Noémi Apartman Apartmanunk egy új épí tés ű társasházban, Siófok kedvelt üdülőövezetében a Petőfi sétány és a vízpart közelében található. Családokat, baráti társaságokat is szívesen fogadunk. Felszereltsége: 2 hálószoba + nappali kihúzhatós ülőgarnitúrával, jól felszerelt konyha kerámia lapos tűzhely, sütő, kávéfőző, vízforraló, kenyérpirító, fürdőkádas fürdőszoba, ingyenes WIFI, udvaron 2 db épített grillező, fűtött medence, infra-finn szauna és zárt parkoló. Vendégeink 10% kedvezményt kapnak a Galérius Élményfürdő belépő díjából, a Bella Állatpark belépő díjából és 10% kedvezményt a Lipóti pékségben. (MA20008168) Foglalható egész évben, SZÉP kártya elfogadóhely, férőhelyek max. 7 és háziállat nem hozható. Noémi Apartman árak Áraink szezonoktól függően: 7000 – 10000, -Ft/fő-ig. Kérje ajánlatunkat email-ben vagy telefonon. Ha kisebb apartman is megfelel, 2 esetleg 4 fős, abban is tudunk segíteni. ajánlatkérés (emailben) Tel. +36 20/5736216
emeleti szauna-világ: finn szauna (90°C), fény és aromaterápiás szauna (60°C), gőzkabin (50°C), infra szauna, merülőmedence, új szauna-világ szolgáltatásai: finn szauna (90°C), bioszauna (65°C), sóbarlang, tengeri levegős helyiség, 21 fős jakuzzi medence, élményzuhany. PLUSZ+: Belépő a Bella Állatparkba tevegeléssel, vagy élménylovaglással 2 fő részére (). PLUSZ+: Korlátlan Wi-Fi internet. PLUSZ+: Parkolás kamerával megfigyelt zárt parkolóban 1 db személyautó részére. TIPP! : További 10% kedvezmény partnereinknél: Bella Állatpark, Bella Kisvonat, Galerius Fürdő, Mala Garden Étterem, Mandara Café & Lounge, Bella Italia Restaurant, Öreg Halász Vendéglő, Sándor Étterem, Beach Garden Étterem, Ötösfogat Étterem. Bemutatkozás ( Apartman Bella Hotel) Az APARTMAN BELLA Siófok-Aranyparton a strand, a hajóállomás és a város központjától 150 m-re a Batthyány Lajos utca 14/A alatt található. A Balaton partját közvetlenül a parkosított ligetekkel és sétáló utakkal tarkított JÓKAI-ősparkon át, pár perc kellemes séta után közelítheti meg.
Péntek 13? óriáscsúszda, II. emeleti szauna-világ: finn szauna (90°C), fény és aromaterápiás szauna (60°C), gőzkabin (50°C), infra szauna, merülőmedence, új szauna-világ szolgáltatásai: finn szauna (90°C), bioszauna (65°C), sóbarlang, tengeri levegős helyiség, 21 fős jakuzzi medence, élményzuhany. ) PLUSZ+: Kései kijelentkezés: 12 óráig PLUSZ+: 1 db egésznapos teljes belépő a Galérius élményfürdőbe és szaunavilágba 2 fő részére: élménymedence, beltéri termálvizes medence, kültéri termálvizes medence, gyermek medence, tanmedence, jakuzzi medence, Anakonda csúszda,? Péntek 13? óriáscsúszda, II. emeleti szauna-világ: finn szauna (90°C), fény és aromaterápiás szauna (60°C), gőzkabin (50°C), infra szauna, merülőmedence, új szauna-világ szolgáltatásai: finn szauna (90°C), bioszauna (65°C), sóbarlang, tengeri levegős helyiség, 21 fős jakuzzi medence, élményzuhany PLUSZ+: Belépő a Bella Állatparkba tevegeléssel, vagy élménylovaglással 2 fő részére () PLUSZ+: Korlátlan Wi-Fi internet PLUSZ+: Parkolás kamerával megfigyelt zárt parkolóban 1 db személyautó részére TIPP!
SUNGARDEN WELLNESS ÉS SPA VENDÉGEINK RÉSZÉRE -20% KEDVEZMÉNY A BELÉPŐ ÁRÁBÓL! A SunGarden Wellness & Family Hotel**** wellness világában élménymedence a wellness világ központi eleme, ahol a nyakzuhanyok mellett hátat és lábat masszírozó élményelemek kaptak helyet. A pezsgés szerelmeseit egy épített, 10 fő lazulására is alkalmas jacuzzi várja, de a medencetér panorámaajtaján túl 8 fős szabadtéri napozómedence és pihenőtér is helyet kapott. A beltéri és szabadtéri relax pihenőik mellett a kertben lépcsős napozó teraszokat alakítottak ki, ahol mindenki átadhatja magát a valódi kikapcsolódás és feltöltődés pillanatának. A finn szauna a szaunaszeánszok helyszíne, ahol egyszerre akár egy kisebb-nagyobb baráti társaság is élvezheti annak jótékony hatását. A szauatérben helyet kapott egy merülőmedence is, így aki a szauna utáni "hidegzuhany" helyett inkább belevetné magát egy hidegvizes dézsába, az megteheti. Sőt, egy színterápiás élményzuhannyal is a wellnesselők kedvére tesznek.
000, -Ft/csomag. 2, 5 szobás családi deluxe apartman (4-5 fő részére): 10. 000 Ft/csomag. Amennyiben már nem áll rendelkezésre az alap csomagban foglalható deluxe apartmanjainkból, úgy a következő kategóriás tágas deluxe apartmanunk foglalható felárral Gyermekkedvezmény: Plusz fő a csomagban foglalt szolgáltatásokkal: 12. 000 Ft/fő/csomag (max. +3 fő) Az utalvány szabad helyek függvényében használható fel, ezért kérünk, hogy a szobát időben foglald le. Egy vásárló több utalványt is vásárolhat! IFA a helyszínen fizetendő: 400 Ft/fő/éj (18 év felett) Időpontot közvetlenül a szállodával fogsz tudni egyeztetni, melynek elérhetőségeit a vásárlási értesítő fogja tartalmazni. Kérdésed van az ajánlatról? Olvasd el az eladó válaszait az eddig beérkezett kérdésekre itt.
Apartman Bella Hotel, Siófok 3 nap, 2 éj, 2 fő részére, reggelivel CSAK 22.
ÓMAGYAR MÁRIA-SIRALOM Nem tudtam, mi a siralom. Most siralommal zokogok, bútól aszok, epedek. Zsidók világosságomtól, megfosztanak én fiamtól, az én édes örömemtől. Ó, én édes Uram, egyetlenegy fiam, síró anyát tekintsed, bújából őt kivonjad! Szemem könnytől árad, szívem bútól fárad. Te véred hullása szívem alélása. Világnak világa, virágnak virága, keservesen kínzanak, vas szegekkel átvernek! Jaj nekem, én fiam! édes vagy, mint a méz, de szépséged meggyalázzák, véred hull, mint a víz. Siralmam, fohászkodásom belőlem kifakad, én szívemnek belső búja, mely soha nem enyhül. Végy magadhoz engem, halál, egyetlenem éljen. Maradjon meg az én Uram, világ tőle féljen! Ó, az igaz Simeonnak bizony érvényes volt a szava. Én érzem e bú tőrét, melyet egykor jövendölt. Tetőled válnom kell, de nem ily szörnyű valósággal, mikor így kínoznak, én fiam, halálosan! Sulinet Tudásbázis. Zsidó, mit téssz törvénytelenül? Fiam miért hal bűntelenül? Megfogván, rángatván, öklözvén, kötözvén megölöd! Kegyelmezzetek fiamnak, nem kell kegyelem magamnak!
A versben Mária siratja halott fiát, Jézust. A szöveget a Leuveni kódex őrizte meg, amely 1982-ben érkezett haza Magyarországra. Az Ómagyar Mária-siralom szövege a Leuveni kódexben, 13. század utolsó negyede, vége, MNy 79f. 134v, Országos Széchényi Könyvtár, Kézirattár "Világ világa, virágnak virága, keserűen kínzatul, vos szëgekkel veretül! Az Ómagyar Mária-siralom mai olvasata | Demokrata. Uh nëkem, én fiom, ézës mézűl, szégyenűl szépségüd, vírüd hioll vízől". Ómagyar Mária-siralom, Mészöly Gedeon olvasata, részlet – A teljes szöveg Vizkelety András "Világ világa, virágnak virága…" Ómagyar Mária-siralom című kötetében (29. o. ) a Magyar Elektronikus Könyvtárban "»Vers… pedig a javából« minősítette Horváth János 1931-ben a magyar líra első szövegemlékét. Nem tudjuk pontosan, mikor keletkezett, azt is csak körülbelül, hogy mikor írták le, létezéséről is csak 1923-ban szerezhettünk tudomást. Előtte nem maradt fenn semmi e műfajban, utána sincs évszázadokig hozzá mérhető remekmű. Nem csoda hát, hogy a verset és az azt megőrző Leuveni kódexet szinte nemzeti ereklyeként tiszteli a magyar kultúrtörténet. "
Közlésünkben verssorokra tördeltük az eredtilag folyószövegként leírt siralomverset. Mészöly Gedeon értelmezése szerint mai magyar nyelven a következő a szöveg jelentése: Nem tudtam, mi a siralom. Most siralommal zokogok, bútól aszok, epedek. Zsidók világosságomtól, megfosztanak én fzamtól, az én édes örömemtől. Ó, én édes Uram, egyetlenegy fiam, síró anyát tekintsed, bújából őt kivonjad! Szemem könnytől árad, szívem bútól fárad. Te véred hullása szívem alélása. Világnak világa, virágnak virága, keservesen kínzanak, vas szegekkel átvernek! Jaj nekem, én fiam! édes vagy, mint a méz, de szépséged meggyalázzák, véred hull, mint a víz. Siralmam, fohászkodásom belőlem kifakad, én szívemnek belső búja, mely soha nem enyhül. Végy magadhoz engem, halál, egyetlenem éljen. Maradjon meg az én Uram, világ tőle féljen! Ó, az igaz Simeonnak bizony érvényes volt a szava. Én érzem e bú tőrét, melyet egykor jövendölt. Tetőled válnom kell, de nem ily szörnyű valósággal, mikor így kínoznak, én fiam, halálosan!
Első magyar nyelvű versünk szövege a Leuveni-kódex 134. lapján található. A vers műfaja: planctus, azaz siralomének. Az eredtileg folyószövegként leírt siralomverset mai szokás szerint verssorokra tördelve mutatjuk be. Egykori kiejtés szerinti szöveg Pais Dezső olvasatában: Volék sirolm tudotlon. Sirolmol sepedik, buol oszuk, epedek, Választ világumtuul, zsidou fiodumtuul, ézes ürümemtüül. Ó én ézes urodum, eggyen-igy fiodum, sírou anyát teküncsed, buabeleül kinyuhhad! Szemem künyüel árad, junhum buol fárad. Te vérüd hullottya én junhum olélottya. Világ világa, virágnak virága, keserüen kinzatul, vos szegekkel veretül! Uh nekem, én fiom, ézes mézüül, szégyenül szépségüd, vírüd hioll vizeül. Sirolmom, fuhászatum tertetik kiül, én junhumnok bel bua, ki sumha nim hiül. Végy halál engümet, eggyedűm íllyen, maraggyun urodum, kit világ féllyen! Ó, igoz Simeonnok bezzeg szovo ére: én érzem ez bútürüt, kit níha egíre. Tüüled válnum; de nüm valállal, hul igy kinzassál, fiom, halállal! Zsidou, mit téssz türvéntelen, Fiom mert hol biüntelen.