fajtáját a beépítés nagyjából-i körülményeit. Adja meg a beépítés helyét (város, Bp esetén kerületet is) Az ajánlat elfogadása után kiszállunk pontos méretett venni (pl hőszigetelt üveg esetében) Jelentse be az üvegkárt biztosítójának Vegye fel a biztosítójával a kapcsolatot, hívja fel őket de akár online is be tudja jelenteni az üvegkárt. Fotózza le a sérült üveget és mellékelje az általunk adott javítási ajánlatot. Ha fotót és javítási ajánlatot mellékel a kárbejelentés során akár 3 órán belül is jóváhagyják a javítást. Bizonyos esetekben kiszáll a biztosító társaság kárszemlére és van amikor jóvá hagyja a javítást szemle nélkül. Rendelje meg az üveges munkát Ha elfogadta az ajánlatot a biztosító társaság kérem hivjon fel minket és az előzetes áralapján rendelje meg az üveges munkát, azaz az üveg cserét.