A teljes nemzetközi és a magyar sajtót is bejárta az a hír, amely szerint "megváltoztatta a Miatyánk szövegét Ferenc pápa" – amely ebben a formában egyáltalán nem igaz. Hogy pontosan mi történt, arról Török Csaba római katolikus papot, teológust és egyetemi tanárt kérdeztük. A sajtóban futótűzként terjedt a hír, hogy megváltozik a Miatyánk szövege. Ez valóban igaz? Az Olasz Püspöki Konferencia (CEI) 2018. Miatyánk ima szövege pdf. november 12–15. közötti, 72. közgyűlésén elfogadta a Római Misekönyv olasz fordításának a harmadik kiadását. Több változtatás mellett két szövegnek, a Dicsőségnek (Gloria) és a Mi Atyánknak (Pater noster) a szövege is módosult. Ez utóbbiban ez szerepel immár: "non abbandonarci alla tentazione" (ne adj át minket a kísértésnek; ne engedd, hogy kísértésbe essünk). Miután az illetékesek jóváhagyták a misekönyvfordítást, Ferenc pápa felhatalmazást adott a szöveg kihirdetésére. Ezért a CEI elnöke május 22-én bejelentette a szöveg hatályba lépését. Itt természetesen még hátra van a nyomdai munka, illetve annak meghatározása, hogy pontosan mikortól kezdik majd használni az új olasz nyelvű liturgiát a templomokban.
Ke tyiroj o thém, o zurálipo, táj o sztráfimo, Dád táj Sávo táj Szunto Gyih, ákánák táj szákánák táj szákánák. Ámen. (In. : Aranyszájú Szent János Liturgiája) Magyar nyelven: Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved; jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól! Index - Külföld - Jóváhagyta a Miatyánk új szövegét Ferenc pápa. Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké. Ámen.
Érinti-e a változás a magyar nyelvű Miatyánkot? A Római Misekönyv magyar nyelvű új fordítása most van elkészülőben. A szakértők munkáját végül a magyar főpásztoroknak kell majd kiértékelniük, a vonatkozó döntéseket meghozniuk, végezetül az elkészült szöveget Róma elé terjeszteniük. Így tehát az, hogy lesz-e változás a bevett, megszokott Miatyánk-formához képest, az alapvetően Budapesten, és nem Rómában dől el. Ön mit gondol a változtatásról? Aki fordított már idegen nyelvből, az tudja: a szó szerinti fordítás nagyon sokszor félrefordítás. Ahhoz, hogy pontos legyen a saját anyanyelvünkön egy idegen nyelvben megfogalmazódott gondolat, nem elég "tükrözni" a szavakat, hanem a kijelentés értelmét megtalálva adott esetben el kell engedni a szószerintiséget. Ami a jelen vitában elgondolkodtat, hogy mindenki az igére (belevinni – benne hagyni – engedni) összpontosít, holott az mind a görögben, mind a latinban eléggé egyértelmű: eiszferó, induco – be(le)vinni, be(le)vezetni. Sokkal izgalmasabb a főnév, a peiraszmosz (latinul: tentatio).
Hosszú négynapos hétvége lesz a március 15-i nemzeti ünnepkor, a húsvéti ünnepekkor és a Mindszentekkor október végén, míg a pünkösdi és karácsonyi ünnepek 3 napos hosszú hétvégét tesznek lehetővé. A hosszú hétvégék szempontjából sajnos rossz hír, hogy 2022-ben május elseje és október 23-a vasárnapra, míg augusztus 20-a szombatra esik, így nem jár értük extra pihenőnap. Névnap meghatározása Czuczor Gergely, Fogarasi János: A magyar nyelv szótára. [1862. ]: "(név-nap) ösz. Mai névnap naptár 2021 pro. fn. Az egyházi naptár rende szerint azon szentnek tiszteletére kitüzött nap, kinek valaki nevét viseli keresztnevül. Személyragozva: nevemnapja, nevednapja, nevenapja, nevemnapján, nevemnapjára, nevemnapjától stb. Névnapot üllni, tartani. Valakit neve napján megköszönteni. Mindszent napján minden embernek nevenapja van. "
Itt temették el első magyar királynénkat, Gizellát is, akinek nyughelye ma is népszerű zarándokhely a magyarok körében. A város panorámáját a település felett magasodó domb tetején kialakított román, barokk és reneszánsz szárnyakat felvonultató palota-együttes, az Oberhaus uralja. A masszív erődítményt még a 13. század elején húzták fel a passaui püspök emberei a Dunán közlekedő kereskedelmi flották védelmére. Napjainkban itt található egyebek között a Várostörténeti Múzeum, a Városi Képtár, valamint egy ifjúsági szálló, de még egy obszervatóriumot is berendeztek itt. Kedd reggeli túlélőcsomag: időjárás, hírek, árfolyamok, névnap (2021. december 28.). Ezeken kívül pedig be lehet ülni az itteni étterembe is és kipróbálni a helyi ételspecialitásokat is. Innentől gyönyörű panoráma tárul Passau óvárosára és benne az úgynevezett Ortspitzére, a három folyó "találkahelyére". Ennek érdekessége, hogy az Alpokban eredő Inn vize smaragdzöld színű, a Duná é acéloskék, az Ilz folyóé pedig egyenesen sötét, épp emiatt lehetséges, hogy a vízfolyások összeömlése után a Duna habjai egy hosszabb szakaszt felölelve három színárnyalatban is játszanak.
NEKED AJÁNLJUK A Pénzcentrum 2020. február 29. -i hírösszefoglalója, deviza árfolyamai, a hatoslottó nyerőszámai, heti akciók és várható időjárás egy helyen! A Pénzcentrum 2020. március 1. március 2. március 3. március 4. -i hírösszefoglalója, deviza árfolyamai, a hatoslottó nyerőszámai, heti akciók és várható időjárás egy helyen! Még nem látni a drágulás végét, nem látni, hová jutnak az energiaárak a háború miatt, ez pedig a "légkondiszezonban" súlyos kiadásokat jelenthet. A Pénzcentrum 2022. április 8. Mai névnap naptár 2021 1. -i hírösszefoglalója, deviza árfolyamai, heti akciók és várható időjárás egy helyen! Kicsit változott a rangsor a háború miatt, az orosz útlevél szinte értéktelenné vált. A Pénzcentrum 2022. április 7. -i hírösszefoglalója, deviza árfolyamai, a skandináv lottó nyerőszámai, heti akciók és várható időjárás egy helyen! Hétvégén módosul a menetrend a Budapest-Győr-Hegyeshalom vonalon. A vendégéjszakák száma 2021 februárjához képest több mint ötszörösére nőtt.