A Miatyánk, mely Máté és Lukács evangéliumában szerepel, az egyetlen imádság, melyet Jézus Krisztus a tanítványainak átadott. Szövegezése ezért kiemelt jelentőséggel bír minden keresztény számára. A Biblia új, liturgikus fordításához 1996-ban kezdett hozzá egy francia ajkú bibliaszakértőkből és írókból álló csoport. A munka során a Miatyánk szövege is módosult. A változás azonban kizárólag az imádság hatodik kérését érinti, mely eddig így hangzott: "és ne vígy minket kísértésbe" ("Ne nous soumets pas à la tentation"). Az új verzió a következő: "és ne engedd, hogy kísértésbe essünk" ("Et ne nous laisse pas entrer en tentation"). A francia nyelvű Miatyánk a jeruzsálemi Pater Noster-templom udvarán Ez az új fordítás nagyobb hangsúlyt helyez a Krisztussal való közösségre, Aki maga is megismerte a kísértést – nyilatkozta a La Croixnak Bernard Podvin, a francia püspöki konferencia szóvivője. Új Harkányi Hírek. A Szentírásban szerepel, hogy "a Lélek a pusztába vitte Jézust, hogy a Sátán megkísértse" (Mt 4, 1), továbbá az a tanács is, amit Jézus a Getszemáni kertben adott tanítványainak: "virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek" (Mt 26, 41).
Az új Miatyánk csak ezután kerül be az olvasmányos könyvekbe, az új misekönyvek nyomtatása pedig csak 2015-re várható. A híveknek tehát lesz idejük felkészülni a változásra – mondja a püspökkari titkár. Az 1966-os francia változatot annak idején az összes keresztény felekezet elfogadta mint ökumenikus verziót, és a mostani módosítás felé is érdeklődéssel fordulnak. Antoine Arjakovsky ortodox történész máris egyetértésének adott hangot az új változattal kapcsolatban, mivel "az 1966-os szövegezés azt sugallja, hogy Istentől ered a kísértés". A protestáns Jean Tartier, a Franciaországi Keresztény Egyházak Tanácsának (CECEF) tagja is pozitívan nyilatkozott az új változatról. Miatyánk ima szövege pdf. Minden esély megvan tehát arra, hogy az új Miatyánk szintén ökumenikus dimenziót öltsön – zárja gondolatait Bernard Podvin. Kövesse a Magyar Kurírt a Facebookon is! Magyar Kurír (ki)
Az eredeti Miatyánk Az eredeti szöveg arámi nyelven ismert magyarra fordított változata. Nagy erejű ima, ezért érdemes sokszor használni. Lassan olvasd, és tudd, és érezd is, amit olvasol! Az Eredeti "Miatyánk" Kozmosz Anyja s Atyja, te teremtesz mindent, ami a Fényben mozog. Gyűjtsd egy pontba fényedet mibennünk! Teremtsd most meg egységed uralmát tüzes szívünk s készséges kezünk által! Hogy a te vágyad a miénkkel cselekedjék, miképpen minden fényben, aképpen minden alakban is! Minden nap add meg nekünk, amire szükségünk van, kenyérben és szellemi látásban! Oldd ki hibáink szálait, melyek kötve tartanak minket, amiként mi is eloldozzuk azokat a kötelékeket, melyekkel másokat tartunk kötve! Ígérjük önmagunknak, egyesítjük a mennyet és a földet. Teljesítjük igazi célunkat. Tényleg megváltozik a Miatyánk szövege? – 777. A hatalommal és a tenni vágyás szeretetével, amely korról korra megújul bennünk. Hittel és bizalommal megpecsételve, egész lényünkkel megerősítjük mindezt. Legyen így most! Forrás: Villás Béla Bejegyzés navigáció
Ha az eredeti görög szöveget nézzük, akkor ott bizony kiderül, hogy itt nem a bűnre való hajlamról, indításról van szó, hanem sokkal inkább a próbatételről. A bűn vágyát Isten soha, csakis a Sátán keltheti. Arról azonban, hogy Isten komoly erőpróba elé állítja az embert, többször is hallhatunk a Szentírásban. Simon Tamás László bencés szentírás-tudós magyar fordítása pontosan ezt az értelmet ragadja meg: "ne állíts minket próbatétel elé". Ebben a megközelítésben értelmesen, logikusan kapcsolódóvá válik a következő kérés is: "hanem szabadíts meg a gonosztól". Mit jelent így a szöveg? Mi a különbség a Katolikus "Mi Atyánk" És a Református "Mi.... Az emberben saját gyöngeségének, gyarlóságának, törékenységének a tudata alázatot ébreszt. Emiatt azt kéri Istentől, hogy ne állítsa őt (túl) nagy, elviselhetetlen(nek tűnő) kihívás, próba elé – hanem mentse ki őt a világban jelenlévő rossz, gonosz hatalmából, kezéből. A Miatyánk közös imádsága a keresztény felekezeteknek, egy változás hogyan érintheti ezt? Franciaországban a katolikus püspökök lépését támogatták az evangélikus és református vezetők is, így ott már két éve egységesen a megváltoztatott szöveget imádkozzák.
Útvonaltervező Térképadatok ©2013 Google, Google maps & Street View. Az alábbi útvonalterv elavult lehet. Kérjük, új tervezéshez kattintson a térképre, vagy használja a fenti menüsort! Útvonaltervező Győr – Hegyeshalom útvonalon autóval. Utazóidő: 37 perc. Távolság: 50, 1 km. Győr – Hegyeshalom útvonalterv Tartson délnyugat irányába. Távolság hozzávetőlegesen: 0, 1 km; menetidő: 1 perc; GPS koordináták: 47. 6875357 / 17. 6501977 Kanyarodjon jobbra a(z) Fehérvári út/81. út/E575 irányába. 686917 / 17. Győr – Eisenstadt útvonalterv | Útvonaltervező portál. 649387 Kanyarodjon balra a(z) Fehérvári út/81. Távolság hozzávetőlegesen: 16 m; menetidő: 1 perc; GPS koordináták: 47. 687801 / 17. 648433 Kanyarodjon jobbra a(z) Fehérvári út/81. Távolság hozzávetőlegesen: 45 m; menetidő: 1 perc; GPS koordináták: 47. 6877166 / 17. 6482583 Kanyarodjon balra a(z) Fehérvári út/81. 6880341 / 17. 6478857 Forduljon jobbra, a következő útra: Fehérvári út/81. út/E575 Távolság hozzávetőlegesen: 0, 2 km; menetidő: 1 perc; GPS koordináták: 47. 6874435 / 17. 6468029 A(z) 3. kijáraton hagyja el a körforgalmat, és vezessen tovább ebbe az irányba: Szent István út Távolság hozzávetőlegesen: 0, 2 km; menetidő: 1 perc; GPS koordináták: 47.
Ez az útvonalterv egy korábbi tervezés archív változata. Abban az esetben ha friss útvonaltervet kíván készíteni kérjük, használja az alábbi térképet, vagy az útvonaltervezés menüpontot. A korábbi útvonaltervezés eredményeinek részletes adatait pedig a Google térkép alatt találja. Térképadatok ©2016-2020 Google, Google maps & Street View. Kiemelt Partnerünk: Útvonaltervező. Mosonmagyaróvár — Marchtrenk, távolság (km, mérföld), útvonal a térképen, időbeli különbség. Győr – Répcelak útvonalterv autóval. Útiterv szerinti távolság: 66, 5 km. Utazóidő: 54 perc.
Közöttük nincs időbeli különbség (UTC +2 Europe/Budapest). Érdekes tények Információ az úticél elérésének alternatív módjairól. A hossza ez a távolság 0. 7% a teljes hossza az egyenlítő. A grafikonon egyértelműen látható a népesség százaléka: Nádudvar — 9, 135 (kevesebb által 21, 224), Mosonmagyaróvár — 30, 359 lakosok. Az utazás költsége Az út költségeit maguk kiszámíthatják az üzemanyag-fogyasztás kalkulátorral, a táblázat adatainak megváltoztatásával. Az üzemanyag-fogyasztás 100 kilométerenként: Az üzemanyag-fogyasztás 100 mérföld: Számítsa ki a kiindulási ponttól számított egyéb távolságok költségeit — Nádudvar.
0, 1 km, idő: 1 perc. A(z) Templom u. kissé balra fordul, ezután így hívják: Hét vezér u.. 2, 8 km, idő: 2 perc. Vezess tovább erre: Kossuth Lajos u. 0, 9 km, idő: 1 perc. Fordulj jobbra, a(z) Kossuth Lajos u. felé. 40 m, idő: 1 perc. Fordulj jobbra, és térj rá erre az útra: Kossuth Lajos u. 32 m, idő: 1 perc. Győr - Dunakiliti útiterv Utazóidő: Az út megtételéhez szükséges időtartam kb. 45 perc. Távolság: Győr kiindulással és Dunakiliti érkezéssel kb. 53, 8 km távolsággal számolt az útvonaltervező. Dunakiliti utcanézet: A Google Street View aktiválásához Győr és Dunakiliti településeken húzd a térképen található sárga emberkét a célpont fölé! Találtál már olcsó szobát Dunakiliti úticélon? Bármerre is tartasz, segítünk az olcsó szállásfoglalásban: Szobakeresés Dunakiliti és környékén itt! A legjobb szállásajánlatok egy helyen! Az útvonaltervezés mellett próbáld ki a szobafoglalást is, melynek segítségével gyorsan és hatékonyan kereshetsz szállást: Több száz utazási portál akciós szobakínálata a világ bármely pontjára akár 80%-os kedvezménnyel és árgaranciával!