Egy kis nyugalmat kívánok én. Egyetlen mosolyt kínálok én. Halvány színével a nyári éj nekünk is békét ígér. Aki ha bántott mégis szeret, akit az úton a bárány vezet, zsákjában puha kenyérszelet; hívom, hogy jöjjön velem. Refr. :A világ, hidd el, a jóra éhes, az ember mindig a széptől ékes. Tudom, hogy másnak túl lágy e dallam, de néha csendes a tűzvonal. Velünk a bárány, de él a farkas, kicsik vagyunk míg a sors hatalmas. Tudom, hogy máshol kemény a dallam, világmegváltás nincs e dalban. Refr. :3x
A következő német induló Hoffmann és Hoffmann Rücksicht című dala volt az 1983-as Eurovíziós Dalfesztiválon. A következő győztes a luxemburgi Corinne Hermès Si la vie est cadeau című dala volt. Magyar nyelvű feldolgozása Egy kis nyugalmat címmel a Neoton Família előadásában ismert. Kapott pontok [ szerkesztés] Zsűrik POR LUX NOR GBR TUR FIN SUI CYP SWE AUT BEL ESP DEN YUG ISR NED IRE GER Kapott pontok 12 0 10 8 1 6 A tábla a fellépés sorrendjében van rendezve Slágerlistás helyezések [ szerkesztés] Slágerlisták (1982) Lh. * Ausztria [2] Belgium (Flandria) [3] Egyesült Királyság [4] Hollandia [5] Németország [6] Norvégia [7] Svájc [8] Svédország [9] *Lh. = Legjobb helyezés. A dal változatai [ szerkesztés] Egy kis nyugalmat (magyar, 1983, Neoton Familia) Ein bißchen Frieden (német) Ein bißchen Frieden (német, új felvétel, 1999) A little peace (angol) La paix sur terre (francia) Un poco de paz (spanyol) Un po' di pace (olasz) Een beetje vrede (holland) En smule fred (dán) Немного мира ( Nyemnogo mira, orosz) Ein bißchen Frieden (német-angol-francia) Ein bißchen Frieden (német-angol-olasz) Feldolgozások [ szerkesztés] A dalt a Neoton Família együttes is feldolgozta 1983 -ban Egy kis nyugalmat címmel.
kapcsolódó dalok Neoton Família: 220 felett Cirkuszt a pénzért, a pálya ma is megtelt, Élő plakátok hirdetik a versenyt. Valaki kiszáll, valaki elszáll, Valaki a pálya szélén hotdogot és hideg sört kínál. Kétszázhúsz tovább a dalszöveghez 174217 Neoton Família: Nyár van Nyár van, alig fürdőruhában Égetem magam a napon Nyár van, terepszínű világban Feltűnő vagyok, tudom És ha lesben áll egy cápa Áldozatra várva Szinte felfal a szemével Mi leg 154203 Neoton Família: S. O. S. (ABBA cover) A régi szép napok emléke visszatér, elmúlt a régi nyár, de bennem újra él. Hiába telt el annyi év, én nem felejtlek el! Egyszer majd visszatérsz, ebben még hinni kell! Felém sem n 79106 Neoton Família: Legyetek jók, ha tudtok végre elmúlt, ennek is vége, Az iskola udvara üresen áll. Vége az évnek, pont ez a lényeg, A csomagom kész van, a küszöbön áll. Oly nehéz most jónak lenni, El sem tudnád képzel 77113 Neoton Família: Egy kis nyugalmat Egy kis nyugalmat kívánok én, egyetlen mosolyt kínálok én Halvány színével a nyári éj nekünk is békét igér Aki ha bántom, mégis szeret, akit az úton a bárány vezet Zsákjában 71191 Neoton Família: I Love You Minden nyár véget ér, a hulló csillag földet ér A messziről jöttek messze vannak már Minden nyár véget ér, sátrat bont a kósza szél Jó lenne, ha rám is gondolnál Első nap me 62935 Neoton Família: Ha elmúlik karácsony 1.
(a 3. refrénnel egyidejűleg) Nicole - Ein bißchen Frieden (1982) Musik: Bernd Meinunger Text: Ralph Siegel Mit diesem Lied gewann Nicole am 24. April 1982 als bisher einzige deutsche Vertreterin den Grand Prix Eurovision de la Chanson in Harrogate. Wie eine Blume am Winterbeginn Und so, wie ein Feuer im eisigen Wind, Wie eine Puppe, die keiner mehr mag, Fühl ich mich an manchem Tag. Egy kis nyugalmat kívánok én, egyetlen mosolyt kínálok én Halvány színével a nyári éj nekünk is békét igér Aki ha bántom, mégis szeret, akit az úton a bárány vezet Zsákjában puha kenyérszelet, hívom, hogy jöjjön velem. A világ hidd el a jóra éhes Az ember mindig a széptől ékes Tudom, hogy másnak túl lágy e dallam, De néha csendes a tűzvonal Velünk a bárány de él a farkas Kicsik vagyunk, míg a sors hatalmas Tudom, hogy máshol kemény a dallam Világ megváltás nincs e dalban. II: A világ hidd el a jóra éhes Világ megváltás nincs e dalban:II Hívlak én, hát jöjj velem Várni rád oly jó nekem. Neked már megvan az Animal Cannibals könyve?
Ein bißchen Frieden Adatok Év 1982-es Eurovíziós Dalfesztivál Ország Németország Előadó(k) Nicole Nyelv német Dalszerző Ralph Siegel Szövegíró Bernd Meinunger Karmester Norbert Daum Dalszöveg Eredmények Döntő 1. hely, 161 pont Kronológia Előző ◄ Johnny Blue (1981) Következő Rücksicht (1983) ► Az Ein bißchen Frieden ( magyarul: Egy kis béke) című dal volt az 1982-es Eurovíziós Dalfesztivál győztes dala, melyet a német Nicole adott elő német nyelven. Az Eurovíziós Dalfesztivál [ szerkesztés] A dal a március 20 -án rendezett német nemzeti döntőn nyerte el az indulás jogát. [1] A dal egy ballada, melyben az énekes a világbéke iránti vágyáról beszél. Az előadás során Nicole végig ült, és egy fehér színű gitáron játszott. Az április 24 -én rendezett döntőben a fellépési sorrendben tizennyolcadikként adták elő, az ír The Duskeys Here Today, Gone Tomorrow című dala után. A szavazás során százhatvanegy pontot szerzett, mely az első helyet érte a tizennyolc fős mezőnyben. Ez volt Németország első, és egészen 2010-ig egyetlen győzelme.