:) Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :) mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen:) Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi. Kedves peterx! MACKLEMORE & RYAN LEWIS - CAN'T HOLD US - Dalszövegek magyarul - angolul. Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások. :) szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen:) sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l Kedves, nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek. Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát? küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz.
Sziasztok! Fordítottam egy dalt és amikor beküldtem azt írta, hogy a dal már szerepel az adatbázisban. Rákerestem többször is, többek között a részletes keresővel és nem szerepel. ennek mi lehet az oka? Mindenféle képkiterjesztést kipróbáltam albumkép feltöltésére, valamiért nem enged semmit... emiatt egy szöveget nem tudok feltölteni Sziasztok! Nagyjából egy hete be küldtem egy fordítást Lana Del Rey - Sweet Carolina című számára. Sajnos előtte el felejtettem be jelentkezni úgyhogy anoním lesz, nem az én nevem alatt. Csak azt szeretném meg kérdzni hogy nagyjából mikor fog fel kerülni a fordítás? Topzene: Macklemore - Can't Hold Us (magyar fordítással). Marcus&Martinus többi száma le lesz fordítva? Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk:) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést!
A feliratok itt kint, Most semmit nem mondanak nekem Ezt adjuk az embereknek Elárasztjuk vele az országot A feliratok itt kint, Elárasztjuk vele az országot Itt az idő hát visszatérni, A mai az az éjszaka, amikor ezt végigharcoljuk. Feltesszük hát a kezünket, a plafon nem bír el minket Hogy a plafon nem bír el minket Itt az idő hát visszatérni A mai az az éjszaka, amikor ezt végigharcoljuk Hogy a plafon nem bír el minket. Most akkor megrúghatom? Köszönöm. Igen, rohadt hálás vagyok. Felnőttem, igazán aranyéletre vágytam, De ezt kaphatod, ha a Wu Tang nevel. MACKLEMORE & RYAN LEWIS FEAT. RAY DALTON - Albumai és zeneszámai - Magyar-Dalszoveg.hu. Nem tudtok megállítani, keményen nyomon, a pulzusom 808 És eszem az ütemet, ami kicsit rágyorsít, egy fehér cápára egy cápahéten Nyers. Mondd, hogy menjek fel. Elmentem. Aprók, szevasztok. Van egy világ amit látnom kell, a csajom meg Rómát akarja, Caesar tette ezt veled. Mostmár soha nem tenném ezt a hatalomért. Ez az elismerés abból jött, hogy visszaadta az embereknek ami az övék. Most éneklem ezt a dalt és úgy megy, amint Felemeled kezeidet, ez a mi bulink Idejöttünk, hogy éljük életünk, amit senki sem nézett Itt van a városom épp mögöttem Ha elesek, elkapnak.
Na na na na na na na na (aha) Hé És mindenki azt mondja Na na na na na na na na (rendben van) (oh oh oh oh oh oh oh oh) Na na na na na na na na Ma-ckle-more [2x:] Hagyd, hogy jöjjön az éjszaka mielőtt megnyernéd a csatát Néhányan lehet, hogy szembemennek az árral, De akik győznek, ők harcolnak, mert Félelmeik bizonyítják, hogy igenis bátrak. Remény [ismétlés]
A hibáim alázatosságra tanítottak, hogy utána mégis emelt fejjel távozhassak Hadd jöjjön el az éjszaka, mielőtt a harc kifogna rajta Néhányan elbuknak a megmérettetésben De akik diadalt aratnak, azok dicsőítik a viadalt Mert a félelmeik később bizonyítékul szolgáltak arra, hogy a bátorság létező fogalom Remény
Mi ez, mit csinál, mi ez, s mi nem. Egy job utat keres, hogy kikeljen az ágyból Ahelyett, hogy a neten megnézné az új slágeremet. Kelj fel! Turkáló, a strici büszkén lépdel, egy kicsit silány, egy kicsit gyanakvó Valahol Rocky és Cosby között. Lopott szajré, nem, nem esélyetek sincs lemásolni Ja. Nem nyert, moon walking, csináld itt, ez a mi bulink, a bandám a Broadway-en járt, És megcsináltuk, ahogy mi csináljuk. Egyre nő a muzsika, levetkőzöm bőrömet és belerakom csontjaimat a felvételbe És rajta vagyok még. Hagyjad, hogy a színpad fényei megcsillanjanak rajtad, megnyerted Bob Barker öltönyös plinko játékát nekem. Pénz, maradj a járgányomon de azért a pár fontért még nézz körbe, Azért csinálom ezt, hogy lepasszoljam a fáklyát és a saját városomra tegyem. Bízz bennem. Az én F-Ü-G-G-E-T-L-E-N szajrémban. Repkedő álmok, mikor 14 voltam a négysávos főút közepén álltam, s átvágtam a városon egy hátizsákkal, dagadt macska, összeprésel. A feliratok itt kint, Most semmit nem mondanak nekem Ezt adjuk az embereknek Elárasztjuk vele az országot Itt az idő hát visszatérni, A mai az az éjszaka, amikor ezt végigharcoljuk.
Konzuli Szolgálat Magyarország 2007. december 21-től a schengeni térség teljes jogú tagja. Magyarországra is érvényesek a schengeni tagállamok által kibocsátott vízumok és tartózkodási engedélyek, és a magyar külképviseletek által kibocsátott egységes schengeni vízumok és a magyar hatóságok által kiállított tartózkodási engedélyek is érvényesek a teljes schengeni térségben. A schengeni államok körébe 2011. december 19-től 26 ország tartozik: az Európai Unió 27 tagja közül 22 ország (Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Szlovákia, Szlovénia és Svédország), valamint Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein. (Az Európai Unió tagállamai közül 5 ország - Bulgária, Ciprus, Horvátország, Írország és Románia - ugyanakkor továbbra sem része a schengeni térségnek). A schengeni vízum- és beutazási szabályok csak a 90 napot meg nem haladó tartózkodásra vonatkoznak.
A hosszú távú, 90 napot meghaladó tartózkodás szabályait az egyes tagállamok saját nemzeti jogszabályai határozzák meg. Vízumkérelmezők figyelmébe Menü Nyitólap Utazásra nem javasolt országok és térségek Utazási tanácsok országonként Úti okmányokkal kapcsolatos tájékoztató Vízum beszerzése Regisztrálja külföldi utazását! Gyermekek külföldre utazása Vízummentes külföldre utazás Gyors tippek mielőtt útra kelne Online adatlap konzuli védelemhez Magyarország külképviseletei külföldön Külképviseletek Magyarországon Konzuli szolgálat külföldön Konzuli költségek | Ügyféltájékoztató Utazás Magyarországra Tájékoztató a Schengeni Információs Rendszerről (SIS II) Az uniós szintű Vízuminformációs Rendszer kiterjesztése (VIS) Lépjen velünk kapcsolatba! - Konzuli Szolgálat Budapesten Felülhitelesítés Navigáció Vissza az oldal tetejére Vissza a főoldalra Ugrás a teljes nézetre Honlaptérkép English Elérhetőség Regisztráció konzuli védelemhez Impresszum Konzinfo Utazom MobilApp
Konzuli Szolgálat 2009. május 21-én hatályba lépett a horvát Mezőgazdasági, Halászati és Vidékfejlesztési Minisztérium "Állati eredetű termékeket tartalmazó személyes küldemények behozatala feltételeiről szóló Szabályzata". A Szabályzat értelmében az Európai Unió tagállamainak állampolgárai Horvátországba szabadon hozhatnak be az Európai Unió tagállamainak területén gyártott, vagy onnan származó (pl. számlával igazolható) húst, hústermékeket és tej, tejtermékeket, személyenként legfeljebb 10 kg mennyiségben. Csecsemők részére tejpor, bébiétel és más külön szükségleteket kielégítő étel abban az esetben hozható be, ha azokat felbontás előtt nem szükséges hűtőben tárolni, illetve azok csomagolása sértetlen. Továbbá, friss, szárított, főtt, pácolt vagy füstölt hal, rák, homár abban az esetben hozható be, ha a friss hal hasürege el lett távolítva, és a halászati termékek mennyisége személyenként a 20 kilogrammot nem haladja meg. A mennyiség a Feröer-szigetekről vagy Izlandról származó halászati termékekre nem vonatkozik.
Külföldi utasforgalomban, természetes személyek által kábítószer anyagok behozatala vagy kivitele tiltott. Kivételt képez azon kábítószereket tartalmazó gyógyszer birtoklása, amelyet a Horvát Köztársaság vámterületére bevinni, vagy onnan kivinni kizárólag a személyes szükségletre szükséges mennyiségben, legfeljebb 5 napra és orvosi dokumentáció mellett lehet, amelyből látható az adott gyógyszer beszedésének szükségessége. Amennyiben függőségi betegségek szubsztitúciós terápiáján lévő, illetve rosszindulatú betegségek kezelése alatt álló személyekről van szó, a gyógyszer legfeljebb 15 napra elegendő mennyiségű lehet. A vámhatár átlépésekor azok a természetes személyek, akiknek kábítószer anyagokat tartalmazó gyógyszer van birtokukban, kötelesek azt az orvosi dokumentáció bemutatása mellett a határ vámhivatalnál bejelenteni. A kábítószer anyagot tartalmazó gyógyszer megengedettnél nagyobb mennyiségben történő, vagy a megfelelő orvosi dokumentáció nélküli birtoklása, illetve annak be nem jelentése szabálysértést jelent, és a vonatkozó gyógyszer elkobzásra és külön őrzés alá kerül.
Annak ellenére, hogy a hús, hústermékek és tej, tejtermékek tekintetében a megengedett mennyiség meglehetősen nagy, bármilyen élelmiszert, italt, ajándéktárgyat személyenként összesen 1000 kuna (mintegy 35 ezer forint) értékben lehet vámmentesen bevinni. Tojás bevitele továbbra sem megengedett. A vámszabálysértések elkerülése érdekében, a fuvarozók minden esetben figyeljenek arra, hogy a teherszállításnál a vámzár ne legyen megsértve, a szállítmányt kísérő okmány minden esetben egyezzen a szállított áruval. A horvát törvények alapján (a vámhatóságok a német vámtörvényt és vám gyakorlatot alkalmazzák) a vámszabálysértésért minden esetben a gépkocsivezető (és kizárólag) a gépkocsivezető a felelős. Ügyeljenek a gépkocsivezetők arra is, hogy a horvát vámhivatal nem veszi figyelembe a CMR (nemzetközi teherszállítási konvenció) által biztosított lehetőségeket, miszerint a teherszállító és a fuvarozó nem köteles jelen lenni és megszámolni a rakományt, illetve a gépkocsivezető joga a CMR 18. pontjába beírni megjegyzését, hogy nem vett részt a rakodásnál!