A húsz éves születésnapot ünneplő Harry Potter regények szövegvilága igazi nyelvi ínyencfalat, és az, hogy az angol eredeti kreatív nyelvi megoldásait sikerült magyarul is megteremteni, Tóth Tamás Boldizsárnak, a kötetek magyar fordítójának az érdeme. A kiadó is csak annyit mondott, hogy a könyv nagyon sikeres Angliában, de tulajdonképpen mindannyian a sötét erdőbe mentünk be, hiszen nem lehetett előre tudni, hogy Magyarországon működik-e majd – meséli Tóth Tamás Boldizsár a kezdetekről a november 6-án megjelenő, Harry Potter 20 évét ünneplő Könyves magazin különszámban. A fordítónak köszönhetünk olyan nyelvi leleményeket, mint hogy az angol whomping willow-t, amit tükörfordításban nagyjából püfölő fűznek lehetne nevezni, fúriafűz lett a magyarban, ami sokkal találóbb, és a Kóbor Grimbuszért vagy a McGalagony névért is csak hálásak lehetnek a potterfejek. Tóth úgy őrizte meg J. K. Rowling ízig-vérig brit stílusát, hogy a fordítás nem lett tele angol keverékszavakkal, épp ellenkezőleg, némelyik kifejezés mintha archaikusan magyar lenne.
A műfordító jelenleg az áprilisban bejelentett, és októberben érkező új J. Rowling-könyvön dolgozik. A Tóth Tamás Boldizsárral készült teljes interjú csütörtöktől elérhető a friss HVG hetilapban és a hvg360-on is.
17. Andreas Steinhöfel: Rico, Oskar és a nagy nyomozás Érdemes lenne egyszer valakinek rászánnia némi időt, és egy kutatás keretén belül kiderítenie, vajon az angolszász vagy a német ifjúsági regények elterjedtebbek hazánkban. Persze a kiugró... Galgóczi Tamás | 2012. 21. Anthony Horowitz: A selyemház titka Tisztában vagyok vele, hogy Sherlock Holmes alakja sosem megy ki a divatból, köszönhetően doktor Watson beszámolóinak, amelyek megörökítették mindazon kalandokat, melyek a világ egyik legismertebb... Péter Nóra | 2011. 16. Maria Wilhelm – Dirk Mathison: AVATAR - Túlélési kézikönyv Pandorához Az alapötlet szerint maga a könyv titkos dokumentumok gyűjteménye, amelyeket az RDA-tól (Erőforrás-Kiaknázási Hivatal) szereztek meg és juttattak el az olvasóhoz az ellenállási mozgalom Galgóczi Tamás | 2010. 17. Anthony Horowitz: Krokodilkönnyek Az előzetes híresztelésekkel ellentétben Horowitz későbbre halasztotta Jaszen Gregorovics ifjúkori krónikájának megírását, és helyette újabb Alex Rider könyvet tett le az asztalra.
Igazán adhatott volna egy kezelési útmutatót, például arról, hogy ez egy ismerőse neve, szükségtelen lefordítani. De tőle soha nem jött olyan megkötés, hogy mit hogyan kellene csinálni – mondta Tóth minderről. Ahogy a könyve népszerűsége felívelt, a rajongóbázis is sokat segített a fordítónak, hiszen a rajongói oldalakon hosszan értekeztek egy-egy rowlingi kifejezés etimológiájáról, ami aztán Tóthnak is jól jött. Az interjúból az is kiderül, hogy tud-e még a fordító önfeledten olvasni fordított kiadványokat, és az is, hogy mi köze Harry Potternek Sylvester Stallonéhoz – mert van. További érdekességeket, exkluzív információkat olvashat a Harry Potter 20 év magazinban, amely megvásárolható az újságosoknál vagy megrendelhető ingyenes házhozszállítással. Kiemelt kép: Animus Kiadó
A sith rend eltökélt szándéka legyőzni a jedi-lovagokat, és átvenni az uralmat a galaxis fölött. A köztársaságot polgárháború dúlja fel. Dooku gróf, a sith nagyúr és szeparatista szövetségesei hatalomra törnek a galaxisban. Palpatine főkancellár, a köztársaság vezetője klónkatonák ezreit küldi harcba ellenük... Rövid leírás...
Oláh Gergő és felesége, Niki mindig nagy családot szerettek volna, és nem is lehetnének boldogabbak, hogy ez megadatott nekik. Azonban, amíg Gergő a Farm VIP műsorát forgatta, felesége otthon maradt egyedül, várandósan, négy gyermekkel. "Annyira sűrűek voltak a napaink, hogy este szinte már csak bedőltünk az ágyba, így nem volt erőm azon gondolkodni, mi lehet a családommal. Így is sokszor eszembe jutottak, de azt hittem, sokkal rosszabbul fogom viselni" – kezdi Gergő a Sorry! magazinnak, hozzátéve, hogy a családja sokkal nehezebben viselte ezt az időszakot, hiszen sosem volt ennyi időt távol tőlük. Szerencsére a szüleik nagyon sokat segítettek várandós feleségének, és legidősebb lányuk, Karla is az anyukája mellett volt. Szeptemberben született kislányukról is beszélt "Hollika nagyon édes és jó baba, imádjuk, és mindnyájan nagyon vártuk őt" – mondta az énekes, aki nagyon hálás azért, hogy öt gyermek édesapja lehet. Oláh Gergő megszólalt a válásról - Blikk Rúzs. Persze tudja, hogy a gyereknevelés hatalmas felelősség, és igyekszik mindent megadni gyermekeinek.
Oláh Gergő és felesége, Niki voltak a Hit Rádió vendégei a minap. Az énekes beszélt családjáról, arról, hogy miként bántották őket az öt gyerek miatt, illetve a karrierje elejére is visszaemlékezett. Ennél a résznél megemlítette, hogy annak idején igen gyér volt a szókincse és fejlesztenie kellett magát, hogy a szakmában tudjon maradni. "Ha véletlenül kellett valahol interjút adnom, akkor annyit tudtam válaszolni, hogy igen vagy nem" – kezdte a mondandóját Oláh Gergő, aki elárulta, hogy a gyerekeinek megmutatta a karrierje kezdetén készült nyilatkozatait és együtt nevettek rajta. "Visszanéztük és látszik, hogy a hangom, a hanglejtésem, a magabiztosság mennyit változott az évek alatt. Tudatosan szerettem volna ezt fejleszteni. Pozsonyi Ádám: Gergő nem érti | Mandiner. A szókincsem nagyon kevés volt és azon sokat kellett dolgoznom. Visszahúzódó típus voltam, de ez egy olyan szakma, ahol a visszahúzódó típusú ember eltűnik, nem tud érvényesülni. Szerencsére eleinte nagyon jó emberek kerültek mellém, akik beleneveltek ebbe a világba" – mondta a motivációs trénerként is dolgozó énekes.
2021. szept 3. 13:13 Kislánnyal gyarapodott Oláh Gergő és Niki családja / Fotó: Blikk Kislány érkezett az énekes családjába. Oláh Gergő felesége, Niki nemrég Instagram-oldalának 24 órán át elérhető történetei között jelentette be, hogy megszületett ötödik gyermekük. Pontosabban hivatalos bejelentés nem történt, ám az aprócska csecsemőkézről, illetve Niki "Drága kicsi kincsem" mondatából nem igazán lehet másra következtetni. Gólyahír: megszületett Oláh Gergőék ötödik gyermeke - Blikk. ( A legfrissebb hírek itt) Oláh Gergő és felesége június végén jelentette be, hogy családjuk hét fősre bővül, ugyanis érkezik az ötödik gyermekük. Augusztus első napjaiban pedig azt is megosztották rajongóikkal, hogy hogy a család legkisebb tagja kislány lesz. Oláh Gergő és Niki 2008-ban házasodtak össze. Amikor az énekes 24 évesen, 2012-ben megnyerte az X-Faktor harmadik évadát, két gyermekük volt, a 2010 márciusában született Karla és a következő évben világra jött Denisz. Őket követte 2015 novemberében Nolen Gergő, 2018 augusztusában pedig Anna. A most született kislány nevéről egyelőre még nincs hír, de innen is gratulálunk és jó egészséget kívánunk az egész családnak.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.
A férfiaknak nagy tekintélyük van a családban, a szavuk szent és sérthetetlen, még akkor is, ha az egy gyerek. De ezek nálunk nincsenek! "A családnál nincs nagyobb boldogság az életben! " – A hit, az összetartás kivételesen fontos a romáknál, függetlenül attól, hogy romungró, oláh, beás vagy kárpáti cigány. (... ) A szüleim, de még a nagyszüleim sem éltek ilyen szigorú erkölcsök szerint. A mi csoportunkban legfeljebb csak szöktetés van, ha a fiatalok családja valami oknál fogva ellenezte a frigyet – folytatja az énekes, akinek a szülei tizenhat éves korukban házasodtak össze, az anyósáék tizennégy évesen, és a mai napig együtt vannak. Hozzátette, hogy mindig is olyan összetartó házasságra vágyott, mint az övék, és szerencsére ez meg is adatott neki. – A családnál nincs nagyobb boldogság az életben! Ha értesülni szeretnél híreinkről, lépj be Facebook-csoportunkba! Iratkozzon fel hírlevelünkre! Értesüljön elsőként legfontosabb híreinkről! TERMÉKAJÁNLÓ #házasság Napi horoszkóp: az Ikreknek gyermeke foganhat, a Bak kisebb náthának induló betegsége súlyossá válik, a Vízöntőnek különleges találkozásban lehet része Személyiségteszt: neked milyen hosszú a mutatóujjad?
A március 11-i adás tartalmából. – Krízishelyzet az online térben is – Hogyan kerülhetjük el a jótékonysági csalókat? – Le a pattanásokkal! – kamaszkori bőrproblémák – Első találkozások az élő zenével – Babakoncertek a MÜPÁ-ban – vendégünk: Radványi Dorottya kisunokájával – Még tart az országos HPV szűrőkampány – Kishattyúk tava – gyerekelőadás óvodásoknak és kisiskolásoknak az Eiffel Műhelyházban – Betyárok című folk musical bemutatója Szarvason – Közeledik a Dal 2022 döntője- stúdiónkban 4 döntőbe jutott versenyző és a Dal műsorvezetői Király Viktor és Rókusfalvy Lili – A konyhában Király Viktor hamburgert készít és Szekér Gergő énekel Tartsanak Velünk! Minden hétköznap 10:25-től a Duna Televízión! Tovább a műsoroldalra >>