Amitől még a nála jóval fiatalabbak is öregnek érzik magukat. És igen, ez a vicc. Köztük van a Reszkessetek betörők remake-je is. És persze a Disneylandek is bezártak. Mi jut eszébe mindenkinek Macaulay Culkinról? Reszkessetek, betörők!, drogok és Michael Jackson. És miről beszélt Macauly Culkin legújabb interjújában? Ezekről. Pontosabban ezekről is. Úgy tűnik, az 1990-ben készült film megunhatatlan. Slyvester Stallone belekerült a Reszkessetek, betörők! -be, igaz, csak a deepfake-technológiának köszönhetően. Egy kanadai tévécsatornán úgy adták le a filmet, hogy az amerikai elnök cameói kikerültek belőle. A film óta eltelt közel 30 év, amibe azért elég sok dolog belefért. Segítünk, mit nézhet a tévében az ünnepek alatt. Kevin nélkül nincs karácsony. Pont. Kevin McCallister szülei nem lettek volna boldogok, ha meglátják a javításról benyújtott számlát.
Ahogy már említettem a blogban amerikai angol szlenggel és úgy általánosságban amerikai angollal fogtok találkozni. Aminek oka, hogy imádok filmeket és sorozatokat nézni, ezek jelentős többsége amerikai, és ezekből fogom hozni a példákat. Arra gondoltam, hogy indítok egy sorozatot, amiben ismert filmek szleng mondatait nézzük meg! Szerintem szuper izgalmas! Amikor a cikket írom, karácsony van, ezért ilyen témájú filmekkel indulunk. Első választottam a Home Alone, vagyis a Reszkessetek, betörők! Amerika szleng: 7 Reszkessetek, betörők idézet (Home Alone) Keep the change, you filthy animal. Cheapskate. Why the hell are you dressed like a chicken? Amerikai szleng: Reszkessetek, betörők! idézet – "Why the hell are you dressed like a chicken? " Now he caught it in the butt…. The trout can use a couple of days in the real world. Fuller! Go easy on the Pepsi. You guys give up? Or are you thirsty for more? Just hung around. Segítségképpen itt találod a mondatok magyar megfelelőjét, így csak össze kell őket párosítani.
Talán még a legmegszállottabb rajongók sem tudnak mindent a kultklasszikussá vált karácsonyi vígjátékról, a Reszkessetek, betörők! -ről – cikkünkben beástuk magunkat a színfalak mögé. A Reszkessetek, betörők! ötlete a '80-as évek népszerű rendező-forgatókönyvírója, John Hughes – Családi vakáció, Meglógtam a Ferrarival – fejéből pattant ki, aki elképzelte, mit tenne tízéves fia, ha véletlenül egyedül maradna otthon, amíg a család többi tagja vakációzik. Az ötletből gyorsan megszületett a forgatókönyv, melynek vászonra vitelével Hughes Chris Columbust bízta meg, akit éppen akkor rúgtak ki a Karácsonyi vakáció című filmből, ugyanis összeveszett a főszerepet alakító Chevy Chase-szel. Hughes eredetileg a Warner Bros stúdiónak adta el a könyvet, ők azonban annyira nem bíztak az ötlet sikerében, hogy legfeljebb 10 millió dollárt áldoztak volna a teljes produkcióra, ezért az író-producer titokban elkezdett tárgyalni a 20th Century Foxszal, akik hajlandóak voltak 18 millió dolláros költségvetést biztosítani a stáb számára.