Belgium A törvényi szabályozás szerint Belgiumban nem kötelező a téli vagy hóabroncs használata. A hólánc nem kötelező Belgiumban, de használható jeges illetve havas útfelületen, amennyiben az útfelületet nem sértjük fel. Az utat hónak vagy jégnek kell borítania. Bulgária A törvényi szabályozás szerint Bulgáriában nem kötelező a téli vagy hóabroncs használata. A november 1. és március 31. Ausztria téli gumi előírás es. közötti időszakban Bulgáriába utazó vagy az országon átutazó autósoknak az előírás szerint rendelkezniük kell hólánccal. A hólánc kötelező használatáról közlekedési jelzőtáblák tájékoztatnak. Ciprus A törvényi szabályozás szerint Cipruson nem kötelező a téli vagy hóabroncs használata. Nem alkalmazható Csehország A Csehországban érvényes szabályozás szerint nem kötelező a téli abroncs használata. Ennek ellenére a november 1. és április 1. közötti időszakban közlekedési jelzőtáblákkal jelezhetik, hogy az adott szakaszon téli abroncsot kell használni. Mindenképpen ajánlatos tehát a téli abroncs használata.
Ország A téli abroncsra vonatkozó előírások A hólánc használatára vonatkozó előírások Andorra A törvényi szabályozás szerint Andorrában nem kötelező a téli vagy hóabroncs használata. Az Andorrába utazó vagy az országon átutazó autósoknak az előírás szerint rendelkezniük kell hólánccal. A hólánc kötelező használatáról közlekedési jelzőtáblák tájékoztatnak. Ausztria Ausztriában a november 1. Téligumi és hólánc használata Európa országaiban. és április 15. közötti időszakban, télies útviszonyok esetén kötelező a legalább 4 mm profilmélységű téli abroncs használata. Az Ausztriába utazó vagy az országon átutazó autósoknak az előírás szerint rendelkezniük kell hólánccal. A hólánc kötelező használatáról közlekedési jelzőtáblák tájékoztatnak. A hólánc használata a meghajtott tengelyen azonban csak abban az esetben válthatja ki a téli gumi használatát, ha az úttestet összefüggő hó- vagy jégréteg borítja és a hólánc nem károsítja az útburkolatot. A rendelet megszegőit megbírságolják vagy járművüket akár ideiglenesen kitilthatják a forgalomból.
Írország A törvényi szabályozás szerint Írországban nem kötelező a téli vagy hóabroncs használata. A hólánc nem kötelező Írországban, de használata megengedett. Olaszország Az Olaszországban érvényes szabályozás szerint nem kötelező, de ajánlott a téli abroncs használata. A téli időszakban közlekedési jelzőtáblákkal jelezhetik, ha az adott szakaszon téli abroncsot vagy hóláncot kell használni. Valle d'Aosta régióban az október 15. közötti időszakban közlekedő járműveknek téli abronccsal vagy hólánccal kell rendelkezniük. Olaszországban kötelező az autóban hóláncot tartani a téli időszakban. Ausztria téli gumi előírás vs. Közúti jelzőtáblák jelzik a kötelező használatot. Lettország A lett törvényi szabályozás értelmében a 3, 5 tonna össztömegnél kisebb járművek számára kötelező a téli abroncs használata. A hólánc nem kötelező Lettországban, de használata megengedett. Liechtenstein A törvényi szabályozás szerint Liechtensteinben nem kötelező a téli vagy hóabroncs használata. A hólánc nem kötelező Liechtensteinben, de használata megengedett.
Olyanokat fogok választani, akiket ti javasoltok, és ajánlólevelet is küldök velük. 1. Korintus 16:4 Ha pedig méltó lesz, hogy én is elmenjek, velem együtt jönnek. 16:4 Ha pedig olyan sok pénzt fogtok összegyűjteni, akkor magam is elmegyek, és ezek az emberek elkísérnek. 1. Korintus 16:5 Elmegyek pedig ti hozzátok, mikor Macedónián általmenéndek: mert Macedónián általmegyek, 16:5 Az a tervem, hogy előbb átutazom Macedónián, és utána megyek hozzátok. Mert az biztos, hogy Macedónián átutazom. 1. Korintus 16:6 Nálatok azonban talán megmaradok, vagy ott is telelek, hogy ti kísérjetek el, a hová menéndek. 16:6 Nálatok azonban ott is szeretnék maradni egy ideig. Lehet, hogy a telet is nálatok töltöm. Azután majd elkísérhettek a további utamon. 1. Korintus 16:7 Mert nem akarlak titeket épen csak átmenet közben látni, de reménylem, hogy valami ideig nálatok maradok, ha az Úr engedi. 16:7 Most azért nem megyek hozzátok, mert akkor átutazóban és csak rövid ideig láthatnálak benneteket. Azt remélem ugyanis, hogy nálatok hosszabb időt tölthetek, ha az Úr is úgy akarja.
Bibliafordítások - Károli Biblia Korinthusbeliekhez írt I. levél 16. fejezet 1. Korintus 16:1 Ami a szentek számára való alamizsnát illeti, a miképen Galáczia gyülekezeteinek rendeltem, ti is azonképen cselekedjetek. 1. Korintus 16:1 Ami pedig a szentek számára rendezett gy? jtést illeti, úgy tegyetek ti is, amiképpen Galácia egyházainál rendelkeztem. Ami a szentek javára folyó gyűjtést illeti, ti is úgy cselekedjetek, ahogyan azt Galácia gyülekezeteinek rendeltem. 1. Korintus 16:2 A hétnek első napján mindenitek tegye félre magánál, a mit sikerül összegyűjtenie, hogy ne akkor történjék a gyűjtés, a mikor odamegyek. 16:2 A hét els? napján ki-ki tegye félre magánál, amit hét közben sikerült összegy? jtenie, hogy ne akkor legyenek gy? jtések, mikor odamegyek. A hét első napján mindegyikőtök tegye félre és gyűjtse össze azt, ami telik tőle, nehogy akkor történjék a gyűjtés, amikor odamegyek. 1. Korintus 16:3 Mikor pedig megérkezem, a kiket javaltok leveleitek által, azokat küldöm el, hogy elvigyék Jeruzsálembe a ti ajándékotokat.
Bibliafordítások - Károli Biblia Korinthusbeliekhez írt I. levél 16. fejezet 1. Korintus 16:1 Ami a szentek számára való alamizsnát illeti, a miképen Galáczia gyülekezeteinek rendeltem, ti is azonképen cselekedjetek. 1. Korintus 16:1 1. Korintus 16:2 A hétnek első napján mindenitek tegye félre magánál, a mit sikerül összegyűjtenie, hogy ne akkor történjék a gyűjtés, a mikor odamegyek. 16:2 1. Korintus 16:3 Mikor pedig megérkezem, a kiket javaltok leveleitek által, azokat küldöm el, hogy elvigyék Jeruzsálembe a ti ajándékotokat. 16:3 1. Korintus 16:4 Ha pedig méltó lesz, hogy én is elmenjek, velem együtt jönnek. 16:4 1. Korintus 16:5 Elmegyek pedig ti hozzátok, mikor Macedónián általmenéndek: mert Macedónián általmegyek, 16:5 1. Korintus 16:6 Nálatok azonban talán megmaradok, vagy ott is telelek, hogy ti kísérjetek el, a hová menéndek. 16:6 1. Korintus 16:7 Mert nem akarlak titeket épen csak átmenet közben látni, de reménylem, hogy valami ideig nálatok maradok, ha az Úr engedi. 16:7 1.
1. Korintus 16:3 Akkor majd kiválasztok közületek néhány embert, hogy vigyék el az összegyűlt pénzt Jeruzsálembe. Olyanokat fogok választani, akiket ti javasoltok, és ajánlólevelet is küldök velük. 16:3 Mikor pedig már ott leszek, azoktól fogom Jeruzsálembe elküldeni kedvességeteket, akiket kipróbáltaknak ítéltetek. Amikor pedig megérkezem, azokat, akiket ti alkalmasnak találtok, elküldöm ajánlólevéllel, hogy adományotokat elvigyék Jeruzsálembe. 1. Korintus 16:4 Ha pedig olyan sok pénzt fogtok összegyűjteni, akkor magam is elmegyek, és ezek az emberek elkísérnek. 16:4 Ha azután méltó lesz a gy? jtés arra, hogy én is elutazzam, velem fognak menni. Ha pedig érdemes lesz, hogy én is elmenjek, velem együtt fognak jönni. 1. Korintus 16:5 Az a tervem, hogy előbb átutazom Macedónián, és utána megyek hozzátok. Mert az biztos, hogy Macedónián átutazom. 16:5 Akkor fogok elmenni hozzátok, mikor Macedónián átmegyek. Hozzátok pedig akkor megyek, ha végigmentem Macedónián. Mert Macedónián átutazom, 1.
Bibliafordítások - Károli Biblia Korinthusbeliekhez írt I. levél 16. fejezet 1. Korintus 16:1 Ami a szentek számára való alamizsnát illeti, a miképen Galáczia gyülekezeteinek rendeltem, ti is azonképen cselekedjetek. 1. Korintus 16:1 Ami a szentek javára folyó gyűjtést illeti, ti is úgy cselekedjetek, ahogyan azt Galácia gyülekezeteinek rendeltem. 1. Korintus 16:2 A hétnek első napján mindenitek tegye félre magánál, a mit sikerül összegyűjtenie, hogy ne akkor történjék a gyűjtés, a mikor odamegyek. 16:2 A hét első napján mindegyikőtök tegye félre és gyűjtse össze azt, ami telik tőle, nehogy akkor történjék a gyűjtés, amikor odamegyek. 1. Korintus 16:3 Mikor pedig megérkezem, a kiket javaltok leveleitek által, azokat küldöm el, hogy elvigyék Jeruzsálembe a ti ajándékotokat. 16:3 Amikor pedig megérkezem, azokat, akiket ti alkalmasnak találtok, elküldöm ajánlólevéllel, hogy adományotokat elvigyék Jeruzsálembe. 1. Korintus 16:4 Ha pedig méltó lesz, hogy én is elmenjek, velem együtt jönnek.
Elmegy majd, ha kedvez? alkalma lesz rá. Ami pedig Apollós testvért illeti, nagyon kértem, hogy menjen el hozzátok a testvérekkel együtt, de semmiképpen sem akarta az Isten, hogy most elmenjen. De el fog menni, mihelyt alkalma lesz rá. 1. Korintus 16:13 Vigyázzatok, álljatok meg a hitben, legyetek férfiak, legyetek erősek! 16:13 Legyetek éberek, álljatok meg a hitben, legyetek férfiak, gy? zedelmeskedjetek. 1. Korintus 16:14 Minden dolgotok szeretetben menjen végbe! 16:14 Minden dolgotok szeretetben történjék! 1. Korintus 16:15 Intelek pedig titeket, atyámfiai, hiszen tudjátok, hogy Stefanásnak háznépe Akhája zsengéje, és ők a szenteknek való szolgálatra adták magukat. 16:15 Intelek titeket testvéreim, miután Stefanász házanépér? l tudjátok, hogy? k Ahája zsengéje, s hogy a szenteknek szolgálatára rendelték magukat, Kérlek titeket, testvéreim: tudjátok Sztefanász házanépéről, hogy ők Akhája zsengéje, és a szentek szolgálatára szánták magukat: 1. Korintus 16:16 Hogy ti is engedelmeskedjetek az ilyeneknek, és mindenkinek, a ki velök szolgál és fárad.
Köszöntsétek egymást szent csókkal! 16:20 A testvérek mind üdvözölnek titeket. Köszöntsétek egymást szent csókkal! Köszöntenek titeket a testvérek mindnyájan. Köszöntsétek egymást szent csókkal. 1. Korintus 16:21 Ezt a köszöntést én írom, a saját kezemmel: PÁL. 16:21 Az üdvözlést az én kezem írta, a Pálé. Köszöntésemet saját kezemmel írom: Pál. 1. Korintus 16:22 Ha valaki nem szereti az Urat, legyen átkozott! Marana tha! 16:22 Ha valakinek nem kedves az Úr, legyen átok! Maran Atha! 1. Korintus 16:23 Az Úr Jézus kegyelme legyen veletek! 16:23 Az Úrnak Jézusnak kegyelme veletek! Az Úr Jézus kegyelme veletek! 1. Korintus 16:24 Istentől származó szeretetem legyen veletek a Krisztus Jézusban! 16:24 Szeretetem együtt van mindnyájatokkal az Úrban, a Krisztus Jézusban. Az én szeretetem mindnyájatokkal a Krisztus Jézusban! Ámen. A Biblia, a teljes Szentírás, Istennek a Szent Szellem által inspirált, csalhatatlan kijelentése. Biblia - Korinthusbeliekhez írt I. fejezet - Egyszerű fordítás - Újszövetség, Csia Lajos - Újszövetség, Új fordítású Biblia