6 199 Ft + 1 490 Ft szállítási díj Lenovo B210 szürke laptop hátizsák 15, 6 (GX40Q17227) Szaküzlet és szerviz 26 éve. Hivatalos magyar garancia. 6 490 Ft + 990 Ft szállítási díj Szállítás: max 3 nap Lenovo 15, 6" hátizsák - GX40Q17226 - Backpack B210 - Kék (GX40Q17226) További 1 ajánlat Ajánlatok elrejtése 6 630 Ft + 1 999 Ft szállítási díj LENOVO 15. 6" Laptop Backpack B210 (Blue) (GX40Q17226) (GX40Q17226) 1 munkanapos GLS kiszállítás vagy átvétel a XIII. kerületben További 5 ajánlat Ajánlatok elrejtése Lenovo NB Táska - 15. 6" Casual BACKPACK B210 Grey (4X40T84058) 30. 000+ termék | 500+ márka | Kedvező árak | Gyors szállítás További 1 ajánlat Ajánlatok elrejtése 11 090 Ft + 990 Ft szállítási díj
0", fekete (NHSG215B) SAMSONITE Notebook hátizsák, 15, 6", SAMSONITE "GuardIT 2. 0", fekete (NHSG215B) Mi ez? 22 515 Ft + 1 550 Ft szállítási díj SAMSONITE Notebook hátizsák, 15, 6", SAMSONITE "GuardIT 2. 0", fekete (NHSG215B) 990 Ft-tól, 50e felett díjmentes akár másnapra! SAMSONITE Notebook hátizsák, 15, 6", SAMSONITE "GuardIT 2. 0", fekete (NHSG215B) Mi ez? 22 875 Ft + 1 500 Ft szállítási díj SAMSONITE SAMSONITE, Notebook hátizsák, 15, 6", SAMSONITE "GuardIT 2. 0", fekete (NHSG215B) SAMSONITE Notebook hátizsák, 15, 6″, SAMSONITE GuardIT 2. 0, fekete (NHSG215B) További 1 ajánlat Ajánlatok elrejtése SAMSONITE Notebook hátizsák, 15, 6, SAMSONITE GuardIT 2. 0, kék (NHSG215BL) 15 éves tapasztalat az irodák szolgálatában További 1 ajánlat Ajánlatok elrejtése SAMSONITE Notebook hátizsák, 15, 6", SAMSONITE "GuardIT 2. 0", fekete (115330-1041) SAMSONITE Notebook hátizsák, 15, 6', SAMSONITE 'GuardIT 2. 0', fekete (115330-1041) További 1 ajánlat Ajánlatok elrejtése Mi ez? 25 718 Ft + 2 099 Ft szállítási díj Samsonite Notebook hátizsák 15, 6" Samsonite "GuardIT 2.
A Jóbarátok: Újra együtt szinkronos változata július 16-án, pénteken válik elérhetővé az HBO GO kínálatában! Fotó: petergalambosofficial
Olyan filmek magyar szövegeit köszönhetjük Szalkai-Lőrincz Ágnes szinkrondramaturgnak, mint az Eleven testek, a Mielőtt meghaltam vagy a Zero Dark Thirty. Karrierjéről, kedvenceiről és a szinkron szakma helyzetéről beszélgettünk vele. Kezdjük egy nagyon amatőr kérdéssel: mit csinál egy szinkrondramaturg? Egy idegen nyelvű televíziós vagy mozis produkció teljes magyar szövegét a szinkrondramaturg írja – a fő dialógusokon kívül azt is, ha a főszereplők háta mögött éppen egy beszélgetés zajlik vagy ha például tévéközvetítés van a jelenetben. Ez a szöveg később letisztázott formában jut el a szinkronstúdióba, ahol a színészek a felvétel során felolvassák, az kerül majd az eredeti hang helyére. Szalkai-Lőrincz Ágnes: „Mi írjuk meg a kottát, amiből a színészek játszanak” - Coloré. Úgy is fogalmazhatnék, hogy mi írjuk meg a kottáját annak, amiből a színészek játszanak. Hogyan kerültél ebbe a szakmába? A főiskola alatt televíziós szerkesztő-riporterként kezdtem el dolgozni, és a tévézés, illetve a következő munkahelyem mellett párhuzamosan már fordítottam. Amikor az új helyre a gyermekeim születése után nem tudtam visszamenni, összefutottunk egy volt kolléganőmmel, Mester Ágnessel, akiről kiderült, hogy szinkronrendezőként dolgozik.
A film egyrészt a magyar szinkron történetét bemutató vállalkozás, de személyes álláspontok, élmények is megjelennek benne színészektől, filmkészítőktől. "Az volt a missziónk, hogy a már ismert hangokon és arcokon keresztül bemutassuk a nézők számára, hogyan épül fel maga a szinkron, milyen háttérmunkálatai vannak, hiszen a legtöbben nincsenek tisztában azzal, hogy egy film szinkronjának elkészítése nemcsak magán a színészen múlik, hanem rengeteg stábtag van, vágók, hangmérnökök, szinkronrendezők, dramaturgok, forgalmazók, és ennek a nagy komplexumnak a végterméke az, amit a néző a moziban, illetve a tévében hallhat évtizedek óta Magyarországon. " A dokumentumfilm mozgóképes része javarészt már elkészült, mintegy 40 interjút leforgattak hozzá, de van, amit még le kell forgatni, és a színészek is rendkívül elfoglaltak, ebből adódóan is nehéz egyeztetni a film készítésekor. Galambos péter szinkron motor. "A film nagy része már a kezünkben van a vágóasztalon; ez egy másik komoly feladat, hogy az emberektől hallott rengeteg jó történet közül úgy kell válogatni, hogy kirajzolódjon egy kép" – vázolta Csapó András.