Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog... Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál.
Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog... Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál.
(Cipő emlékére) Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál.
Ne jöjj el sírva síromig. Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. /Mary Elizabeth Frye/ Ismeretlen fordító
1. Ne álljatok zokogva síromnál, nem vagyok ott. De ott vagyok az ezer szélben, mi fú. Én vagyok a gyémántcsillogás a havon. Én vagyok a napfény az érett gabonán. Én vagyok a szelíd őszi eső. Amikor felébreszt a reggeli zsivaj, ott vagyok minden hangban Veletek, A csendesen köröző madár szavában, de én vagyok a csillag is, mely rátok süt az éjszakában. 2. Sírni e hantnál nincs okod, Nem alszom és nem fekszem ott! Vad szelek szárnyán utazom, Gyémántfény vagyok a havon, Érett kalászon napsugár, Lágy őszeső, amint szitál. Reggeled csendjén rebbenő, Szelíd madarak röppenő, Kőröző szárnycsapása. Csillagezüst az éjszakában. Nem haltam meg, nem fekszem ott. 3. A sírom szélén sírva ne állj, Nem alszom ott, rám ott ne várj. Vagyok szállingózó puha hó, S ezer szárnyas szél, tomboló. Vagyok a simogató eső, Búzamag, szárba szökkenő. Vagyok a pirkadat csendje, Vonuló madarak kavargó rendje, Mely igéző bájjal úgy ragyog, Mint ezer csillag, s mind én vagyok. Vagyok a virágnak világa, Tisztaszoba meleg magánya.
Versek (járás körben) Paripám csodaszép pejkó, Ide lép, oda lép, hejhó! (gyors, lovagló mozdulat utánzása) Hegyen át, vizen át vágtat, Nem adom, ha igérsz százat. (lassú bandukolás) Amikor paripám ballag, Odanéz valahány csillag. (futás, kezek a test előtt) Amikor paripám táncol, Odanéz a nap is százszor.
Paripám csodaszép pejkó, Ide lép, oda lép, hejhó! Hegyen át, vizen át vágtat, Nem adom, ha igérsz százat. Amikor paripám ballag, Odanéz valahány csillag. Amikor paripám táncol, Odanéz a nap is százszor.
Paripám csodaszép pejkó, ide lép, oda lép, hejhó! Hegyen át, vizen át vágtat, nem adom, ha igérsz százat. Amikor paripám ballag, odanéz valahány csillag. Amikor paripám táncol, odanéz a nap is százszor.
Az alábbiakban néhány könnyen tanulható, és érthető verset mutatunk, ami segíthet a kicsiknek az ünnepre hangolódásban. Weöres Sándor: Megy az úton… Megy az úton a katona, zúg a vihar, fúj a szél, zúg-búg, fúj a szél, a katona sose fél. Mitől félne? Kezibe kard, gonoszoknak odavág, dírr-durr, odavág, sose bántsák a hazát. Weöres Sándor: Paripám csodaszép pejkó Paripám csodaszép pejkó ide lép, oda lép, hejhó! Hegyen át, vízen át vágtat, nem adom, ha ígérsz százat. Amikor paripám ballag, odanéz valahány csillag. Amikor paripám táncol, odanéz a Nap is százszor. Weöres Sándor: Rajta, rajta… Rajta, rajta jó katonák, zászlónk lengjen égre. Verjük le az ellenséget, fusson messze végre! Weöres Sándor: Nincs szebb a virágnál… Nincs szebb a virágnál, szép szál katonánál, libegő, lebegő zászló lobogásnál. Jön már, jön a század! Nézd a katonákat! Fegyverük, vaskezük védik a hazánkat. Drégely László: Pereg a dob Pereg a dob: Tra-ta-ta, Most kezdődik A csata. Papírcsákó Fejemen, Ezt a csatát Megnyerem.
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! Magyar Paripám csodaszép pejkó ✕ Paripám csodaszép pejkó, Ide lép, oda lép, hejhó! Hegyen át, vízen át vágtat, Nem adom, ha ígérsz százat. Amikor paripám ballag, Odanéz valahány csillag. Amikor paripám táncol, Odanéz a nap is százszor. Kűldve: Kepi Kedd, 15/09/2020 - 17:45 Idioms from "Paripám csodaszép... " Music Tales Read about music throughout history
kapcsolódó dalok Gyermekdalok: A part alatt A part alatt, a part alatt Három varjú kaszál, három varjú kaszál. Róka gyűjti, róka gyűjti, Szúnyog kévét köti, szúnyog kévét köti. Bolha ugrik, bolha ugrik, Hányja a szek tovább a dalszöveghez 135451 Gyermekdalok: Hová mész te kis nyulacska? Hová mész te Kis nyulacska? Ingyom-bingyom Tá libe Tutá libe Má libe Az erdőbe. Minek mész te Az erdőbe? Vesszőcskéért. Mine 59669 Gyermekdalok: Elvesztettem zsebkendőmet Elvesztettem zsebkendőmet, Szidott anyám érte. Annak, aki visszaadja, Csókot adok érte. Szabad péntek, szabad szombat, Szabad szappanozni. Szabad az én galambomnak Egy pár csókot ad 49369 Gyermekdalok: Egy kis malac Egy kis malac, röf-röf-röf, trombitálgat: "töf-töf-töf. " Trombitája, víg ormánya földet túrja, döf-döf-döf. Jön az öreg, meglátja, örvendezve kiáltja: " 48277 Gyermekdalok: Adventi hirnök Adventi hírnök: friss fenyőág, Lobog az első gyertyaláng! Karácsonyt várva lázban a föld, Isteni gyermeket köszönt. Ujjong a szívünk, dalra gyúl, Nincs már messze az Úr!
Már odakünn a nap felkelt. Szól a kakasunk, az a nagy tarajú, Gyere ki a rétre kukurikú! 33952 Gyermekdalok: Hej. tulipán, tulipán 1 Hej, tulipán, tulipán, Teljes szekfű szarkaláb, Tele kertem zsályával, Szerelemnek lángjával. 2 Nyisd ki rózsám kapudat, Hadd kerüljem váradat! Rózsafának illatja, 32232 Gyermekdalok: Bújj, bújj zöld ág Bújj, bújj, zöld ág, Zöld levelecske... Nyitva van az aranykapu, Csak bújjatok rajta. Nyisd ki rózsám Kapudat, kapudat, Hadd kerüljem Váradat, váradat. Szita, szita péntek, Szerele 27416 Gyermekdalok: Á, bé, cé, dé, Á, bé, cé, dé, Rajtam kezdé, A nagy bölcsességet, A nagy eszességet, Rajtam kezdé. En, ó, pé, kú, a nagy torkú. Mind megissza a bort, vígan rúgja a port 26304 Gyermekdalok: Körben áll egy kislányka Körben áll egy kislányka, lássuk ki lesz a párja! Lássuk, kit szeret a legjobban! Azzal fordul oly gyorsan. Ezt szereti legjobban, ezzel fordul oly gyorsan. Vége, vége, vége mindennek 24863