A karbantartás oldalon tudjuk megadni a letölthető dokumentum nevét, illetve a "Fájl feltöltése" gombbal tudjuk feltölteni a szerverre a letölthető fájlt. Megadható egy rövid leírás, és beállítható a megjelenítés sorrendje, illetve letölthető dokumentum engedélyezett, vagy letiltott státusza. A letölthető dokumentumok -ellentétben a letölthető termékekkel- minden látogató számára hozzáférhetőek, a termék megvásárlása nélkül is letölthetők a terméklapról.
Beállítható, hogy vásárlásonként hány alkalommal tölthető le a termék, ha nem adunk meg értéket, akkor nincs korlátozva a letöltések száma. Továbbá beállíthatjuk a megjelenítés sorrendjét, és letölthető termék engedélyezett, vagy letiltott státuszát. Az itt feltöltött fájlokat a a "Bolt adminisztráció\Termékek" menüpont alatt található termék karbantartás "Letöltések" fülén tudjuk hozzárendelni a termékekhez. Letölthető termék vásárlása esetén regisztráció szükséges, mivel a vásárló a letölthető terméket a felhasználói fiókjába bejelentkezve a "Letöltések" menüpont alatt tudja letölteni, miután a megrendelés Lezárt (Teljesített) állapotba kerül. Bolt üzemeltetés feltételei 2022. Vagyis ha a megrendeléshez olyan rendelés állapotot állítunk be, melynek a Rendelés lezárt értéke: Igen (Teljesített). Fontos, hogy miután a vevő kiegyenlítette a rendelés ellenértékét, a "Bolt adminisztráció\Rendelések" menüpont alatt található rendelés karbantartás "Rendelés állapotok" fülén állítsuk be a megfelelő rendelés állapotot, mivel addig amíg a megrendelést nem állítjuk Lezárt (Teljesített) állapotba, a vásárló nem tudja letölteni a fájlt!
A rendszer biztosítja az illetéktelen letöltésektől való védelmet, így a letölthető termékek nem érhetők el külső beavatkozással (direkt url-ből), csak azok tudják letölteni akik megvásárolták a terméket. Terméklapról letölthető dokumentumok Lehetőségünk van a termékekhez különféle dokumentumokat, pl. termékútmutató PDF-eket, letölthető leírásokat és további hasznos információkat csatolnunk, melyeket a látogató letölthet a terméklapról. A terméklapról letölthető dokumentumokat a "Bolt adminisztráció\Letöltések\Terméklapról letölthető dokumentumok" menüpont alatt tudjuk kezelni. Kezdőlap - GBAM Partners Kft.. Az oldalon megjelenik a letölthető dokumentumok listája, amely tartalmazza a megnevezést, a letölthető fájl nevét, a megjelenítés sorrendjét, és a státuszát. A sorok elején található jelölőnégyzetekkel kijelölt letölthető dokumentumokat törölhetjük a jobb felső részen található "Törlés" gomb megnyomásával. Új letölthető dokumentumot az oldal jobb felső részén található "Új tétel" gombbal tudunk felvenni, a meglévők adatait pedig a megnevezésre, vagy sorok jobb szélén található "Módosít" gombra kattintva megjelenő karbantartás oldalon módosíthatjuk.
David Vann könyve. Díjak, jelölések: The New York Times Book Review szerkesztőinek választottja 2015 – március legjobb könyveinek egyike az Amazonon Az Observer szerint az idei év legjobban várt regénye. Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya [82%/77] Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikötőben, sokat és keményen dolgozik, kevés ideje jut a kislányra. Caitlin iskola után mindennap az Akváriumba megy, amíg arra vár, hogy anyja érte jöjjön, és együtt hazainduljanak. David Vann Akvárium kötete kedves gyermekregényként indul, majd átcsap brutálisan erős családi drámába. Tengeri lények, szeretet, szenvedély és szenvedés. David vann akvárium set. Az anya dokkmunkás a Könyv ára: 2093 Ft, Akvárium - David Vann, Édesanyja egyedül neveli a tizenkét éves Caitlint, és igen nehéz körülmények között élnek. Az anya dokkmunkás a közeli kikö. David Vann: Akvárium. Fordította: Lázár Júlia, Tarandus, 2015, 256 oldal, 2990 HUF.
A könyv végére pedig sikerül összhangot teremtenie a színek és a szürkeség között. Teszi mindezt minden manír nélkül, tömör, tiszta mondatokban. Én szeretem az ilyet. A jelek szerint más is. Tegyük fel, hogy más címet kellett volna adnia David Vann kötetének! Milyen címen futna most a könyv Magyarországon? A címadás a kiadó joga. Felhívtam a figyelmüket arra, hogy egy kitűnő magyar szerző, Tóth Krisztina könyve ugyanilyen címen fut. De olyannyira a könyv központi szereplője ez a bizonyos Seattle-ben található Akvárium, és olyan szimbolikus jelentősége van a műben, hogy belátom, nehéz lett volna más címet keresni. Akvárium (könyv) - David Vann | Rukkola.hu. Talán lehetett volna "Mélyben", de az meg az Éjjeli menedékhely másik magyar címe. Esetleg "Holdhal", az akvárium egyik haláról, ami az egész könyv hullámzására, az emberi élet esendőségére, ugyanakkor a regényben megjelenő filozófiai távlatokra utalna. És itt abba is hagyom, mert utólag ötletelni fölösleges. Nem vagyok jó címadásban, különösen nem, ha az kizárólag marketing célokat szolgál.
Nyilván a műfordítói munka nem merül ki annyiban, hogy mondatról mondatra lefordít egy szöveget. Meg kell, hogy maradjon az adott mű hatása, hangulata, ereje. Ilyen szempontból mennyire volt nehéz dolga David Vann könyvével? A műfordító elsősorban hangot fordít, csak utána mondatokat. Ha megtalálta a hangot, akkor jön az aprómunka. Van-e jelentősége annak, hogy egy utcanév beszélő név? Persze hogy van. Igen, de utcaneveket nemigen fordítunk le. Ha mégis, akkor következetesen mindet kellene. Aztán a halnevek. David Vann: Akvárium - ekönyv - ebook | Bookandwalk. Magyarországon többnyire ismeretlenek, azaz több magyar nevük is van, vagy egy se. Az Amerikában élő indiai kislány neve és világa. A név helyesírásához egy nyelvész tanácsát kértem. A világa ábrázolásához hozzásegít a szerző, a google és a fantáziám. A könyv szövege nagyon is hat a fantáziára, sodró és lendületes, élvezet volt formálni a mondatokat. Nyilván a magyar és az idegennyelv ismerete alapfeltétel, de mitől lehet valaki igazán jó műfordító? Pontosságra kell törekedni, de a fordítás minőségét mégis az adja meg, mennyire tud a fordító azon a nyelven, amire fordít.
Lydia Millet, The New York Times Book Review A letöltéssel kapcsolatos kérdésekre itt találhat választ.
Az egyik részről halódó-szűkülő, torzuló-bomló emóciók színtelenedését a másik oldalról lélegezni vágyó kolorikus robbanás ellensúlyozza, s ez a feszítő dinamika végig frusztrációktól terhes légkört teremt. DAVID VANN AKVÁRIUM - árak, akciók, vásárlás olcsón - Vatera.hu. "Tizenkét évesen csak a nyomást éreztem, előérzetet, meglovagoltam minden hullámot, vártam a visszalendítő erőt, talán azt hittem, egy ponton valahogy minden fölenged. " De nem, Caitlin, ez a különleges kamaszlány még csak hinne abban a valódi életben, amelyet vastag falú üvegeken keresztül szemlél minden áldott iskolanap után a szürkét kiábrándultsággal vegyítő Seattle külvárosi akváriumban. Ide bújik el a valóság elől Caitlin, míg várja őt egyedül nevelő anyját, Sherit, aki a kompkikötőben végzi férfikart és -szívet feltételező fizikai műszakját. Az apa és nagyszülő nélküli lány éppen megnyugtatóan ideálisnak tűnő férfialakot kaphatna az életében anyja barátja, Steve részéről, amikor a (hétköz)napok teljesen összezavarodnak: Caitlin idős, rokonszenves úrral ismerkedik meg az akváriumban, aki egyre közvetlenebb viszonyba kerül vele.
A könyv előjegyezhető, megrendelhető a Tarandus Kiadó honlapján. Tarandus Kiadó