A Londoni Magyar Kulturális központ január közepén, a kiadóval közösen mutatta be az Abigél (Abigail) angol fordítását, melyet a kritikusok és a közönség is kitörő lelkesedéssel fogadott. A New York Review Books a legismertebb angol regényírónők, Jane Austen és J. K. Rowling mellé emelte Szabó Magdát a kritikájában, de az Abigail címen megjelent művet a New York Times, a Wall Street Journal, a Times és a Guardian is a legjobb külföldi regények közé sorolta. A műből kevesebb mint egy év alatt 3500 példány fogyott el. Len Rix első Szabó Magda-fordítása, az Oxford-Weidenfield fordítói díjjal kitüntetett Az ajtó (The Door) több mint 30 000 példányban fogyott el, a szintén a Londoni Magyar Kulturális Központban bemutatott, a PEN America fordítói díjával jutalmazott 2018-as Katalin utca (Katalin Street) pedig 4500 példányban. Más fordítók munkáival együtt Szabó Magda könyvei így közel 50 ezer példányban keltek el angol nyelvterületen. A 78 éves fordító az írónő születésnapja előtti napokban írta alá a szerződését a kiadóval Az őz című Szabó Magda-regény lefordítására.
Az eredetileg költőként induló Szabó Magda 1958 után már regény- és drámaíróként tért vissza. A Freskó és Az őz című regények hozták meg számára az országos ismertséget. Ettől fogva szabadfoglalkozású íróként élt. Számos önéletrajzi ihletésű regényt írt, az Ókút, a Régimódi történet és a Für Elise saját és szülei gyermekkorát, valamint a 20. század elejének Debrecenjét mutatja be. Sok írása foglalkozik női sorsokkal és kapcsolataikkal, például a Danaida vagy a Pilátus. 1985 és 1990 között a Tiszántúli Református Egyházkerület főgondnoka és zsinati világi alelnöke volt. 1992-ben a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia alapító tagja és az irodalmi osztály rendes tagja lett 1947-ben kötött házasságot Szobotka Tibor íróval, akinek alakját Megmaradt Szobotkának című könyvében idézte fel. A férj halála után Szabó Magda lett hagyatékának gondozója. Az egyik legtöbbet fordított magyar íróként regényei számos országban és nyelven megjelentek. 1987-es regénye, Az ajtó először 1995-ben jelent meg angolul Stefan Draughon fordításában, 2015-ben pedig Len Rix fordításában.
A kötet fordítója, Len Rix nem újonc a magyar irodalomban: olyan kultikus köteteket tett elérhetővé az angol nyelvű olvasónak, mint Szerb Antal Utas és Holdvilága, a Pendragon legenda, vagy Szabótól Az ajtó. A Cambridge-ben élő fordítóval beszélgettünk. "A magyar irodalom világszínvonalú. Azonban ahhoz, hogy a külföldiek is megismerhessék a legnagyobb íróinkat és költőinket, olyan műfordítókra van szükség, akik nem csak az egyes szavakat, mondatokat, hanem a kulturális utalásokat, magát a néplelket is ki tudják fejezni más nyelveken. Ez egy nagyon nehéz feladat, amihez kevesen ismerik elég jól a magyar nyelvet és a magyarokat, akik viszont igen, azokat túlzás nélkül nevezhetjük zseninek. Közülük is kiemelkedik a Szerb Antal, Szabó Magda és reméljük, nemsokára Bánffy Miklós irodalmi nagykövetének is számító Len Rix, akinek fordításai alkalmasak arra, hogy méltó helyére, a világirodalom nagyjai közé emeljék a 103 éve született debreceni írónőt" – fogalmazott Vincze Máté, a Londoni Magyar Kulturális Központ igazgatója.
Szabó Magda személyes pillanatai Szabó Magda minden művében az emberi lélek titkait kutatta állhatatosan. Most azonban az ő titkai tárulhatnak fel ebben a különleges fényképalbumban, amelynek lapjain az írónő egész élete megelevenedik. Galéria
Az erődítményt felépítő Tomaj nemzetségtől IV. László 1282-ben szerezte meg a várat, ami ezután egészen az Árpád-ház kihalásáig a mindenkori király tulajdona volt. A "kényelmesebb" turistáknak jó hír lehet, hogy a vár tövében parkolót alakítottak ki. Innen csupán néhány lépcsőfok megmászását követően már az erősség falai alatt találod magad, ahonnan pompás panorámában gyönyörködhetsz. De a gyalogtúrázók is könnyen megközelíthetik a várat, az Országos Kéktúra útvonala ugyanis érinti azt – a kapunál bélyegzőhely is várja a kéktúrázókat. Boldogkő vára étterem menü. A bejárati kaputoronyhoz egy fapallón vezet az út, amelynek helyén egykor felvonóhíd állt. A kapunyíláson áthaladva az alsó udvarba érkezel, és innentől kezdve tiéd a vár! Érdemes két-három órát is rászánni a vár felfedezésre, mert amilyen kicsi és zegzugos belülről, olyan látványos és rengeteg érdekességet tartogató! A várat az alsó- és a felsővár alkotja. Az alsóvár az alsó udvart, a csonka bástyát és a déli tornyot, a felsővár pedig az öregtornyot, a lakótornyot és a palotát foglalja magában.
Programok 2022 Áprilistól minden szombaton és vasárnap: Az október végéig tartó sorozat különlegessége, hogy minden szombaton és vasárnap, előre rögzített időpontokban zajlanak az események. Nagy népszerűségnek örvendenek a Kóborlovagok látványos középkori párbaj előadásai, a jelmezes udvarhölgyekkel zajló, különleges tárlatvezetések, vagy a kézbe vehető, ki- és felpróbálható középkori fegyverzetek, páncélok. A könnyed humorral fűszerezett bemutatók alkalmával a lovagok elsöprő lendülettel és utánozhatatlan eleganciával vívnak egykezes- és másfél kezes lovagi karddal valamint a félelmetes sújtófegyverekkel: a csatabárddal és buzogánnyal. Boldogkő vára étterem budapest. A programot követően a fegyvertapogató standon kézbe vehetők a kardok, felpróbálhatók a sisakok, páncélok. Újdonság, hogy megújult palotaszárnyban Középkori fegyver- és páncélkiállítás is várja a látogatókat. A kézi munkával készült rekonstrukciós remekművek Ádámffy Zsigmond páncélkovács mester szakértelmét dícsérik. A GARANTÁLT HÉTVÉGI PROGRAMOK kezdési időpontjai: Minden szombaton és vasárnap 10, 12, 14, 15 és 17 órakor: JELMEZES TÁRLATVEZETÉS 11, 13 és 16 órakor: A KÓBORLOVAGOK középkori párbajbemutató előadása.
Van valami a levegőben…, ami megfoghatatlan és láthatatlan, de mindenki érzi, ahogy átlépi Boldogkőváralja határát. Magyarország legromantikusabb lovagvárában mintha megállna az idő és az ember fia úgy érzi, e pillanatban nem számít semmi más, csupán a barack illatát szállító szellő simogatása, őseink kőfalakba zárt rejtélyes történetei, a romantika megannyi darabkája egy várba zárva, s az este felé lenyugvó nap mediterrán tájakat idéző színei. A Zempléni hegység ékszerdoboza ez, melyet lassan felnyitni, s felfedezni érdemes: minden ékkövét egyenként megcsodálni. Forrás: Popovics László A legenda szerint hét tündér, hét kérője, kerek hét esztendeig építette Boldogkő várát IV. Béla magyar király uralkodásának idején. Vendéglátók és látnivalók | Boldogkő Vára / Boldogkőváralja. Történt, hogy a muhi csata után Bodó aszalómester bújtatta el a tatárok elől errefelé menekülő királyt. Mikor a tatárok elhagyták Magyarországot, s a király visszatért, Bodó hét szekér aszalt gyümölcsöt vitt fel az éhínséggel küszködő Budára, a szekerek bakjára pedig hét tündérszép lányát ültette.
Boldogkőváraljai éttermünk a környék legsokoldalúbb vendéglátóhelye, vendégként mindenki megtalálja az igényeinek és ízvilágának megfelelőt. Zárt éttermi részünk 50 fő, fedett, télen zárható, fűthető természetre nyíló teraszunk 180 vendég befogadására képes. A természet kedvelői akár kerti tavunk környezetében is fogyaszthatják italukat, ételeiket. Ingyenesen biztosítunk internet elérést vendégeinknek. Boldogkő vara étterem . Gasztronómia Étlapunk szerkesztésekor elsődleges feladatunknak éreztük a házias, vidéki ízek ötvözését a mai étkezési trendekkel, így konyhánk előszeretettel dolgozik a saját magunk által előállított alapanyagokból, ráadásként kialakításra került a fűszerkert, mely segítségével ételeink ízletesebbek, gazdagon díszítettek és íncsiklandozóbbak. Legyen Ön is vendégünk! Tekintse meg étlapunkat: megnyitás>> Tekintse meg menünket: megnyitás>> Vállaljuk: * Iskolás csoportok étkeztetését helyben, kiszállítva * Hidegtálak készítését (3 napos előrejelzéssel) Rendezvényszervezés: * Értekezletek * Étkezéssel egybekötött találkozók * Bankettek * Termékbemutatók * Konferenciák * Családi rendezvények * Esküvők lebonyolítását vállaljuk * Zenés rendezvények
A bejárat a lógó kapuszárnnyal nem igazán vendégcsalogató. Ezen lehetne még dolgozni! Belépve a pincébe, már a bejáratnál egy kissé izgatott úr fogad (tulaj? 3 Ételek / Italok 3 Kiszolgálás 3 Hangulat 3 Ár / érték arány 3 Tisztaság Milyennek találod ezt az értékelést? Boldogkő Vára / Boldogkőváralja. Hasznos 3 Vicces Tartalmas Érdekes 1 21 értékelés / 3 oldalon Az értékeléseket az Ittjá felhasználói írták, és nem feltétlenül tükrözik az Ittjá véleményét. Ön a tulajdonos, üzemeltető? Használja a manager regisztrációt, ha szeretne válaszolni az értékelésekre, képeket feltölteni, adatokat módosítani! Szívesen értesítjük arról is, ha új vélemény érkezik. 3885 Boldogkôváralja, Vár-hegy 06 70 410 6115 Konyha jellege magyar, nemzetközi Legnépszerűbb cikkek Érdekes cikkeink